Instruction/ maintenance manual of the product VE-5962 TriStar
Go to page of 40
VE-5962 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning.
2.
VE-5962 3 Instruction manual EN Dear customer , Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
4 3 2 1 4 • Makesurethatthecordisnothangingovertheedgeofthetable orcounter ,doesnottouchanyhotsurfacesoriscomingdirectly intocontactwiththehotpartsoftheappliance.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 5 Instruction manual EN clEaning • Unplugtheappliancebeforeyoustartcleaningandbefore maintenance.
6 guidElinES for ProtEction of thE EnVironmEnt Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbage attheendofitsdurability ,butmustbeof feredatacentral pointfortherecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 7 Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct.
4 3 2 1 8 • Gebruikhetapparaatnietindiendestekker ,hetnetsnoerofhet apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigd is,moetuhetlatenvervangendooreengeautoriseerd servicecentrum(*)omgevaartevoorkomen.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 9 rEiniging • Haaldestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaat schoonmaakt.
10 aanwijzingEn tEr BESchErming V an hEt miliEu Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrische enelektronischeapparatentewordenaangeboden.
VE-5962 11 Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet appareil.
4 3 2 1 12 • Nepasutilisercetappareilàproximitédesourcesdirectesdechaleur. • Débranchezl’appareildelapriselorsqu’iln’estpasutilisé.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Använd.
14 dirEctiVES Pour la ProtEction dE l ’EnVironnEmEnt Cetappareilnedoitpasêtrejetéauxorduresménagèresà landesaduréedevie,maisdoitêtrerenduàuncentre derecyclaged’appareilsménagersélectriquesetélectroniques.
15 VE-5962 Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.
4 3 2 1 16 • StellenSiesicher ,dassdasKabelnichtüberdieKanteeines T ischsodereinerThekehängt,irgendeineheißeOberäche berührtoderindirektenKontaktmitheißenT eilendesGeräts kommt.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Använd.
18 • DefekteanV erbrauchsmaterialienoderV erschleißteilen,ebenso wieReinigung,W artungoder AustauschbesagterT eilewerden durchdieGarantienichtabgedecktundsinddaherkostenpichtig! • ImFallunsachgemäßerProduktmanipulationerlischtdieGarantie.
19 VE-5962 Manual de usuario ES Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad.
4 3 2 1 20 • Noutiliceesteaparatocercadefuentesdecalordirecto. • Desenchufeelaparatodelatomacuandonoloestéutilizando.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Använd.
22 normaS dE ProtEcción dEl mEdioamBiEntE Esteaparatonosedebedesecharconlosresiduos domésticoscuandonalicesudurabilidad,sinoque sedebeofrecerauncentrodereciclajedeaparatoseléctricosy electrónicosdomésticos.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 23 Manual de utilizador PT Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade.
4 3 2 1 24 • Desligueoaparelhodatomadaquandonãooestiverautilizar . • Certique-sedequeocabonãocapenduradonocantodamesa .
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Använd.
26 • Apósotérminodoperíododagarantia,asreparaçõespodem serrealizadaspeloagenteautorizadoouserviçodereparação, medianteopagamentodosdevidoscustos.
27 VE-5962 Instrukcja obsługi PL Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw przeczytać uważnie instrukcję obsługi.
4 3 2 1 28 • Urządzeniategonienależyużywaćwpobliżuźródełciepła. • Jeśliurządzenieniejestużywane,należyjeodłączyćodgniazda elektrycznego.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 29 Instrukcja obsługi PL wyŁ.
30 • Uszkodzeniaczęściłatwozużywającychsię,jakteżiczyszczenie, konserwacjaczywymianatychczęściniepodlegagwarancjiistąd podlegaopłacie. • Gwarancjapodlegautraciewprzypadkunieupoważnionejnaprawy czynieumiejętnegoużytkowania.
31 VE-5962 Manuale utente IT Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Gentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità.
4 3 2 1 32 (*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 33 Pulizia • Scollegal’apparecchioprimadiiniziareapulireeprimadella manutenzione.
34 linEE guida PEr la ProtEzionE amBiEnt alE Questoapparecchionondeveesserepostotrairiuti domesticiallanedelsuociclodivita,madeveessere smaltitoinuncentrodiriciclaggioperdispositivielettriciedelettronici domestici.
35 VE-5962 Bruksanvisning SV Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt.
4 3 2 1 36 • Kontrollerasåattsladdenintehängeröverbords-ellerdiskkanten, attdeninterörvidvarmaytorellerkommeridirektkontaktmed apparatensvarmadelar .Placerainteapparatenunderelleri närhetenavgardiner ,fönsterövertäckningaretc.
VE-5962 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Användare SV 37 rEngöring • Drautkontaktenurströmuttagetinnandurengörapparateneller utförunderhållpåden.
38 riktlinjEr för SkyddandE a V miljön Dennaapparatskainteslängasihushållsavfalletnärden slutatfungera,utanmåstekasseraspåenåtervinningscentral förelektriskaochelektroniskahushållsapparater .
39.
Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands AC-5487 AC-5400 DV -1821.
An important point after buying a device TriStar VE-5962 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought TriStar VE-5962 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data TriStar VE-5962 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, TriStar VE-5962 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get TriStar VE-5962 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of TriStar VE-5962, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime TriStar VE-5962.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with TriStar VE-5962. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device TriStar VE-5962 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center