Instruction/ maintenance manual of the product PP5108 Ufesa
Go to page of 15
PP5108 INSTRUCCIONES DE USO ES OPERA TING INSTRUCTIONS GB MODE D'EMPLOI FR INSTRUÇ õ ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LA TI UT AS ĺ TS HU P У K О B ОД CTB О ПО ЭΚСПЛУ АΤ.
1 2 4 3 a c Fig. A.
d c g Fig. B f e 180° b a.
f d e a c g Fig. C 180° b.
ES 1. Interruptor ON/OFF con luz de control roja 2. Placas 3. Clip para el cable 4. Bolsa para guardar el aparato (termoestable) FR 1. Interrupteur MARCHE/ARRET avec témoin lumineux rouge 2. Plaques chauffantes 3. Clip pour câble 4. Housse de rangement (résistante à la chaleur) DE 1.
ESP AÑOL CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE USO • Lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para posibles consultas en el futuro! • Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos.
ENGLISH ADVICE AND INSTRUCTIONS FOR USE • Please carefully read, follow and retain the operating instructions! • This appliance is designed for domestic use or for use in non-commercial, household-like environments.
FRANÇAIS CONSIGNES & MODE D’EMPLOI • Lire attentivement cette notice et gardez-la pour de prochaines consultations! • Cet équipement est destiné à un usage domestique ou de type domestique et non pas à une utilisation professionnelle.
PORTUGUÊS CONSELHOS E INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Leia atentamente estas instruções e guarde-as para possíveis consultas no futuro! • Este aparelho destina-se ao uso doméstico ou similar não comercial.
DEUTSCH EMPFEHLUNGEN UND GEBRAUCHSANLEITUNG • Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf! • Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht- gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.
MAGY AR T ANÁCSOK ÉS HASZNÁLA TI UT ASÍTÁSOK • Kérjük, olvassa el fi gyelmesen, és tartsa be a használati utasításokat! • Ez a készülék háztartási, illetve háztartási jelleg ű , nem ipari jelleg ű használatra szolgál.
РУССКИЙ СОВЕТЫ И ИНС ТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУ АТ АЦИИ • Пожалуйста , прочитайте внимательно инструкции по эксплуата.
ROMÂN RECOMAND Ă RI Ş I INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE • V ă rug ă m s ă citi ţ i cu aten ţ ie, s ă urm ă ri ţ i ş i s ă p ă stra ţ i instruc ţ iunile de utilizare! • Acest aparat a fost conceput pentru utilizare casnic ă sau în medii necomerciale ş i de uz casnic.
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺢﺋﺎﺼﻧ . ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ.
BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper 22-11.
An important point after buying a device Ufesa PP5108 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Ufesa PP5108 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Ufesa PP5108 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Ufesa PP5108 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Ufesa PP5108 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Ufesa PP5108, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Ufesa PP5108.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Ufesa PP5108. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Ufesa PP5108 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center