Instruction/ maintenance manual of the product VT-2630 ST Vitek
Go to page of 32
1 3 7 12 17 22 27 Г риль-пресс Pr ess grill VT-2630 ST VT-2630.indd 1 24.01.2014 14:47:58.
VT-2630.indd 2 24.01.2014 14:47:59.
3 E N G L I S H PRESS GRILL DESCRIPTION 1. Handle 2. Additional supports for upper fr ying plate 3. Upper frying plate 4. Upper frying plate lock 5. Upper frying plate height adjuster 6. Lower frying plate 7. Power indicator «POWER» 8. Pilot lamp of the heating elements «READY» 9.
4 ENGLISH • For childr en safety r easons do not leave poly- ethylene bags, used as a packaging, unat- tended. Attention! Do not allow childr en to play with polyethylene bags or packaging film.
5 E N G L I S H – After you finish using the grill, switch it off by setting the temper ature control knob (9) to the position «OFF», and unplug the unit.
6 ENGLISH – W ipe the grill body with a soft slightly damp cloth. – Do not use abrasives, solvents or metal sponges for cleaning the fr ying plates and the grill outer surface, as they can damage the non-stick coating or outer surface of the grill.
7 р усский ГРИЛЬ-ПРЕСС ОПИСАНИЕ 1. Ручка 2. Дополнительные опоры верхней рабочей поверхности 3. Верхняя рабочая поверхность 4. Фиксат ор верхней рабочей поверхности 5.
8 р усский • Не берит есь за вилку сетевог о шнура мокрыми руками. • Не пользуйтесь устройс твом в непосред- ст.
9 р усский поверхност ей (3, 6) оста тки растительног о масла с помощью бумажной салфетки.
10 р усский • Соблюдайт е ост орожность и ост ерегай - тесь выхода пара из зазоров меж ду рабо- чими поверхностями.
11 р усский – Смотайт е шнур питания. – Храните устройс тво в сухом прохладном мест е, недоступном для дет ей. К ОМПЛЕКТАЦИЯ Г риль-пресс – 1 шт .
12 ҚазаҚша ГРИЛЬ-ПРЕСС СИПА ТЫ 1. Тұтқасы 2. Жоғары жұмыс үстіңгі бе тінің қосымша тіреу лері 3. Жоғары жұмыс үстіңгі бе ті 4. Жоғары жұмыс үстіңгі бе тін бекіткіш 5.
13 ҚазаҚша • Э лектр тоғының с оғуына жол бермеуүшін же лілік сымды, желілік шанышқыны немесе аспаптың өзін суға немесе кез-ке лген өзге сұйықтыққа салмаңыз.
14 ҚазаҚша көлемі пайда бо луы мүмкін. Бұған жо л беріледі және ақа у болып табылмайды. ПАЙДАЛАНУ – Құрылғыны тегіс, жылжымайтын үстіңгі бе тке орнатыңыз.
15 ҚазаҚша және дененің өзге ашық жерлерін жақындатпаңыз. • Жұмыс кез інде (8) «READY» және (7) «POWER» индикатор лары.
16 ҚазаҚша ЖИНАҚТ АМА Г риль-пресс – 1 дана Қырғыш – 1 дана Нұсқау лық – 1 дана ТЕХНИКАЛЫҚ СИПА ТТ АМАЛАРЫ Э лект.
17 УКР АЇНЬСК А ГРИЛЬ-ПРЕС ОПИС 1. Ручка 2. Дода ткові опори верхньої робочої поверхні 3. Верхня робоча поверхня 4. Фікса тор верхньої робочої поверхні 5.
18 УКР АЇНЬСК А • Не беріться за вилку мережевог о шнура мокрими руками. • Не корис туйтесь приладом в безпосеред- ній близькості від кухонної раковини, не піддавайте пристрій вплив у вологи.
19 УКР АЇНЬСК А поверхонь (3, 6) залишки рослинної олії за допомогою паперової серветки.
20 УКР АЇНЬСК А поверхнями. Не піднось те руки і не розта- шовуйте інші відкриті ділянки тіла близько до робочих поверхонь.
21 УКР АЇНЬСК А – Змотайт е шнур живлення. – Зберіг айте пристрій у сухому прохолод- ному місці, недоступному для діт ей. К ОМПЛЕКТАЦІЯ Г риль-прес – 1 шт .
22 Бе ларуск ая ГРЫЛЬ-ПРЭС АПІСАННЕ 1. Ручка 2. Дадатк овыя апоры верхняй працоўнай паверхні 3. Верхняя працоўная паверхня 4. Фіксат ар верхняй працоўнай паверхні 5.
23 Бе ларуск ая электрычнай разеткі не цягніце за шнур, трымайцеся за вілку рукой. • Не бярыцеся за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі.
24 Бе ларуск ая награвальных элементаў «READY»(8), а індыкат ар уключэння ў сетку «POWER»(7) пагасне.
25 Бе ларуск ая ст ановішчы працоўныя паверхні награваюцца ра ўнамерней і ху тчэй. • Падчас разагравання прац.
26 Бе ларуск ая – Ніколі не апускайце прыбор, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду! – Здымныя працоўныя паверхні (3, 6) можна мыць у посудамыйнай машыне.
27 O ’zbekcha GRIL PRЕSS QISMLАRI 1. Dаstаk 2. Ustki ishlаsh yuzаsining qo’shimchа tаyanchi 3. Ustki ishlаsh yuzаsi 4. Ustki ishlаsh yuzаsi mаhkаmlаgichi 5. Ustki ishlаsh yuzаsini ko’tаrаdigаn dаstаk 6. Pаstki ishlаsh yuzаsi 7.
28 O ’zbekcha • Jihоz jismоniy , аsаbiy , ruhiy qоbiliyati chеklаngаn (shu jumlаdаn, 8 yoshdаn kаttа bоlаlаrning hаm) yoki ishlаtish tаjribаsi yo’q yoki ishlаtishni bilmаydigаn insоnlаrning ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn.
29 O ’zbekcha bo’lаdi. Buning uchun dаstаgidаn (1) ushlаb ustki ish yuzаsini (3) ko’tаring, murvаtini (5) kеrаkli tоmоngа burаb ( «LOW» dаn «HIGH» gаchа) sеkin ustki ish yuzаsini (3) tushiring. Diqqаt! Jihоz kоrpusini qo’l bilаn ushlаmаng.
30 O ’zbekcha TОZАLАSH VА EHTIYOT QILISH – Hаr sаfаr ishlаtilgаnidаn kеyin grilni tоzаlаng. – Qizishini o’zgаrtirаdigаn murvаtini (9) «OFF» tоmоngа burаb jihоzni o’chiring, elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib qo’ying.
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number , with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606х хх ххх х means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-2630.indd 32 24.01.2014 14:48:01.
An important point after buying a device Vitek VT-2630 ST (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Vitek VT-2630 ST yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Vitek VT-2630 ST - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Vitek VT-2630 ST you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Vitek VT-2630 ST will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Vitek VT-2630 ST, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Vitek VT-2630 ST.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Vitek VT-2630 ST. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Vitek VT-2630 ST along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center