Instruction/ maintenance manual of the product MHS75 Uniden
Go to page of 72
MHS75 RADIO VHF MARITIME GUIDE D’UTILISA TION VHF MARINE RADIO OWNER’S MANUAL.
Making a Distress Call Speak slowly -- clearly -- calmly . Make sure your radio is on. 1. Press the 2. 16/9-Tri button to switch to Channel 16 (156.800 MHz). (If the corner of the display does not show 16, press the 16/9-Tri button again until it does.
Faire un appel de détresse Parlez lentement – clairement – calmement. Vériez si votre radio est en marche. 1. Appuyez sur la touche 2. 16/9-Tri an de commuter au canal 16 (156,800 MHz). (Si le canal 16 n’apparaît pas dans le coin de l’afchage, appuyez de nouveau sur 16/9-Tri jusqu’à ce qu’il soit afché.
Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual T able of Contents Introduction ................................ E-1 Features ...................................... E-1 Getting Started ........................... E-2 What’s included ...........................
E-1 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Introduction Features The MHS75 provides the following key features: Submersible design • Complies with JIS8/IPX8 water-resistant standards, which means the radio can be submerged in 1.5 meters of water for 30 minutes without damage.
E-2 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Getting Started What’ s included MHS75 Radio Antenna DC Charger Lithium Ion Battery Belt Clip Wrist Strap If any pieces are missing or damaged, contact Uniden Customer Service (see back cover for contact information).
E-3 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Parts of the MHS75 Front view Back view Antenna L CD display 1/5W-2.5W button Channel up button Volume-pow er knob (T urn clockwise to increase volume.
E-4 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Knob T urn clockwise to...: T urn counter-clockwise to...: V olume- Power T urn on the radio or increase the volume. Decrease the volume or turn off the radio. Squelch Raise the squelch level to reduce channel noise.
E-5 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Reading the display The LCD display shows different information depending on what you are doing. This sample screen shows some of this information. The table below shows all the possible icons and what they mean.
E-6 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual How It Works The MHS75 radio has three main operation modes: normal mode, scan mode, and weather mode. Mode What it does Use it when you want to...: T o turn it on/off Normal mode Monitors a single marine channel and lets you talk on that channel.
E-7 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Normal mode operation T o transmit, remove the radio from the charger , then press • and hold the Push to T alk button. Release the button when you are nished talking. For the best sound quality , hold the microphone about two • inches from your mouth while you’re talking.
E-8 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Normal mode with T riple Watch or Dual W atch If you activate T riple Watch while operating in normal mode, the radio checks channels 16 and 9 every two seconds; with Dual W atch turned on, the radio only checks channel 16.
E-9 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Scan mode operation Y ou can save channels into memory and then use scan mode to monitor those channels from lowest to highest. If the radio detects a signal on a channel, it stays on that channel as long as the signal is received; when the signal stops, the radio continues scanning.
E-10 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Scan mode with Weather Alert Watch If you activate Weather Alert W atch while in scan mode, the radio checks the most recently-used weather channel every seve.
E-1 1 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Weather mode The NOAA weather channels now cooperate with the FCC to alert you of other hazards besides weather (child abduction alerts, nuclear , biological, etc.). In weather mode, the radio monitors one of the ten NOAA weather channels.
E-12 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Weather mode with T riple W atch or Dual W atch If you activate T riple W atch while operating in weather mode, the radio checks channels 16 and 9 every two seconds; with Dual W atch turned on, the radio only checks channel 16.
E-13 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual 2. Lower the battery until it rests at in the compartment. Bring the battery latch up and 3. snap it into place. Charging the battery Connecting the charger Align the charger with the battery (on the rear side of the radio).
E-14 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Be careful moving the charger cord. If you have to move • the cord while the radio is charging, pick up the radio rst so you don’t drop it. Disconnecting the charger Squeeze in on the release tabs at the base of the charger , and slide the radio out.
E-15 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Using Y our Radio Changing the volume T o increase the speaker volume, turn the V olume-Power knob clockwise; turn it counter-clockwise to decrease the volume. Setting the squelch level The squelch feature reduces static on the speaker by ltering out any background channel noise.
E-16 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Making a transmission Select the channel you want to transmit on, then press and hold the Push to T alk button.
E-17 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Setting the UIC channel mode The radio comes preset to use the channels assigned for the US. If your current area uses Canadian or international channel assignments, press the UIC-Lock key to rotate through the US, Canadian, and international channels.
E-18 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Problem Things to T ry I can’t hear anything from the speaker . Adjust the squelch level; it is probably too high. Noise comes out of the speaker all the time Adjust the squelch level; it is probably too low .
E-19 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual T ransmitter Frequency Range 156~158 MHz Frequency Stability ±10 PPM Power Output 1.0 W & 2.5W & 5W Spurious Emissions 70 dBc Current Drain 1400 mA (5W) Receiver T ype Double Conversion Super Heterodyne Phase Locked Loop system for Local Oscillator Frequency Range 156~164 MHz Sensitivity 0.
E-20 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual US Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 14 156.700 156.700 Simplex V essel trafc system 15 156.750 Inhibit Receive only Environmental 16 156.800 156.800 Simplex Distress, safety , and calling 17 156.
E-21 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual US Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 79A 156.975 156.975 Simplex Commercial 80A 157.025 157.025 Simplex Commercial 81A 157.075 157.075 Simplex Coast Guard 82A 157.125 157.125 Simplex Coast Guard 83A 157.
E-22 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Canadian Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 18A 156.900 156.900 Simplex Commercial 19A 156.950 156.950 Simplex Canadian Coast Guard 20 161.600 157.000 Duplex, 1W Port Operation 21A 157.050 157.050 Simplex Canadian Coast Guard 22A 157.
E-23 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Canadian Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 79A 156.975 156.975 Simplex Inter Ship 80A 157.025 157.025 Simplex Inter Ship 81A 157.075 157.075 Simplex Canadian Coast Guard 82A 157.125 157.125 Simplex Canadian Coast Guard 83 161.
E-24 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual International Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 17 156.850 156.850 Simplex, 1W Govt maritime control 18 161.500 156.900 Duplex Port operation 19 161.550 156.950 Duplex Commercial 20 161.600 157.000 Duplex Port operation 21 161.
E-25 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual International Marine Channels Ch RX Freq TX Freq Status Name 79 161.575 156.975 Duplex Port operation 80 161.625 157.025 Duplex Port operation 81 161.675 157.075 Duplex Port operation 82 161.725 157.125 Duplex Port operation 83 161.
E-26 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Regulations and Safety W arnings Maritime radio services operation W arning! This transmitter will operate on channels/ frequencies that have restricted use in the United States. The channel assignments include frequencies assigned for exclusive use of the U.
E-27 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Do not make false mayday or distress calls as a prank or • to test your radio. (This is essentially like making a false 9- 1-1 call; you may be subject to nes.
E-28 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Use only the supplied or an approved antenna. • Unauthorized antennas, modications, or attachments could impair call quality , damage the radio, or violate FCC regulations. Do not use the radio with a damaged antenna.
E-29 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual Three Y ear Limited W arranty Statement W ARRANTOR: UNIDEN AMERICA CORP . (“Uniden”) ELEMENTS OF W ARRANTY : Uniden warrants, for three years, to the original retail owner , this Uniden Product to be free from defects in materials and craftsmanship with only the limitations or exclusions set out below .
E-30 Uniden MHS75 Radio Owner ’s Manual CONSEQUENTIAL DAMAGES. Som e st ates do not allo w thi s exc lusi on or lim itat ion of i ncid enta l or con seque ntia l da mage s so the above lim itat ion or e xclu sion may not app ly to you .
Faire un appel de détresse ...................... V oir la couverture avant T able des matières Introduction ................................................................................... F-1 Caractéristiques...................................
Remarques importantes relatives à la charge de la pile ...... F-15 Débrancher le chargeur ....................................................... F-16 Fixer l’attache-ceinture ............................................................. F-16 Utiliser votre radio .
F-1 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Introduction Caractéristiques La radio MHS75 procure les fonctions principales suivantes : Conception submersible • Conforme aux nor.
F-2 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Comment débuter Accessoires inclus Radio MHS75 Antenne Chargeur CC Pile au lithium-ion Attache-ceinture Dragonne Si l’une des pièce.
F-3 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Nomenclature des pièces de la radio MHS75 V ue avant V ue arrière Antenne Éc ran AC L T ouche 1/5W-2.5W T ouche Channel up Bouton Volume-pow er (T ournez dans le sens horaire pour augmenter le volume.
F-4 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Bouton T ournez dans le sens horaire pour ...: T ournez dans le sens antihoraire pour…...: V olume- Power Mettre la radio en marche ou augmenter le volume. Diminuer le volume ou mettre la radio hors fonction.
F-5 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Chargeur CC Bornes de charge des piles Encoches Prise de 12 V CC (”allume-cigarett e” ) Vo yant à DEL d’ alimentation Lire l’afchage L ’écran ACL afche des informations différentes selon ce que vous faites.
F-6 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Icônes Ce qu’elles signient ou La surveillance triple ou double est activée. Le canal en cours est sauvegardé en mémoire. La radio est en mode de balayage. La radio est en mode météorologique.
F-7 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Dans les modes de surveillance, la radio recherche brièvement la présence d’activité sur un canal spécique, puis revient au mode précédent.
F-8 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Appuyez sur la touche • Channel Down de la radio pour vous déplacer d’un canal à la fois vers le bas. Maintenez enfoncée la touche pour déler rapidement à travers les canaux vers le bas.
F-9 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Mode normal avec surveillance jumelée ou triple Si vous activez la surveillance triple lorsqu’en mode de fonctionnement normal, la radio surveille les canaux 16 et 9 toutes les deux secondes; lorsque la surveillance double est activée, la radio surveille uniquement le canal 16.
F-10 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Mode de balayage V ous pouvez sauvegarder les canaux dans la mémoire et ensuite utiliser le mode de balayage pour surveiller ces canaux.
F-1 1 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Pour terminer le balayage, appuyez de nouveau sur • Scan- Dual ; la radio demeure sur le dernier canal balayé.
F-12 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Mode de balayage avec surveillance simultanée des alertes météorologiques et de la surveillance triple/ jumelée V ous pouvez activer la surveillance simultanée des alertes météo et de la surveillance triple/jumelée.
F-13 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Pour annuler le mode de la météo et revenir au canal • maritime précédent, appuyez de nouveau sur la touche WX-Alert .
F-14 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Installation du matériel Fixer l’antenne L ’antenne se détache de la radio an de pouvoir la ranger ou l’expédier plus facilement. Pour xer l’antenne à votre radio, vissez-la solidement dans son point d’ancrage, au-dessus de la radio.
F-15 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden 3. Placez le loquet vers le haut est appuyez pour le verrouiller en place. Charger la pile Raccord du chargeur Alignez le chargeur avec la pile (à l’arrière de la radio). Déposez la radio dans le chargeur jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.
F-16 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Soyez prudent lorsque vous déplacez le cordon du • chargeur . Si vous avez à déplacer le cordon pendant la recharge de la radio, saisissez la radio an de ne pas l’échapper .
F-17 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Utiliser votre radio Régler le volume T ournez le bouton V olume-Power dans le sens horaire an d’augmenter le niveau du haut-parleur; tournez-le dans le sens antihoraire an de diminuer le volume.
F-18 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Changer le canal Appuyez brièvement sur les touches Channel Up et Channel Down des canaux an de déler à travers les canaux, un à la fois. Maintenez la touche Channel Up ou Channel Down enfoncée an de déler rapidement à travers les canaux.
F-19 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden watts (selon la position où vous étiez avant de passer à 2,5 watts). La puissance de transmission demeure au nouveau • réglage jusqu’à ce que vous le changiez. L ’icône d’alimentation indique toujours la puissance de transmission actuelle.
F-20 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden V ous devez demander à votre marchand/centre de service • Uniden d’effectuer périodiquement des vérications techniques. Questions fréquentes Problème Mesures correctives La radio ne se met pas en marche.
F-21 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Problème Mesures correctives L ’afchage clignote et je ne sais pas pourquoi. Les chiffres clignoteront à l’afchage si la radio est en mode de surveillance ou de balayage.
F-22 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Capacité de puissance à la sortie 1,0 W , 2,5 W et 5 W Réponse parasite 70 dBc Débit de courant 1400 mA (5 W) Récepteur T ype de .
F-23 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes des États-Unis Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 12 156.600 156.600 Simplex Service du trac maritime 13 156.650 156.650 Simplex, 1W Passerelle à passerelle 14 156.
F-24 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes des États-Unis Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Opérations portuaires 76 156.825 156.825 Simplex, 1W Opérations portuaires 77 156.875 156.
F-25 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes du Canada Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 12 156.600 156.600 Simplex Service du trac maritime 13 156.650 156.650 Simplex, 1W Passerelle à passerelle 14 156.700 156.
F-26 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes du Canada Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 73 156.675 156.675 Simplex Opérations portuaires 74 156.725 156.725 Simplex Opérations portuaires 75 156.775 156.775 Simplex, 1W Opérations portuaires 76 156.
F-27 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes internationaux Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 10 156.500 156.500 Simplex Commercial 11 156.550 156.550 Simplex Service du trac maritime 12 156.600 156.600 Simplex Service du trac maritime 13 156.
F-28 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Canaux maritimes internationaux Can Fréq. RX Fréq. TX Status Nom 71 156.575 156.575 Simplex Non-commercial 72 156.625 156.625 Simplex Non-commercial 73 156.675 156.675 Simplex Opérations portuaires 74 156.
F-29 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Réglementations et avertissements relatifs à la sécurité Fonctionnement des services de la radio maritime Avertissement! Ce transmetteur fonctionne sur des canaux/fréquences à usage restreint aux États-Unis.
F-30 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Si vous avez une radio VHF dans votre bateau, vous • devez garder une surveillance du canal 16 (156,800 MHz) dès que vous n’utilisez plus la radio pour communiquer .
F-31 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Renseignements de la FCC sur l’exposition aux fréquences radio Au mois d’août 1996, la Commission fédérale des communications .
F-32 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Ne rechargez pas la pile rechargeable utilisée avec cet appareil dans un chargeur autre que celui conçu pour celui- ci et spécié dans ce guide d’utilisation. L ’utilisation d’un autre chargeur risquerait d’endommager la pile ou de la faire exploser .
F-33 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden de conversion, d’assemblages secondaires ou toute autre conguration qui n’est pas vendue par Uniden, (c) mal installé, (d) ré.
F-34 Guide d’utilisation de la radio maritime MHS75 d’ Uniden Marche à suivre pour honorer la garantie : si, après avoir suivi les directives du guide d’utilisation, vous êtes persuadé(e) que votre appareil est défectueux, emballez-le soigneusement (dans son emballage d’origine, si possible).
Notes Remarques.
UTZZ01625AZ(0) QUESTIONS? Contactez-nous au www .uniden.com ou appel ez 1-800-297-1023. Imprimé en Chine QUESTIONS? Visit our website at www .uniden.com or call 1-800-297-1023.
An important point after buying a device Uniden MHS75 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Uniden MHS75 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Uniden MHS75 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Uniden MHS75 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Uniden MHS75 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Uniden MHS75, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Uniden MHS75.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Uniden MHS75. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Uniden MHS75 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
