Instruction/ maintenance manual of the product PW1550 Black & Decker
Go to page of 22
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. W ARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT . M A N U AL D E IN S T R U C C IO NE S M A N U AL D E I N S T RU ÇÕ ES INSTRUCTION MANUAL Cat.
2 1 E3 E1 A1 B5 B6 B2 C2 B3 D C1 C4 B4 B1 C3 pw1500sp_avanti.indd 3 2-07-2008 12:17:04.
3 2 3 4 5 2 6 7 8 1 Ø13.
4 3 4 I 2 D E 1 H H H.
5 5 6 V olt 2 x 1,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m E L1 S N Z1 1~ M T S1 NC NO C S = Interruptor/Interruptor/Switch Z1 = Capacitor supresor/Capacitor de Supressão/Capacitor Supressor T = Prot.
6 7 L 1 2 4 3 5 Limpieza del Filtro de Entrada de Agua Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lavadora a presión, asegúrese de que el filtro esta limpio, verificando visualmente a través del adaptador transparente .
1 IN ST RUCC ION ES S OBR E SE GU RID AD 1.1 La máquina que ust ed ha comprado presenta un elev ado nivel tecnológico , está fabricada por una de las empresas europeas con mayor experiencia en el sector de las bombas de alta presión.
3 IN FO RMAC IO NES D E C AR ÁCT ER GE NE RA L FI G. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es parte integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso .
5.4.2 Enlace a la red hídrica pública La máquina podrá ser conectada directamente a la red pública de distribución del agua potable sólo si en la tubería de alimentación se instala un dispositivo anti- rretorno con vaciado conforme con lo dispuesto por las normas vigentes.
9 IN FO RMAC IO NES S OBR E A V ERÍ AS Inconv enientes Probables causas Remedios La bomba no alcanza la presión prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtro de agua sucio Limpiar el ltro (g.
1 0 SERVICIO Todos los Centros de servicio de Black & Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los herramientas eléctricas.
NÃ O uti li ze o apa re lho c om lí qui do s produto que não seja compatível com a operação adequada do aparelho. PERIGO DE EXPLOSÃO OU DE ENVENENAMENTO NÃO direcione o jato de água diretamente em pessoas ou animais. PERIGO DE LESÕES NÃO aponte o jato de água na direção de pessoas ou animais .
3 IN FO RMA ÇÕ ES GE RA IS (F IG. 1) 3.1 3.2 3.3 3.4 4 IN FO RMA ÇÕ ES TÉ CN ICA S (F IG. 1 ) 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 5 IN ST ALA ÇÃ O ( FI G. 2) 5.1 5.2 5.3 5.4 l n Uso do ma nual Este manual é parte integrante do aparelho e deve ser guardado para referências futuras.
6 IN FO RMA ÇÕ ES DE A JUS TE (F IG .3 ) 6.1 6.2 6.3 6.4 7 IN FO RMA ÇÕ ES DE U SO DO AP AR EL HO (F IG .4) 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8 MANUTENÇÃO (FIG.
9 VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possí veis Caus as Soluções A bomba não alcançou a pressão de trabalho Desgaste do bocal Substitua o bocal Fi ltr o d e á gua suj o Limpe o ltro (g.
A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Serviços do País, com técnicos treinados para manter e reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: 0800-703 4644 ou consulte nosso site: http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a mais próxima de sua localidade.
1 SA FE TY IN ST RUC T ION S 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product designed by one of the leading European manufacturers of high pressure pumps. T o obtain the best per formance from your unit, read this booklet car efully and follow the instructions each time you use it.
3 GE NE RA L INF OR MA TI ON F IG.1 3.1 Use of the manual This manual forms an integral part of the appliance and should be kept for future ref erence. Please read it carefully befor e installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance.
6 AD JU STM EN T I NF ORM A TI ON F IG.3 6.1 Adjusting the spray nozzle (for models with this feature) Wa ter ow is adjusted by regulating the nozzle ( E ). 6.2 Adjusting the detergent (on models with this feature) Detergent ow is adjusted using the regulator ( F ).
9 TR OUB LE SH OOTI NG Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle Wat er lter fouled Clean lter (g.
1 0 SERVICE authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are and reliable power tool service. Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the Black & Decker location nearest you.
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda.
An important point after buying a device Black & Decker PW1550 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Black & Decker PW1550 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Black & Decker PW1550 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Black & Decker PW1550 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Black & Decker PW1550 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Black & Decker PW1550, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Black & Decker PW1550.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Black & Decker PW1550. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Black & Decker PW1550 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
