Instruction/ maintenance manual of the product Portatone EZ-250i Yamaha
Go to page of 87
Install KEYBOARDMANIA to y our computer (see page 3 and 60) and connect it to the EZ-250i by an USB cable – then pla y musical games and learn songs.
2 Mode d'emploi du EZ-250i PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate , or specifically recommended by Y amaha.
3 Mode d'emploi du EZ-250i 141 Accord de licence du logiciel Y amaha Corporation (Y amaha) v ous autorise à utiliser le logiciel K eyboardmania édition Y amaha (Logiciel) sous condition d'acceptation du présent accord de licence . Le Logiciel comprend tout conten u associé, tout support impr imé et toute documentation électronique .
4 Mode d'emploi du EZ-250i PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter dans la suite.
5 Mode d'emploi du EZ-250i (4)-8 2/2 • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le volume au minimum.
6 Mode d'emploi du EZ-250i T outes nos félicitations pour l'achat de v otre clavier portable Y amaha EZ-250i ! V ous êtes à présent l'heureux propriétaire d'un clavier portable qui combine des fonctions avancées et un son exceptionnel à une étonnante facilité d'utilisation, le tout dans un format très compact.
7 Mode d'emploi du EZ-250i Bornes et commandes du panneau .............. 8 Configuration ................................................. 10 • Alimentation .....................................................10 • Mise sous tension de l'instrument .
8 Mode d'emploi du EZ-250i Bornes et commandes du panneau q Cadran [MASTER V OLUME] Cette fonction vous permet de régler le v olume général du EZ-250i. w Interrupteur ([ST ANDBY/ON]) e T ouche [METR ONOME] (métronome) Cette touche acti ve et désacti ve le métronome.
Bornes et commandes du panneau 9 Mode d'emploi du EZ-250i !6 T ouche [INTR O/ENDING/rit.] / [ REW] Lorsque le mode Style est choisi, cette touche permet de commander les fonctions Intro et Ending.
10 Mode d'emploi du EZ-250i Configuration Cette section v ous explique comment configurer v otre EZ-250i. Nous v ous conseillons de lire attentivement ce qui suit av ant d'utiliser l'instrument.
Configuration 11 Mode d'emploi du EZ-250i Lorsque l'adaptateur d'alimentation secteur est branché ou que les piles sont en place, réglez tout simplement l'interrupteur d'alimentation sur la position ON. Prenez l'habitude de toujours couper l'alimentation lorsque l'instrument n'est pas utilisé.
12 Mode d'emploi du EZ-250i GrandPno 001 -03 w z zx q z Appuyez sur la touc he [PORT ABLE GRAND]. x Jouez au c lavier . P our en savoir plus, reportez-vous à la page 21. GrandPno 001 -03 Pour sélectionner automatiquement la voix Grand Piano, il v ous suffit d'appuyer sur la touche [POR T ABLE GRAND].
Etape 1 Voix 13 Mode d'emploi du EZ-250i q Appuyez sur la touc he [V OICE]. GrandPno 001 -03 w S é lectionnez une v oix. e Jouez au c lavier P our en savoir plus, reportez-vous à la page 23. BritePno 002 Pour sélectionner et reproduire d'autres voix Le EZ-250i est doté de 480 voix d'instruments dynamiques et réalistes.
14 Guide rapide Mode d'emploi du EZ-250i Etape 2 Morceaux HardDays 001 -03 zx z x w q x c Le EZ-250i propose 80 morceaux dif férents dont 10 morceaux de démonstration spécialement conçus pour vous faire apprécier la richesse et le dynamisme des sons de l'instrument.
Etape 2 Morceaux 15 Mode d'emploi du EZ-250i Cette fonction vous permet d'ajuster le v olume entre le morceau et votre performance au cla vier . q Appuyez sur la touc he [FUNCTION] jusqu' à ce que le message SongV ol apparaisse à l' é cran.
16 Guide rapide Mode d'emploi du EZ-250i z Appuyez sur la touc he [STYLE]. 8BtModrn 001 001 La fonction Style est performante et pourtant facile à utiliser , elle apporte à votre jeu un fond instrumental professionnel.
Etape 3 Style 17 Mode d'emploi du EZ-250i v Activez la f onction Sync Start. b Jouez un accor d de la main gauche. Le morceau démarre dès que vous commencez à jouer sur le clavier . Pour plus d'informations sur les accords, reportez-vous à la section « Apprentissage des accords à l'aide de la fonction Dictionary ».
18 Mode d'emploi du EZ-250i HardDays 001 -03 Fonctionnement de base et écran LCD T ournez la molette [MASTER VOLUME]. Réglage du volume Diminue le volume d'ensemble . Augmente le volume d'ensemble . Le nom et le numéro de l'élément actuellement sélectionné (morceau, style ou voix) apparaît ici.
Fonctionnement de base et écran LCD 19 Mode d'emploi du EZ-250i H ardDays ● Les indications sui vantes apparaissent lorsque v ous appuyez sur la touche [V OICE] en modes Song ou Style. ● Utilisez les touches [+]/[–] lorsque vous souhaitez changer la v aleur d'un numéro d'une seule unité.
Fonctionnement de base et écran LCD 20 Mode d'emploi du EZ-250i GrandPno 001 003 Normalement, ces touches indiquent les touches ou les notes jouées, ou encore les touches à jouer lorsque vous utilisez la fonction Dictionary (Dictionnaire).
21 Mode d'emploi du EZ-250i Portable Grand Cette fonction v ous permet d'appeler instantan é ment la v oix Grand Piano. Appuyez sur la touche en f orme de piano « PORT ABLE GRAND » Cette opération sélectionne automatiquement la voix Grand Piano « pour piano échantillonné en stéréo ».
Portable Grand 22 Mode d'emploi du EZ-250i 3 Activez le m é tronome. Appuyez sur la touche [METR ONOME]. Le métronome apparaît comme suit (pour une mesure de type 4/4) : Appuyez encore une fois sur cette touche pour désacti ver le métronome.
23 Mode d'emploi du EZ-250i Reproduction de voix Le EZ-250i dispose de 480 v oix authentiques qui ont toutes é t é cr éé es gr â ce au syst è me sophistiqu é de g é n é ration de son A WM (Advanced W ave Memory = m é moire d'onde av anc é e) de Y amaha.
Reproduction de voix 24 Mode d'emploi du EZ-250i Liste des v oix des kits de percussions (v oix 109-120) Lorsqu'une des 12 voix de kits de percussions est sélectionnée, vous pouv ez jouer plusieurs sortes de batteries et d'instruments à percussion à partir du clavier .
Reproduction de voix 25 Mode d'emploi du EZ-250i Cette « voix » spéciale permet de sélectionner automatiquement une v oix correspondant au style ou au morceau choisi. La voix sélectionnée est celle qui correspond le mieux au style ou au morceau que vous a vez appelé.
Reproduction de voix 26 Mode d'emploi du EZ-250i La fonction Split V oice vous permet d'af fecter deux voix dif férentes à des plages opposées du clavier et de jouer une v oix quelconque de la main gauche tandis que votre main droite en joue une autre.
Reproduction de voix 27 Mode d'emploi du EZ-250i Le EZ-250i dispose d'une fonction T ouch Response (Réponse au toucher) qui of fre une commande dynamique et expressi ve du v olume des voix. Le paramètre T ouch Sensiti vity permet de déterminer le niv eau de la réponse au toucher .
Reproduction de voix 28 Mode d'emploi du EZ-250i V ous pouvez aussi modifier l'accord et changer la transposition (le ton) du EZ- 250i dans sa totalité grâce aux fonctions T ranspose (T ransposition) et T uning (Accord).
29 Mode d'emploi du EZ-250i Effets Le EZ-250i est dot é d'une grande vari é t é d'eff ets qui peuvent ê tre utilis é s pour am é liorer la sonorit é des v oix.
Effets 30 Mode d'emploi du EZ-250i L'ef fet Chorus vous permet de mettre en v aleur la sonorité des voix grâce à la modulation de la hauteur de ton.
Effets 31 Mode d'emploi du EZ-250i ■ T ypes d'effets ● T ypes d'effets Harmon y N ˚ Type d'effet Harmony Nom sur l' é cran Description 1 Duet Duet Les types d'effet.
Effets 32 Mode d'emploi du EZ-250i ● T ypes d'effets Reverb ● T ypes d'effets Chorus N ˚ Type d'effet Reverb Nom sur l' é cran Description 1 Hall 1 Hall1 Réverbération d'une salle de concert. 2 Hall 2 Hall2 3 Hall 3 Hall3 4 Room 1 Room1 Réverbération d'une petite salle.
33 Mode d'emploi du EZ-250i Sélection et reproduction de styles Le EZ-250i met à v otre disposition toute une s é rie de motifs d'accompagnements et de rythmes dynamiques, ainsi que des r é glages de voix adapt é s à chaque style et con venant à de nombreux types de musique « pop » .
Sélection et reproduction de styles 34 Mode d'emploi du EZ-250i ■ Utilisez le pav é num é rique . Les numéros de style peuvent être sélectionnés de la même f açon que ceux des voix (page 19).
Sélection et reproduction de styles 35 Mode d'emploi du EZ-250i 2 Lancez le style. V ous pouvez le faire de plusieurs manières : ■ En appuy ant sur la touche [ST ART/ST OP] Le rythme est immédiatement joué sans accompagnement de basses ni d'accords.
Sélection et reproduction de styles 36 Mode d'emploi du EZ-250i D é marrage avec une partie Intro Chaque style possède sa propre partie Intro à deux ou quatre temps.
Sélection et reproduction de styles 37 Mode d'emploi du EZ-250i 3 Changez les accords à l'aide de la f onction d'accompagnement automatique. Essayez de jouer plusieurs accords successifs de la main gauche et observez les v ariations de l'accompagnement des basses et des accords au fur et à mesure que les accords sont joués.
Sélection et reproduction de styles 38 Mode d'emploi du EZ-250i Le tempo de la reproduction du style peut être réglé dans une plage de 32-280 bpm (temps par minute). 1 Appelez le r é glage T empo. Appuyez sur la touche [TEMPO/T AP]. 2 Modi fi ez la valeur .
Sélection et reproduction de styles 39 Mode d'emploi du EZ-250i Pendant la reproduction du style, vous pouv ez introduire une v ariation dans le rythme ou l'accompagnement en appuyant sur la touche [MAIN/A UTO FILL] (Parties principales/V ariation automatique).
Sélection et reproduction de styles 40 Mode d'emploi du EZ-250i Lorsque la fonction d'accompagnement automatique est acti vée (page 34), elle génère automatiquement un accompagnement de basses et d'accords qui vous permet de jouer en parallèle en utilisant la technique dite du doigté multiple.
Sélection et reproduction de styles 41 Mode d'emploi du EZ-250i Nom de l'accord/[Abr é viation] Sonorit é normale Accord (C) Ecran [M] majeur 1 - 3 - 5 C C Neuvième ajoutée [(9)] 1 - 2 .
Sélection et reproduction de styles 42 Mode d'emploi du EZ-250i La fonction Dictionary consiste essentiellement en un « i vre d'accords » intégré qui vous montre les notes indi viduelles des accords.
Sélection et reproduction de styles 43 Mode d'emploi du EZ-250i 4 Jouez l'accord. Jouez l'accord en appuyant sur les touches de la partie d'accompagnement du clavier . Le nom de l'accord clignote lorsque les notes correctes sont jouées.
Sélection et reproduction de styles 44 Mode d'emploi du EZ-250i De merveilleuses harmonies peuv ent être obtenues de cette manière. L'utilisation des intervalles et des accords est essentielle en musique.
45 Mode d'emploi du EZ-250i Sélection et reproduction de morceaux Le mode Song propose 80 mor ceaux sp é ciaux qui ont é t é cr éé s à l'aide des sons riches et dynamiques du EZ-250i.
Sélection et reproduction de morceaux 46 Mode d'emploi du EZ-250i Les touches du panneau ci-dessous servent à commander le morceau. 1 Lancez le morceau s é lectionn é . Appuyez sur la touche [ST AR T/STOP]. Dès que la reproduction du morceau commence, le nombre de mesures et les touches jouées apparaissent sur l'écran.
Sélection et reproduction de morceaux 47 Mode d'emploi du EZ-250i La fonction de répétition A-B Repeat est idéale pour apprendre à jouer des morceaux et vous e xercer .
Sélection et reproduction de morceaux 48 Mode d'emploi du EZ-250i Le EZ-250i vous permet de jouer une mélodie au cla vier avec chaque morceau, soit av ec la voix de la mélodie originale soit a vec l'une de vos propres sélections.
49 Mode d'emploi du EZ-250i Song Lesson (Leçon de morceau) La fonction Lesson est une tec hnique d'apprentissage amusante et facile à utiliser gr â ce à laquelle v ous apprenez à lire la musique et à jouer au c lavier .
Song Lesson (Leçon de morceau) 50 Mode d'emploi du EZ-250i 2 S é lectionnez la partie (gauche ou droite) sur laquelle v ous souhaitez trav ailler ainsi que l' é tape de la le ç on. Appuyez sur la touche [R] pour trav ailler la main droite et sur [L] pour la main gauche.
Song Lesson (Leçon de morceau) 51 Mode d'emploi du EZ-250i Cette fonction vous permet de sélectionner le numéro de piste d'un morceau chargé depuis un ordinateur (SMF de format 0 uniquement). V ous pouvez spécifi er le numér o de piste du mor ceau en mode Function (pa ge 67) .
Song Lesson (Leçon de morceau) 52 Mode d'emploi du EZ-250i Dans cette étape, le EZ-250i attend que vous jouiez correctement les notes pour continuer la reproduction du morceau. Cela vous permet de v ous exercer à lire les notes à votre propre rythme.
Song Lesson (Leçon de morceau) 53 Mode d'emploi du EZ-250i 3 Jouez la partie appropri é e en m ê me temps que le morceau. Après l'introduction, le morceau est automatiquement lancé et le témoin guide vous indique les touches à jouer .
54 Mode d'emploi du EZ-250i Fonctions MIDI A ujourd'hui, la majorit é des instruments de musique é lectroniques, en par ticulier les synth é tiseurs, s é quenceurs et autres dispositifs informatiques de musique f ont appel à la technologie MIDI.
Fonctions MIDI 55 Mode d'emploi du EZ-250i V otre performance au clavier ainsi que toutes les opérations de panneau de cet instrument sont traitées en tant que données MIDI. Les motifs (styles) d'accompagnement automatique sont également constitués de données MIDI.
Fonctions MIDI 56 Mode d'emploi du EZ-250i La connexion de cet instrument à un ordinateur v ous of fre un large év entail de possibilités musicales aussi puissantes qu'utiles.
Fonctions MIDI 57 Mode d'emploi du EZ-250i Cette fonction vous permet d'acti ver ou de désacti ver le contrôle via le cla vier des voix du EZ-250i dans le mode Function (pa ge 67) . Elle peut s'a vérer utile, par ex emple, lors de l'enregistrement de notes sur un séquenceur MIDI.
Fonctions MIDI 58 Mode d'emploi du EZ-250i Le mode PC vous permet de reconfigurer instantanément les réglages des commandes MIDI afin de les utiliser av ec un ordinateur ou un appareil MIDI. ■ Activation/d é sactiv ation du mode PC : Appuyez sur la touche [PC], puis sur la touche [+]/[–] appropriée.
Fonctions MIDI 59 Mode d'emploi du EZ-250i ■ Song Filer • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • .
60 Mode d'emploi du EZ-250i Guide d'installation Accessory CD-ROM REMARQUES P ARTICULIÈRES • Les droits d'auteurs (copyright) de ce logiciel et de cet Installation Guide appartiennent exclusiv ement à Y amaha Corporation.
Guide d'installation Accessory CD-ROM 61 Mode d'emploi du EZ-250i P our Windows P our Macintosh Nom des donn é es Syst è me d'exploitation Processeur Support de Disque dur Ecran Other.
Guide d'installation Accessory CD-ROM 62 Mode d'emploi du EZ-250i Installation pour Windows 98/Me/2000/XP Allumez l'ordinateur . Pour Windows 2000/XP , démarrez l'ordinateur et exécutez les étapes sui vantes.
Guide d'installation Accessory CD-ROM 63 Mode d'emploi du EZ-250i ■ Installation du logiciel • • • • • • • • • • • ● Acrobat Reader Pour pouvoir visualiser les manuels électroniques (PDF) fournis av ec chaque application, vous de vez installer Acrobat Reader .
Guide d'installation Accessory CD-ROM 64 Mode d'emploi du EZ-250i L'installation débute. Si le pilote a déjà été installé, le message suiv ant apparaîtra. Pour revenir à l'étape , appuyez sur [Continue]. Pour terminer l'installation, cliquez sur [Quit] (fermer).
Guide d'installation Accessory CD-ROM 65 Mode d'emploi du EZ-250i CONTRA T DE LICENCE DE LOGICIEL Ceci est un contrat entre vous-même, l'utilisateur final, et Y amaha Corporation (« Y amaha »).
66 Mode d'emploi du EZ-250i Function Le EZ-250i propose toute une s é rie de r é gla ges dans les param è tres Function. Ceux-ci v ous permettent de contr ô ler avec pr é cision de nombreuses f onctions du EZ-250i. 1 S é lectionnez un nom de fonction.
Function 67 Mode d'emploi du EZ-250i * Le symbole « * » indique que la valeur par défaut du réglage peut être restaurée en appuyant simultanément sur les touches [+]/[–]. Volume Style Volume StyleVol 0–127 Détermine le volume du style et vous permet de réaliser un mixage optimum avec votre performance.
68 Mode d'emploi du EZ-250i Sauvegarde des données ■ Sauvegarde des donn é es • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Les données sui vantes peuv ent être stockées dans la mémoire flash interne en tant que copie de sauve garde des données.
69 Mode d'emploi du EZ-250i Dépistage des pannes Anomalie Cause possible et solution Lors de l'activation ou la désactivation du EZ-250i, un son bref est émis. Cela est tout à fait normal et indique que le EZ-250i est branché. Des parasites se manifestent lorsqu'un téléphone portable est utilisé à proximité.
70 Mode d'emploi du EZ-250i Bornes et commandes du panneau +/– ............................................... 8, 19 A-B REPEA T .............................. 8, 46 A CMP ON/OFF .......................... 8, 34 DC IN 12V ......................
Index 71 Mode d'emploi du EZ-250i V vocale .............................................. 29 voices, Drum Kit ............................. 78 voices, XG Lite ............................... 74 V oix n˚000 OTS .............................. 25 V oix partagée .
72 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones ■ Maximum P olyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • The EZ-250i has 32-note maximum polyphony .
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 73 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones ● P anel V oice List / V erzeichnis der Bedien- feld-V oices / Liste des voix de panneau / Lista de v oces del panel Voice No.
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 74 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones ● XGlite V oice List / XGlite-Stimmenliste / Liste de v oix XGlite / Lista de v oces XGlite 117 127 0 40 Brush Kit 118 127 0 48 Symphony Kit 119 126 0 0 SFX Kit 1 120 126 0 1 SFX Kit 2 Voice No.
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 75 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones 238 0 0 38 Synth Bass 1 239 0 40 38 Techno Synt.
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces 76 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones 366 0 18 98 Tiny Bells 367 0 35 98 Round Glocke.
77 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Style No. Style Name 8BEAT 001 8BeatModern 002 60’sGtrPop 003 8BeatAdria 004 60’s8Beat 005 8Beat 006 O.
78 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de • “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standard Kit 1”. • Each percussion v oice uses one note.
79 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones • « » indique que les sonorités de percussion sont identiques à celles de « Standard Kit 1 ». • Chaque v oix de percussion utilise une note unique.
80 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / YAMAHA [ Portable Keyboard ] Date:17-Mar-2003 Model EZ-250i MIDI Implementation Chart Version : 1.
81 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Feuille d’implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI 289 Prog o 0 - 127 o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *3 o *3 : Song Pos.
82 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones NO TE: *1 By def ault (factory settings) the EZ-250i ordinarily functions as a 16-chan- nel multi-timbral tone generator , and incoming data does not affect the panel voices or panel settings .
83 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones REMARQUE : *1 Le EZ-250i f onctionne par défaut (selon les réglages d’usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la réception de données n’affecte ni les v oix de panneau ni les réglages de panneau.
84 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones ■ Effect map / Effekt-Zuor dnung / Liste des effets / Lista de efectos * If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LSB will be directed to TYPE 0.
85 EZ-250i Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode D’emploi / Manual de instrucciones Specifications / Technische Daten / Spécifications / Especificaciones Ke yboards • 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response.
HEAD OFFICE Y amaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Di vision Nakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650 T el: +81-53-460-3273 [PK] 27 For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w .
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2003 Yamaha Corporation WA07120 ???PO???.?-0 3C 0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.
An important point after buying a device Yamaha Portatone EZ-250i (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Yamaha Portatone EZ-250i yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Yamaha Portatone EZ-250i - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Yamaha Portatone EZ-250i you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Yamaha Portatone EZ-250i will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Yamaha Portatone EZ-250i, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Yamaha Portatone EZ-250i.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Yamaha Portatone EZ-250i. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Yamaha Portatone EZ-250i along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
