Instruction/ maintenance manual of the product BT18 Bionaire
Go to page of 24
P/N: 130046 Holmes Products (Eur ope) Ltd 1 F rancis Gr o ve London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jar dencs.com We bsite ad dress: www .bionaire.com/europe UK - F ree phone Customer Ser vice Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.
BT18 Fig. 1 A C B Fig. 8 Fig. 7 T U Q S P R BT19 Fig. 3 D E F G Fig. 2 Fig. 4 L J I K Fig. 5 Thu mb Scr ew Fig. 6 V H M O N.
3 2 PLEASE READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following:- • Use the fan only for purposes described in the instruction manual. • T o protect against electrical shock, do not immerse the fan, plug or cord in water or spray with liquids.
5 4 N O TE : I f t h e te r m i na ls in th e p l u g ar e no t m ar ke d or if yo u a r e un s u r e or in do u b t ab o u t t he i ns ta l l a t io n o f t h e pl u g pl e as e c on ta ct a qu al i f i e d el e ct ri c i a n .
6 7 BEDIENUNGSANLEITUNG ( Si e he A bb . 2 , 4 , 5 , 6 ) B T1 8 - S o s c h al t e n S i e d a s G e r ät e i n ( D a ue rb e t ri eb ) : 1 . V e rb in d e n Si e da s G e rä t m i t de m Ne tz s t r om . 2 . S c h al t e n S i e d e n T im er ( B ) a u f I (E IN ) 3 .
8 9 • Servez-vous de l’appareil UNIQUEMENT pour les usages domestiques, et non à des fins commerciales ou industrielles. • Dans un environnement avec des coupures électriques brèves, le produit peut mal fonctionner et nécessiter que l'utilisateur éteigne l'appareil et débranche le produit pour fonctionner de nouveau.
1 1 10 Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove, London SW19 4DT , UK LEA Y GU ARD E EST AS INST RU CC ION ES INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos es imp ort ant .
13 12 GARANTÍA GUARDE ESTE RECIBO Y A QUE LO NECESIT ARÁ P ARA CUALQUIER RECLAMACIÓN DENTRO DE EST A GARANTÍA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento.
15 14 Het apparaat uitschakelen: Sel ect eer de k nop me t snel hei dsi nst ell ing (A) (OF F) of st el de ti mer (B) in op (O FF) De timerregelaar gebruiken: Selecteer de snelheidsknop (A) I, II of III en stel de timer (B) in op de gewenste tijd (tot en met 120 minuten).
17 16 Fot/sladd-enhet (BT18/BT19) P . Fläkthölje Q. Bakre fotplatta R. Främre fotplatta S. Tumskruvar (2 st.) T . Nätsladd U. Phillipsskruvar (2 st.) V . Sladdklamma F A TT AS NÅGON DEL TILL DIN FLÄKT? V ar god ring 0800 052 3615 för hjälp. MONTERINGSANVISNINGAR (Se Figurer na 7 & 8) 1.
18 19 • Sähköhäiriöt ja -katkokset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteeseen, jolloin käyttäjän on käynnistettävä laite uudelleen. • Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten he.
20 21 • Unngå kontakt med bevegelige deler. • Sk al i kk e br uk es i nær he te n av ek sp lo sjo ns fa rl ig stof f og/eller antennelig gass. • Plasser ikke viften eller noen deler av den i nærheten av åpen ild, stekeovn eller annet varmeapparat .
22 23 Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst benytt muligheter til økologisk gjenvinning. E-post meldinger kan sendes til oss ved enquiriesEurope@jardencs.com for ytterligere informasjon om gjenvinning og WEEE.
24 25 naturalnego podmuchu wiatru, a do chwili, w której u ytkownik wy łą czy urz ą dzenie. • Tryb automatycznego sterowania podczas snu b ę dzie automatycznie przechodzi ł przez ustaw.
26 27 Τ ηλ εφ ω ν ή σ τ ε στ ο 08 0 0 05 2 3 61 5 γ ι α να εξ υ η ρ ε τ ηθ εί τ ε . ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (Βλ .
28 29 • Vyhněte se styku s pohyblivými díly . • Nepoužívejte v přítomnosti výbušných nebo hořlavých par. • Ventilátor či jeho části neumisťujte do blízkosti otevřeného ohně, vařičů ani topných zařízení.
30 31 Pokud se na vaše zařízení vztahuje záruka specifická pro konkrétní stát nebo pokud byl k zařízení přiložen záruční list, najdete další informace v podmínkách dané záruky nebo je získáte od místního autorizovaného prodejce.
в его работ е или после падения или повреждения. • Использование принадлежностей, не рек омендованных или не распространяемых изготовит е лем, може т стать источником опасности.
Права и привилегии, которыми наделяе т эта гарантия, дополняю т зак онные права потре бите ля, не отраженные в этой гарантии. Правом на изменение этих условий об ладае т то лько Holmes Products (Europe) Ltd.
Controllo oscillazione: Premere (C) = attivazione/disattivazione dell’oscillazione B T1 9 - T elecomando: Inserire nel telecomando 2 batterie AAA. Quando non utilizzato, deporre il telecomando nella scanalatura prevista sul retro dell’apparecchio (fare riferimento alla Fig.
I. Botão de Controle de Oscilação J. Luzes de Indicador do Cronograma K. Botão de Controle do Cronograma Controle Remoto (Somente Modelo BT19) L. Botão de Ligar/Velocidade M. Botão do Módulo Brisa/Sono N. Botão de Controle do Cronograma O. Botão de Controle de Oscilação Base/Fio Montagem (para ambos BT18/BT19) P .
• V en ti la t o r en m å i kk e be tj e n e s l ig g e nd e p å s id e n. • Dette produkt er KUN beregnet til husholdningsbrug og ikke til kommercielle eller industrielle anvendelser.
Sådan tændes enheden (konstant brug): T ryk (E)- Vælg en h as ti gh ed I (Lo w) , II (M ed ), III (Hi gh ), som vi st på so m v is t på ha st ig hed si nd ik at or ly s (D ).
44 45.
An important point after buying a device Bionaire BT18 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Bionaire BT18 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Bionaire BT18 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Bionaire BT18 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Bionaire BT18 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Bionaire BT18, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Bionaire BT18.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Bionaire BT18. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Bionaire BT18 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
