Instruction/ maintenance manual of the product OmniView F1D108-OSD Belkin
Go to page of 76
It P73055 F1D108-OSD T he OmniV iew ™ PR O User Manual Guide de l’utilisateur de l’OmniV iew ™ PR O OmniV iew ™ PR O Benutzerhandbuch OmniV iew ™ PR O Handleiding Manuale utente OmniV iew ™ PR O Fr De Ne En P73055/F1D108-OSD/EU/man.
P73055/F1D108-OSD/EU/man.qxd 4/21/00 2:25 PM Page 2.
En Fr De Ne It T able of Contents Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nederlands . . . . . . .
P73055/F1D108-OSD/EU/man.qxd 4/21/00 2:25 PM Page 4.
Thank you for purchasing the Belkin Components OmniV iew ™ PRO KVM switch. Controlling 8 PCs from one keyboar d, mouse and monitor has never been easier! The OmniView ™ PRO gives you the ultimate in contr ol.
2 T echnical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN Mouse: 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) DB9 male (for spare serial mouse) Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN Mouse: 6 pin MiniDIN (for PS/2 mouse) DB9 male (for serial mouse) Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 444.
En Pr oduct Detail FRONT P ANEL REAR P ANEL 3 Current Active Bank Display Current Active Port Displays Bank Select/ Scan Button Port Select Button Power Switch SLA VE INPUT DB25 Daisy-chain port MASTE.
4 Make sur e you have the right cables! The OmniView ™ SE requires cables to connect the eight computers you will be controlling. Below are the Belkin part numbers and their descriptions. W e r ecommend purchasing Cable Kits based on the type of mouse port your computer uses.
En Har dware Installation 5 Single-unit operation or Daisy-chained operation The OmniView ™ PRO has the capability to be daisy-chained to 15 mor e units (for a total of 16), giving the user control over a maximum of 128 computers! Each OmniView ™ PRO unit is defined as a BANK.
NOTE: "ON" is down 1. Set the DIP switches. If you have only one OmniView ™ PRO, use the MASTER bank setting. If the OmniView ™ PRO you are using will be daisy-chained off another unit, use a unique slave setting. Please refer to the pr evious section for more information.
En Har dware Installation (continued) 7 4. Connect the keyboard and mouse to the OmniView ™ PRO. If you have an A T -style keyboard, you will need an A T -PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017). 5. Connect the first computer's VGA cable to the OmniView ™ PRO.
8 Har dware Installation (continued) 6. Connect the first computer's mouse cable to the OmniView ™ PRO. If using a PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 mouse port on the computer , and the other end to the PC1 PS/2 mouse port on the back of the OmniView ™ .
Har dware Installation (continued) En 9 NOTE: Avoid pr essing any keys on the keyboard or moving the mouse if the currently selected port has a computer that is in the process of booting up. This may cause the computer to not detect, or initialize the keyboard or mouse drivers pr operly .
10 • Upon connecting the daisy-chain cable to the previous unit, it should automatically power up if the previous unit is power ed up. However , it is still recommended that the power supply be used with the slave unit. Y ou will see the LED display on the front panel show the units bank address setting.
En Usage 11 Keyboard Hot-Key commands: Y ou can also conveniently command the OmniView ™ PRO to switch ports thr ough simple keyboard key sequences. T o send commands to the OmniView ™ PRO, the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds.
12 Usage (continued) Enable AutoScan mode In AutoScan mode, the OmniView ™ PRO remains on one port for a number of seconds, before switching to the next. This time interval is set in the On-Screen Display menu. NOTE: There is no mouse or keyboar d control in this mode.
En Usage (continued) 13 On-Screen Display Menu Contr ol: Enable the On-Screen Display Menu T o get into the On-Screen Display (OSD) menu, pr ess SCROLL LOCK, SCROLL LOCK, SP ACEBAR. Immediately , the OSD overlay screen appears. This screen is generated by the OmniView ™ PRO, and does not af fect your computers or running software in any way .
14 Usage (continued) NOTE: If there ar e slave units present, the SCAN TIME and DISPLA Y TIME settings are set on the MASTER unit only , and need not be set on the slave units. The BANK/SCAN Button: Pressing the BANK/SCAN button cycles you thr ough all the active BANKS (if there are slave units present) and then puts the unit in AutoScan mode.
En T roubleshooting 15 General Problems: Q: The OSD menu does not display a " ✹ " on a port where a computer is connected and powered up. What do I do? A: • RESET the OmniView ™ PRO by simultaneously pr essing the “BANK/SCAN” and CHANNEL buttons on the front panel.
16 T roubleshooting (continued) PS/2 Mouse Problems at the console or computers: Q: The mouse is not detected during boot-up. A: • Check the cables and make sure they ar e inserted properly in the correct ports. • Check your computer / motherboard documentation making sur e that the PS/2 mouse port (or IRQ) is enabled.
• Check your computer/motherboard documentation making sur e that the serial ports are enabled, and that ther e are no IRQ or base address conflicts with other serial ports or modems. • Plug in a serial mouse directly to your computer , and reboot.
FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 West W alnut Street, Compton CA 90220, declar e under our sole responsibility that the product: F1D108-OSD to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules.
Nous vous remer cions d’avoir choisi le commutateur OmniView ™ PRO KVM de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile de commander huit PC à partir d´un seul clavier , d´une seule souris et d´un seul moniteur ! L ’OmniV iew ™ PRO constitue le fin du fin en matière de commande de PC.
20 Spécifications techniques Connecteurs de console : Clavier : MiniDIN 6 Souris : MiniDIN 6 (pour souris PS/2) DB9 mâle (pour souris à connexion série de rechange) Moniteur : HDDB15 femelle Conne.
Détails r elatifs au produit F ACE A V ANT F ACE ARRIERE 21 Affichage du banc actif Affichage du port actif Bouton Bank Select/Scan (Sélection du banc/Balayage) Bouton de sélection du port Interrup.
22 Vérifiez bien que vous avez les câbles appr opriés ! Plusieurs câbles sont nécessaires pour raccor der à l´OmniView ™ PRO les huit ordinateurs que vous allez commander . V ous trouverez ci-dessous les numér os de pièces Belkin ainsi que leur description.
Installation du matériel 23 Configuration en unité simple ou en cascade L ’OmniV iew ™ PRO peut être mis en cascade avec 15 autres unités (dans une configuration regr oupant donc 16 unités au total), ce qui permet à l’utilisateur de commander jusqu’à 128 ordinateurs ! Chaque OmniView ™ PRO est appelé BANC (Bank).
REMARQUE : ON : vers le bas 1. Positionnez les interrupteurs DIP . Si vous n´avez qu´un seul OmniView ™ PRO, utilisez le positionnement du banc MAÎTRE. Si l’OmniView ™ PRO que vous utilisez est destiné à être mis en cascade avec une autre unité, utilisez une configuration esclave unique.
Installation du matériel (suite) 25 4. Raccordez le clavier et la souris à l´OmniView ™ PRO. Si vous avez un clavier A T , vous aurez besoin d´un adaptateur A T vers PS/2 (numér o de pièce Belkin : F2N017f). 5. Raccordez le câble VGA du pr emier ordinateur à l´OmniView ™ PRO.
26 Installation du matériel (suite) 6. Raccordez le câble de la souris du pr emier ordinateur à l´OmniView ™ PRO. Si vous utilisez un câble PS/2 (numéro de pièce Belkin : F2N036fXX), insér e.
Installation du matériel (suite) 27 REMARQUE : Evitez d’appuyer sur une touche du clavier ou de bouger la souris si le port sélectionné correspond à un or dinateur en cours d’initialisation. En effet, ceci pourrait empêcher l’ordinateur de détecter ou d’initialiser comme il se doit les pilotes du clavier et de la souris.
28 • En raccordant le câble de mise en cascade à l’unité précédente, elle devrait automatiquement se mettre sous tension si l’unité précédente est sous tension. Il est néanmoins conseillé d’utiliser l’alimentation avec l’unité esclave.
Utilisation 29 Raccourcis claviers : V ous pouvez également ordonner à l’OmniV iew ™ PRO de changer de ports grâce à de simples raccourcis clavier . Pour envoyer des instructions à l’OmniView ™ PRO, vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes.
30 Utilisation (suite) Activer le mode de balayage automatique En mode de balayage automatique, l’OmniView ™ PRO reste sur un port pendant quelques secondes avant de passer au port suivant. Ce laps de temps est fixé dans le menu de paramétrage à l’écran.
Vielen Dank für den Kauf des Computer -Masterswitch OmniV iew ™ PRO von Belkin Components. Sie können damit acht PCs über nur eine T astatur , einen Monitor und eine Maus bedienen - und zwar einfacher als je zuvor! Der OmniView ™ PRO verleiht Ihnen das Optimum an Kontr olle.
39 T echnische Daten Konsolenanschlüsse: T astatur: MiniDIN, 6polig Maus: MiniDIN, 6polig (für PS/2-Maus) DB9-Stecker (zusätzlich für serielle Maus) Monitor: HDDB15-Buchse Computer Port Connectors.
Anschlüsse VORDERSEITE RÜCKSEITE 40 Anzeige der aktiven Bank Anzeigen für die aktiven Anschlüsse Bankauswahl- /Abfrage-Schalter PC-Auswahlschalter Netzschalter SLA VE-EINGANGDB25-Anschluß für Ka.
41 V erwenden Sie die richtigen Kabel! Sie benötigen für OmniView ™ PRO Kabel zum Anschluß der acht Computer , die Sie über den Masterswitch bedienen werden. Die erfor derlichen Kabel sind im folgenden mit ihren Belkin-Artikelnummern aufgeführt.
Har dware-Installation 42 Einzelbetrieb oder Kaskadierung An OmniView ™ PRO können bis zu 15 weiter e OmniView-Einheiten angeschlossen werden. Über die maximal 16 OmniView-Geräte können Sie dann bis zu 128 Computer bedienen! Jedes OmniView ™ PRO-Gerät wir d dabei als BANK bezeichnet (siehe Diagramm oben).
HINWEIS: "EIN" entspricht der unteren Schalterstellung. 1. Einstellung der DIP-Schalter . Wird nur ein OmniView ™ PRO eingesetzt, ist dieses als MASTER-Bank einzustellen. Wird OmniV iew ™ PRO an eine andere OmniView ™ -Einheit angeschlossen, ist der Switch als Slave-Gerät mit eindeutiger Kennung einzustellen.
Har dware-Installation (Fortsetzung) 44 4. Schließen Sie T astatur und Maus am OmniView ™ PRO an. Zum Anschluß einer A T -T astatur benötigen Sie einen A T -PS/2-Adapter (Belkin Artikel-Nr .
45 Har dware-Installation (Fortsetzung) 6. Schließen Sie das Mauskabel für den ersten Computer am OmniView ™ PRO an. V erwenden Sie hierzu ein PS/2-Kabel (Belkin Artikel-Nr . F2N036gXX). Ein Ende des Kabels wird in den PS/2-Mausanschluß am Computer eingesteckt, das ander e in den Mausanschluß für PC1 auf der Rückseite des OmniView ™ PRO.
Har dware-Installation (Fortsetzung) 46 HINWEIS: Drücken Sie keine T asten auf der T astatur und bewegen Sie die Maus nicht, während der Computer am ausgewählten Anschluß gerade hochfährt. Dies kann nämlich dazu führen, daß der Computer die T astatur - und Maustreiber nicht erkennt oder nicht ordnungsgemäß initialisiert.
47 • Ist das V erkettungskabel in das vorgeschaltete Gerät eingesteckt, sollte das Gerät automatisch eingeschaltet werden, wenn das vor geschaltete Gerät eingeschaltet wird. T rotzdem wird empfohlen, für das Slave-Gerät das Netzteil zu verwenden.
Bedienung 48 T astaturbefehle: Sie können OmniView ™ PRO auch über einfache T astaturbefehle von Anschluß zu Anschluß schalten. Damit Befehle an OmniView ™ PRO gesendet wer den können, muß die T aste SCROLL LOCK (Rollen) innerhalb von 2 Sekunden zweimal gedrückt werden.
49 Bedienung (Fortsetzung) Aktivieren des AutoScan-Modus Im AutoScan-Modus schaltet OmniView ™ PRO in Intervallen von einigen Sekunden von einem Computer zum nächsten. Das Zeitintervall wird über das On-Scr een Display-Menü eingestellt. HINWEIS: Die Maus- und T astatursteuerung ist dabei deaktiviert.
Ne Belkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de OmniView ™ PRO KVM (Keyboard V ideo Mouse) schakelmodule. Nog nooit was het zo gemakkelijk en betaalbaar om met slechts één toetsenbor.
60 T echnische specificaties Aansluitingen console: T oetsenbord: 6-pins MiniDIN Muis: 6-pins MiniDIN (voor PS/2-muis) DB9-steker (voor afzonderlijke seriële muis) Monitor: HDDB15 contrasteker Aanslu.
Ne Pr oductopbouw VOORZIJDE ACHTERZIJDE Display actueel actieve bank Displays actueel actieve poorten Knop keuze/scannen van banken Knop keuze van poorten Inschakelen voeding SLA VE-INGANG DB25 busnet.
62 Zor g voor de juiste kabels! V oor de aansluiting van de acht computers die u met de OmniView ™ PRO kunt aanstur en, hebt u bepaalde kabels nodig. Hieronder vindt u de betr effende Belkin typenummers met de bijbehorende beschrijving. Wij adviser en de aanschaf van kabelsets die gebaseerd zijn op het type muispoort dat uw computer gebruikt.
Ne Apparatuur installer en V rijstaand of in serie geschakeld bedrijf De OmniView ™ PRO biedt de mogelijkheid tot doorlussen van 15 extra modules (op een totaal van 16). Dit betekent dat u in totaal 128 computers centraal kunt aansturen! Elke OmniView ™ PRO module wor dt als BANK gedefinieerd.
OPMERKING: ‘AAN’ is naar beneden. 1. Stel de dipschakelaars in. Hebt u slechts één OmniView ™ PRO, pas dan de MASTER-bank instelling toe. Als de door u gebruikte OmniView ™ PRO wordt doorgelust vanaf een ander e module, gebruik dan een unieke slave-instelling.
Ne Apparatuur installer en (vervolg) 4. Sluit uw toetsenbord en muis aan op de OmniView ™ PRO. Hebt u een op A T gebaseerd toetsenbord, dan hebt u een A T -PS/2-adapter nodig (Belkin typenummer F2N017n). 5. V erbind de VGA-kabel van de eerste computer nu met de OmniView ™ PRO.
66 Apparatuur installer en (vervolg) 6. V erbind de muiskabel van de eerste computer met de OmniView ™ PRO. Gebruikt u een PS/2- kabel (Belkin typenummer F2N036nXX), steek dan het ene kabeleinde in de PS/2-muispoort op de computer en het andere kabeleinde in de PS/2-muispoort voor PC1 aan de achterzijde van de OmniView ™ PRO.
Ne Apparatuur installer en (vervolg) OPMERKING: Als een computer op de ingeschakelde poort bezig is met opstarten, raak dan de toetsen van het toetsenbord en de muis niet aan. Dit kan ertoe leiden dat de computer de stuurprogramma’ s van het toetsenbord en de muis niet correct herkent en initialiseert.
68 • Bij aansluiting van de doorluskabel op de voorafgaande module moet deze automatisch ingeschakeld worden als de voorafgaande module ingeschakeld wor dt. T och adviseren wij de voeding voor de slave-module te gebruiken. U kunt zien dat het led-display aan de voorzijde de bankadresinstelling van de module aangeeft.
Ne T oepassingen Sneltoetsopdrachten op het toetsenbord: U kunt de OmniView ™ PRO ook met gemakkelijke toetscombinaties opdracht geven naar andere poorten over te schakelen. Wilt u opdrachten naar de OmniV iew ™ PRO sturen, druk dan binnen twee seconden twee keer op de ‘SCROLL LOCK’ toets.
70 T oepassingen (vervolg) AutoScan-stand activeren In de stand AutoScan blijft de OmniView ™ PRO een aantal seconden op een poort staan voordat hij doorschakelt naar de volgende. Deze tijdinterval kunt u instellen via het OSD- beeldschermmenu. OPMERKING: Om fouten te voorkomen, zijn de muis en het toetsenbord in deze stand niet te gebruiken.
Ne T oepassingen (vervolg) Bediening OSD-beeldschermmenu: OSD-beeldschermmenu activeren Om het OSD-beeldschermmenu te activeren, drukt u achter eenvolgens op ‘SCROLL LOCK’ ‘SCROLL LOCK’ ‘SP A TIEBALK’. Onmiddellijk verschijnt het OSD-overlaybeeld.
72 T oepassingen (vervolg) OPMERKING: Als slave-modules deel uitmaken van uw systeem, hoeft u de ‘SCAN TIME’ (scantijd) en ‘DISPLA Y TIME’ (weer gavetijd) alleen op de MASTER-module in te stellen en niet op de slave-modules.
Ne Pr obleemoplossing Problemen van algemene aar d: V : Het OSD-menu geeft geen ‘ ✹ ’ bij een poort waarop een computer is aangesloten en ingeschakeld. W at moet ik doen? A: • Druk gelijktijdig op de toetsen ‘BANK/SCAN’ en ‘CHANNEL ’ (kanaal) aan de voorzijde van de OmniView ™ PRO om deze te r esetten.
74 Pr obleemoplossing (vervolg) Problemen met een PS/2-muis op de console of de computers: V : Tijdens het opstarten wordt de muis niet herkend. A: • Controleer de kabels en zor g dat deze correct op de juiste poorten aangesloten zijn.
75 Ne • Raadpleeg de documentatie van uw computer/moederkaart en zorg dat de seriële poorten geactiveerd zijn zonder IRQ- of beginadr esconflicten met andere seriële poorten of modems. • Sluit een seriële muis rechtstr eeks op uw computer aan en start deze opnieuw .
FCC* V erklaring *Federal Communications Commission V erklaring van conformiteit met de FCC voorschriften inzake elektromagnetische compatibiliteit Belkin Components, gevestigd 501 W est Walnut Str ee.
It Grazie per aver acquistato lo switch OmniView ™ PRO KVM della Belkin Components. Gestir e 8 PC da una sola tastiera, un mouse ed un monitor non è mai stato più semplice! OmniView ™ PRO è l’ultima cr eazione in materia di comandi.
78 Specifiche tecniche Connettori console: T astiera: MiniDIN a 6 pin Mouse: MiniDIN a 6 pin (per mouse PS/2) DB9 maschio (per mouse seriale di ricambio) Monitor: HDDB15 femmina Connettori porte compu.
It Dettagli sul pr odotto P ANNELLO FRONT ALE P ANNELLO POSTERIORE 79 Visualizzatore Bancata Corrente Attiva Visualizzatori Porte Correnti Attive Selezione Bancata / Pulsante Scansione Pulsante Selezi.
80 Accertatevi di aver e i cavi giusti! OmniView ™ PRO richiede i cavi per collegar e gli otto computer che vorrete gestire. Di seguito sono indicati i numeri delle parti Belkin con le relative descrizioni. V i consigliamo di acquistare i kit di cavi in base al tipo di porta mouse del vostro computer .
It Installazione har dware 81 Funzione con unità singola o in catena di priorità OmniView ™ PRO può esser e collegato in catena di priorità con altre 15 unità supplementari (per un totale di 16) consentendo all’utente di gestire fino ad un massimo di 128 computer! Ogni unità OmniView ™ PRO viene definita BANCA T A.
NOT A: ON (ACCESO) è verso il basso 1. Impostare gli switch DIP . Se si ha un solo OmniView ™ PRO, utilizzar e l’impostazione bancata MASTER. Se l’OmniView ™ PRO utilizzato sarà in catena di priorità con un’altra unità, utilizzare una sola impostazione slave.
It Installazione har dware (continua) 83 4. Collegare la tastiera ed il mouse all’OmniV iew ™ PRO. Nel caso di una tastiera A T , utilizzare un adattator e A T -PS/2 (pezzo Belkin n. F2N017i). 5. Collegare il cavo VGA del primo computer all’OmniV iew ™ PRO.
84 Installazione har dware (continua) 6. Collegare il mouse del primo computer all’OmniV iew ™ PRO. Se si utilizza un cavo PS/2 (pezzo Belkin n. F2N036iXX) collegare un’estr emità della porta del mouse PS/2 al computer e l’altra alla porta del mouse PC1 PS/2 sul retr o dell’OmniView ™ .
It Installazione har dware (continua) 85 NOT A: Evitare di premer e qualsiasi tasto della tastiera o di muovere il mouse se il computer corrispondente alla porta selezionata è in fase di caricamento. In caso contrario il computer potrebbe non rilevar e o non inizializzare i driver della tastiera o del mouse correttamente.
86 • Al momento del collegamento del cavo in catena di priorità all’unità precedente, essa dovrebbe esser e automaticamente alimentata se l’unità precedente viene alimentata. T uttavia, si consiglia di utilizzare l’alimentazione con l’unità slave.
It Impiego 87 Comandi hot (di cambio veloce) sulla tastiera: E’ anche possibile comandare all’OmniV iew ™ PRO di cambiare le porte attraverso delle semplici sequenze di tasti. Per inviare i comandi all’OmniV iew ™ PRO è necessario premere per due volte entro 2 secondi il tasto SCROLL LOCK (BLOC SCORR).
88 Impiego (continua) Attivare la modalità AutoScan: In modalità AutoScan, l’OmniView ™ PRO rimane su di una porta per diversi secondi prima di passare alla successiva. Questo intervallo di tempo viene impostato sull’On-Scr een Display . NOT A: in questa modalità non è previsto nessun controllo del mouse o della tastiera.
An important point after buying a device Belkin OmniView F1D108-OSD (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Belkin OmniView F1D108-OSD yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Belkin OmniView F1D108-OSD - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Belkin OmniView F1D108-OSD you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Belkin OmniView F1D108-OSD will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Belkin OmniView F1D108-OSD, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Belkin OmniView F1D108-OSD.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Belkin OmniView F1D108-OSD. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Belkin OmniView F1D108-OSD along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
