Instruction/ maintenance manual of the product MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L Viking
Go to page of 36
VIKING MT 545, MT 545 L, MT 585, MT 585 L B Deutsch Fr ançais English Neder lands Italiano Español P ort uguês Norska Sv enska Suomi D ansk P olski Magy ar Česky ÅëëçíéêÜ Русс кий www .
0477 820 9905. B Printed in Italy © 2002 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege, für die Produktgruppe Aufsitzmäher Bitte beachten Sie unbedingt folgende wichtige Hinweise zur Vermeidung von Schäden oder übermäßigem Verschleiß an Ihrem VIKING-Gerät: 1.
2 0477 820 9905 Wir, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklären, dass die Maschine Rasenmäher mit Fahrersitz und Verbrennungsmotor Fabrikmarke: VIKING Typ: MT 545 .
0477 820 9905 3 Remarques importantes relatives à la maintenance et à l'entretien des tracteurs de pelouse Respecter impérativement les remar- ques suivantes pour éviter tout dommage ou une usure rapide de votre tondeuse VIKING : 1.
0477 820 9905 4 Nous, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 6336 Langkampfen / Kufstein (Autriche) déclarons que les appareils les tracteurs de pelouse à essence Marque : VIKING Type : MT 545 MT 54.
0477 820 9905 5 Important information on maintenan- ce and care of the product group Ride-on mowers Please always observe the following important information for the prevention of damage or excessive wear to your VIKING appliance: 1.
0477 820 9905 6 We, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declare, that the machine Lawnmower with driver's seat and petrol engine Manufacturer's brand: VIKING.
0477 820 9905 7 Belangrijke aanwijzingen voor het onderhoud, voor de productgroep Zitmaaier Neem de volgende belangrijke aanwijzingen in acht om schade of overmatige slijtage aan uw VIKING-apparaat te vermijden: 1.
0477 820 9905 8 Wij, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein verklaren, dat het toestel Grasmaaier met bestuurdersstoel en verbrandingsmotor Fabrieksmerk: VIKING Type: MT .
0477 820 9905 9 Indicazioni importanti sulla manu- tenzione e la cura, per il gruppo di prodotti Trattorino da giardino Si prega di osservare attentamente le seguenti informazioni importanti per la prevenzione di eventuali danni o di usura eccessiva sul Vostro apparecchio VIKING: 1.
0477 820 9905 10 La sottoscritta, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein dichiara che la macchina Trattorino con uomo a bordo e motore a scoppio Marchio di fabbrica: VIKING Modello: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L N.
0477 820 9905 11 Información importante referente a mantenimiento y cuidados, para el grupo de productos Tractores cortacésped Es absolutamente necesario atenerse a las siguientes indicaciones, con el fin de evitar daños o un desgaste excesivo de su implemento VIKING: 1.
0477 820 9905 12 Nosotros, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declaramos que la máquina Tractor cortacésped Marca: VIKING Tipo: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Iden.
0477 820 9905 13 Conselhos importantes sobre a manutenção e cuidados do grupo de produtos Carros corta-relva Por favor, siga imprescindivelmente os seguintes conselhos importantes, a fim de evitar danos ou demasiado desgaste do seu aparelho VIKING: 1.
0477 820 9905 14 A empresa VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein declara que a máquina Tractor corta-relva com motor de combustão interna Marca: VIKING Tipo: MT 545 MT.
0477 820 9905 15 Viktige henvisninger vedrørende vedlikehold for produktgruppen plentraktorer Viktige henvisninger for å unngå skader eller unormal slitasje på ditt VIKING- produkt: 1. Slitedeler Enkelte av komponentene på VIKING- produktet utsettes for normal slitasje også når produktet brukes i henhold til bestemmelsene.
0477 820 9905 16 VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein bekrefter at maskinen Plentraktor med bensinmotor Merke: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT 585 MT 585 L Serienr: 612.
0477 820 9905 17 Viktiga anvisningar för underhåll och skötsel för produktgrupperna Åkgräsklippare Observera följande viktiga anvisningar för att förhindra skador eller överdrivet slitage på din VIKING-maskin.
0477 820 9905 18 Undertecknad, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein Intygar härmed att: Åkbar gräsklippare, bensindriven Fabrikat: VIKING Maskin: MT 545 MT 545 L MT .
0477 820 9905 19 Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita: Ajoleikkuri Huomioi ehdottomasti seuraavat ohjeet, jotta vältät VIKING-laitteesi vaurioitumi- sen ja liiallisen kulumisen: 1.
0477 820 9905 VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein vakuuttaa, että tässä mainittu kone Polttomoottorilla varustettu ajoleikkuri Tuotemerkki: VIKING Tyyppi: MT 545 MT.
0477 820 9905 21 Vigtige henvisninger til vedligehol- delse for produktgruppen Selvkørende motorplæneklippere Følg følgende vigtige anvisninger for at undgå skader eller stor slitage på Deres VIKING-apparat: 1.
0477 820 9905 22 Vi, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein erklærer, at maskinen Plæneklipper med førersæde og benzinmotor Fabrikat: VIKING Type: MT 545 MT 545 L MT .
0477 820 9905 23 Wskazówki dotyczące konserwacji i pielęgnacji takich urządzeń, jak: kosiarki samojezdne Aby zapobiec uszkodzeniu lub nad- miernemu zużyciu urządzenia VIKING, prosimy przestrzegać następujących wskazówek: 1.
0477 820 9905 Firma VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein oświadcza, że następujące urządzenie spalinowa kosiarka samojezdna Producent: VIKING Typ: MT 545 MT 545 L .
0477 820 9905 25 Fontos útmutatások a karbantartás- hoz és ápoláshoz a következő termékcsoportok számára Önjáró fűnyíró gép Kérjük feltétlenül ügyeljenek a követke- ző fontos útmutatásokra az Önök VIKING-gépe sérülésének vagy túlzott kopásának az elkerülése érdekében: 1.
0477 820 9905 HU 26 Mi, a VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein kijelentjük, hogy az alábbi adatokkal rendelkező gép Önjáró benzinmotoros fűnyírógép Gyártó .
0477 820 9905 27 Důležité pokyny pro údržbu a ošetření, pro skupinu výrobků zahradní traktory Bezpodmínečně dbejte na následujících důležité pokyny k zabránění poškození nebo nadměrného opotřebení Vašeho stroje VIKING: 1.
0477 820 9905 28 Výrobce VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein tímto prohlašuje, že stroj Zahradní traktory na trávu se spalovacím motorem Výrobní značka: VIKI.
0477 820 9905 29 ÓçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôç óõíôÞñçóç êáé ôçí ðåñéðïßçóç ôçò ïìÜäáò ðñïúüíôùí ÷ëïïêïðôéêÜ .
0477 820 9905 30 Åìåßò, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Strasse 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein ðéóôïðïéïýìå üôé ôï ìç÷Üíçìá ×ëïïêïðôéêü ìå åðéêáèÞìåí.
Важные указания по техобслуживанию и уходу для следующих групп изделий Минитракторы-газонокосилки Обязател.
Мы, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein заявляем, что машина Газонокосилка с сиденьем для водителя и ДВС Зав.
.
.
71505108/3 *04778209905B* 0477 820 9905 B.
An important point after buying a device Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Viking MT 545/MT 545L/MT 585/MT 585L along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
