Instruction/ maintenance manual of the product 89796 Weber
Go to page of 44
BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE 89796 US 01/24/07 LP D ANGER If y ou smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open fl ames. 3. Open lid. 4. If odor continues, keep awa y from the appliance and immediately call y our gas supplier or y our fi re depar tment.
2 WWW . WEBER.COM ® D ANGER Failure to f ollow the Dangers, W arnings and Cautions contained in this Owner’ s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property . W ARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane c ylinder under or near this barbecue.
WWW . WEBER.COM ® 3 W ARRANTY Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from .
4 WWW . WEBER.COM ® LOC A TING YOUR BUIL T -IN SIDE BURNER When determining a suitable location for your Built-In Side Burner installation, give attention to concerns such as exposure to wind, proximity to traffi c paths, and keeping any gas supply lines as short as possible.
WWW . WEBER.COM ® 5 MOUNTING THE SIDE BURNER Connect the corrugated gas line to the side burner v alve located on the back right hand side of side burner . TEST CONNEC TIONS All connections and joints must be thor oughly tested for leaks in accor dance with local codes and all listed procedures in the latest edition of ANSI Z223.
6 WWW . WEBER.COM ® TYPICAL BULK PROP ANE GAS SUPPL Y INST ALLA TION We recommend that this installation be done b y a LICENSED professional. General Specifi cations for Piping Note - Contact your local municipality f or building codes regulating outdoor gas grill installations.
WWW . WEBER.COM ® 7 TYPICAL 20 LP PROP ANE GAS SUPPL Y INST ALLA TION We strongly recommend that you use the Summit ® Built-In Tank Cabinet (#21280) for installations using a 20 lb LP cylinder, mounted remotely in an “island” structure.
8 WWW . WEBER.COM ® D ANGER Use of any other hose and regulator assemb ly could be dangerous, and may not pr ovide adequate gas suppl y to the Summit ® Built-In gas grill, and could result in a fi re or an explosion causing serious bodil y injury or death, and damage to property .
WWW . WEBER.COM ® 9 IMPORT ANT LP CYLINDER INFORMA TION Failure to follow these D ANGER statements exactly may result in a fi re causing death or serious injury. D ANGER NEVER store a spare LP Cylinder under or near this barbecue. NEVER fi ll the tank bey ond 80% full.
10 WWW . WEBER.COM ® CHECK F OR GAS LEAKS After a period of nonuse, we recommend that you perform the following maintenance procedures for your safety. W ARNING: Chec k the hose before each use of the grill f or nicks, cracking, abrasions or cuts.
WWW . WEBER.COM ® 11 Check: 1) Corregated gas line-to-Accessory “T” Connection 2) Regulator-to-Cylinder connection. W ARNING: If there is a leak at connection (1), retighten the fi tting with a wrench and rechec k for leaks with soap and water solution.
12 WWW . WEBER.COM ® 1) Open the side burner lid. 2) Check that the side burner valve is turned OFF. (Push knob in and turn clockwise to ensure that it in the off position.) W ARNING: The burner contr ol knob must be in the OFF position before turning on the liquid propane c ylinder valve.
WWW . WEBER.COM ® 13 IGNITER If the Ignition system fails to ignite the side burner , light the burner with a match. • Check that both ignition wires(1,2) are attached pr operly .
14 WWW . WEBER.COM ® SIDE BURNER MAINTENANCE W ARNING: All gas contr ols and supply valves should be in the “OFF” position. Make sure black wire is connected between the igniter and electrode. Make sure white wire is connected between the igniter and grounding clip.
BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE ESNA -Spanish (N. America) LP BARBACO A DE GAS PELIGRO Si usted huele gas: 1. Cierre el suministro de gas al artefacto.
16 WWW . WEBER.COM ® PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligr os, ad vertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la pr opiedad.
WWW . WEBER.COM ® 17 GARANTÍA Weber-Stephen Products Co. (Weber) por este medio le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL de esta barbacoa de gas Weber ® que la misma estará libre defectos en cuanto a ma.
18 WWW . WEBER.COM ® UBICACIÓN DEL QUEMADOR LA TERAL EMPOTRADO Al seleccionar una ubicación adecuada para la instalación de su Quemador Lateral Empotrado, preste atención a tales asuntos como la exposición al viento, la proximidad al paso de la gente y en mantener cualquier línea de suministro de gas lo más corta po- sible.
WWW . WEBER.COM ® 19 MONT AJE DEL QUEMADOR LA TERAL Conecte la línea de gas corrugada a la válvula del quemador lateral ubicada en el lado derecho posterior del éste último.
20 WWW . WEBER.COM ® INST ALACIÓN TÍPICA DE SUMINISTRO DE GAS PROP ANO A GRANEL Recomendamos que esta instalación sea ejecutada por un profesional CER TIFICADO ESPECIFICA CIONES GENERALES P ARA LA.
WWW . WEBER.COM ® 21 INST ALACIÓN TÍPICA DE SUMINISTRO DE GAS PROP ANO DESDE UN T ANQUE DE 20 LB DE PROP ANO LICUADO Recomendamos enfáticamente que use el Gabinete Empotrado para Tanques Summit ® (#21280) en aquellas instalaciones que utilicen un cilindro de propano licuado de 20 lb instalado remotamente en un estructura tipo “isla”.
22 WWW . WEBER.COM ® PELIGRO El uso de cualquier otra manguera o ensamble de regulación pudiera ser peligroso, y pudiera no brindar un suministro de gas apropiado a la barbacoa empotrada Summit ® , y pudiera resultar en un fuego o explosión que causase lesiones corporales graves o la m uer te y daños a la propiedad.
WWW . WEBER.COM ® 23 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE SOBRE EL CILINDRO DE PROP ANO LICUADO El no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pudiera resultar en un fuego letal o causar lesiones serias.. PELIGRO NUNCA almacene un cilindro de gas pr opano licuado de reserva debajo o cer ca de esta barbacoa.
24 WWW . WEBER.COM ® COMPRUEBE QUE NO HA Y A FUGAS DE GAS Después de un cierto tiempo sin usarla, le recomendamos que lleve a cabo el siguiente procedimiento de mantenimiento para su seguridad. AD VERTENCIA: Inspeccione la manguera previo a cada uso de la barbacoa y asegúrese de que no tenga muescas, grietas, abrasiones o cor tes.
WWW . WEBER.COM ® 25 Verifi car: 1) Conexión de la línea de gas corrugada al accesorio “T”. 2) Conexión del regulador al cilindro. AD VERTENCIA: Si hay una fuga en una conexión (1), vuelva a apretar la conexión con una lla ve y vuelva a verifi carla con la solución de agua y jabón.
26 WWW . WEBER.COM ® 1) Abra la tapa del quemador lateral. 2) Verifi que que la válvula del quemador lateral esté cerrada (posición OFF). (Pre- sione la perilla hacia abajo y gírela en dirección de las manecillas del reloj para asegurarse de que esté en la posición cerrada).
WWW . WEBER.COM ® 27 ENCENDEDOR Si el sistema de encendido no logra encender el quemador , enciéndalo con una cerilla. • V erifi que que ambos cables de encendido(1,2) estén conectados correctamente . • Deberá oír al encendedor chisporrotear .
28 WWW . WEBER.COM ® MANTENIMIENTO DEL QUEMADOR LA TERAL AD VERTENCIA: T odos los controles y válvulas de suministro de gas deberán estar cerrados en la posición “OFF”. Asegúrese de que el cable negro esté conectado entre el encendedor y el electrodo.
BUILT-IN LP SIDE BURNER INST ALLA TION/ OWNER'S GUIDE FC - Canadian LP D ANGER Si v ous sentez une odeur de gaz: 1. Fermez le gaz en direction de l’appareil.
30 WWW . WEBER.COM ® D ANGER Le non respect des consignes intitulées Danger , Mise en garde et Attention conten ues dans le présent Mode d’emploi peut entraîner une blessure grave ou la mort, ou un incendie ou une explosion pro voquant des dommages à la pr opriété.
WWW . WEBER.COM ® 31 Weber-Stephen Products Co. (Weber) garantit par le présent document à l’ACHETEUR D’ORIGINE de ce grill à gaz Weber ® que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce ni.
32 WWW . WEBER.COM ® LOC ALISA TION DE VOTRE BRULEUR LA TERAL ENCASTRE Lorsque vous réfl échissez à un emplacement adapté pour l’installation de votre Brûleur latéral encastré, faîtes atte.
WWW . WEBER.COM ® 33 MONT AGE DU BRULEUR LA TERAL Connectez la conduite de gaz ondulée à la valve du brûleur latéral située sur le côté arrière droit du brûleur latéral.
34 WWW . WEBER.COM ® INST ALLA TION D’ ARRIVEE DE GAZ PROP ANE EN VRAC TYPIQUE Nous vous recommandons de f aire appel à un professionnel QU ALIFIE pour effectuer cette installation.
WWW . WEBER.COM ® 35 INST ALLA TION D’ ARRIVEE DE GAZ PROP ANE LIQUIDE TYPIQUE A VEC UNE BOUTEILLE DE 20 LBS Nous vous recommandons fortement d’utiliser le Meuble de bouteille de gaz encastré Summit ® (N° 21280) pour les installations utilisant une bouteille de PL de 20 lbs, montée à distance dans une structure en “îlot”.
36 WWW . WEBER.COM ® D ANGER L ’utilisation de tout autre ensemble tuy au et régulateur pourrait se révéler dangereuse et pourrait ne pas fournir une alimentation en gaz correcte pour le gri.
WWW . WEBER.COM ® 37 INFORMA TIONS IMP0ORT ANTES RELA TIVES A LA BOUTEILLE DE PL Le non respect strict des consignes de sécurité intitulées D ANGER pourrait entraîner un incendie provoquant la mort ou une blessure grave. D ANGER Ne stockez J AMAIS une Bouteille de PL de rechange au- dessous ou à pro ximité de ce barbecue .
38 WWW . WEBER.COM ® DETEC TION DES FUITES DE GAZ Après une période d’inutilisation, nous vous recommandons d’effectuer les procédures de maintenance suivantes pour votre sécurité. MISE EN GARDE : Vérifi ez le tuyau a vant chaque utilisation du grill afi n de détecter toute encoche, fi ssure, abrasion ou coupure.
WWW . WEBER.COM ® 39 1) Le raccord “T” entre la conduite de gaz ondulée et l’accessoire 2) Le raccord entre le régulateur et la bouteille de gaz. MISE EN GARDE : En cas de fuite au niveau du raccord (1), resserrez le raccord avec une c lé puis revérifi ez les fuites à l’aide de la solution d’eau sav onneuse .
40 WWW . WEBER.COM ® 1) Ouvrez le couvercle du brûleur latéral. 2) Vérifi ez que la valve du brûleur latéral est positionnée sur OFF. (Enfoncez le bouton et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour vous assurer qu’il est positionné sur OFF.
WWW . WEBER.COM ® 41 ALLUMEUR Si le dispositif d’Allumage ne parvient pas à allumer le brûleur latéral, allumez-le avec une allumette. • Vérifi ez que les deux câbles d’allumage(1,2) sont correctement fi xés. • V ous devriez entendre les étincelles pr oduites par l’allumeur.
42 WWW . WEBER.COM ® MAINTENANCE DU BRULEUR LA TERAL MISE EN GARDE : La totalité des commandes de gaz et des valves d’alimentation de vraient être positionnées sur “OFF”. Assurez-vous que le câble noir est branché entre l’allumeur et l’électrode.
WWW . WEBER.COM ® 43 A TTENTION: This product has been saf ety tested and is only certifi ed for use in a specifi c country . Refer to country designation located on outer carton. These parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Pr oducts Co.
©2003 The following trademarks are registered in the name of Weber-Stephen Products Co., an Illinois corporation, located at 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois 60067 U.
An important point after buying a device Weber 89796 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Weber 89796 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Weber 89796 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Weber 89796 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Weber 89796 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Weber 89796, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Weber 89796.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Weber 89796. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Weber 89796 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
