Instruction/ maintenance manual of the product SUPDMB12KHW Tripp Lite
Go to page of 24
1 Owner’ s Man ual 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. SmartOnline is a trademark of Tripp Lite.
2 Introduction Congr atu lat ions! Y our SU PDMB -Ser ies Pa ra l lel PDU allow s you to conf igu re t wo 6k V A U PS systems for fault -tolera nt oper ation or i ncre ase d output capa city . Y ou r U PS wi ll auto - con f igu re for re dund a ncy or inc rea sed c apacit y base d on t he at ta ched e quipment’ s load.
3 Mounting Th e user must det er m i ne t he f itness of ha rdwar e a nd proc edu re s before mounti ng. If ha rdwa re and p roc edu res a re not suitable for y our appl ication, cont act t he m a nufact ur er of your rack or rack enclosure.
4 Connection In or der to m a ke con nect ions bet ween 2 U PS systems i n pa ra l lel, two 6k V A U P S systems, t he pr i ma r y d eta chable PDU module and t he se cond a r y PDU module wil l b e nee de d.
5 Manual Bypass Operation (for UPS maintenance or replacement) W AR N I NG ! For q ua li f ied s erv ice per son nel on ly . Failu re to follow the bypas s procedu re completely w il l not adequately power d own the U PS , re su lting i n the cont inued r isk of de ath or injury from pot entia l cont act w ith hig h voltage.
6 Storage and Ser vice Storage Th e PDU Kit should be stor ed i n a cont rolle d indo or envir on ment, awa y from moist u re, temp era tu re ext remes, f lam mable liquids a nd gasses, conductive conta m ina nt s, dust a nd di re ct su nl ight. Store i n its or igi na l sh ipping cont a ine r if p ossibl e.
7 Man ual del pr opietario 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. SmartOnline es una marca registrada de Tripp Lite.
8 Introducción ¡Felicitac iones! El PDU par a lel o de la se r ie SUPDMB p er m ite con f igu ra r d os sistema s U PS de 6kV A pa ra la op era ción tolera nte a las fa lla s o la capacid ad de sa l ida en au mento.
9 Montaje El usua r io deb e dete r m in a r la aptit ud de las h er ra m ient as y los pa sos a ntes de mont a rlo . Si las her ra m i enta s o los pro ced i m ientos no son ade cua dos pa ra la a plicación, comu n íquese con el fabrica nte d el rack o del gabinet e del rack.
10 Connection Par a po der re al i za r conex iones entre 2 sistem as U PS en p a ra lelo , se ne cesita r á n dos sistema s U PS de 6kV A, el módu lo PDU desmontable pri ncipa l y el módulo PDU secund a r io.
11 Operación de derivación manual (para el mantenimiento o reemplazo del UPS) ¡A D VE RTENCI A! Única mente p ara p erson al de s erv icio ca l if ic ado.
12 Almacenamiento y ser vicio Almacenamiento El k it del PDU debe al ma cena r se en un a mbiente i nter ior cont rolado, lejos de la hume da d, t emper at u ras ext rema s, l íquidos y gases i n f lamables, conta m i na ntes c onductores, p olv o y luz solar d i re ct a.
13 Man uel de l’utilisateur 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. SmartOnline est une marque de commerce de Tripp Lite.
14 Introduction Félicitat ions! V ot re PDU pa ra l lèle de la série SU PDMB vous per met d e con fig u rer deu x systèmes d’ ASI de 6k V A pou r u ne capac ité de rendement acc r ue ou u n fonctionnement toléra nt aux p an ne s.
15 Montage Il i ncomb e à l ’ uti lisa teu r de dét er m i ner la compa tibil ité du ma tér iel et des pro cé du res avant de com mencer le mont age. S i le mat ér iel ou les proc édu res ne c or resp ondent pas à votr e applicat ion, veuil lez contact er le fabr icant de votr e bât i ou de la ba ie.
16 Raccordement Pour effect uer de s rac cordement s entr e 2 systèmes d’ ASI en para l lèle, 2 sy stèmes d’ ASI de 6k V A, le mo dule du PDU pri ncipa l a movib le et le module de la PDU second ai r e seront né cessa i res.
17 Opération de dérivation manuelle (pour le remplacement ou l’entretien de l’ASI) A TT EN TION ! Ré servé aux t ech nicien s qua li f ié s un iquement.
18 Entreposage et ser vice Entreposage La PDU devra it être e ntre posé e à l’ int ér ieur d a ns u n envir onnem ent contrôlé, à l’ a br i de l’ hum id ité, des temp érat u re s extrêmes, d es l iquides et ga z in f lam m ables, des im pur etés c onductr ice s, de la pou ssière et des rayons du sol eil.
19 Рук ов о д ств о по экспл у атации 1111 W . 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www .tripplite.com/support Copyright © 2010 Tripp Lite. SmartOnline является торговой марк ой к омпании T ripp Lite.
20 Введение При ве т с т вуем! П ара лле л ьн ы й бло к PDU сер и и SU PDM B позв ол я е т вк л юч и т ь вм ес т е д ве си ст е .
21 У становка Поль з ов ат ел ь д ол жен с а мос т оя т ел ьн о оп ред ел и т ь п р и год но ст ь п рина д л еж но с т ей и п р оцед у р до нача ла мон т а жа .
22 Подклю чение Д л я вы п о л н ен и я п а р а л л е л ьн о г о п од к л ю че н и я д в у х с ис т е м И Б П не о б х о д и м ы д в е си с т е м ы И Б П 6 к В А , пе р в и ч н ы й и в т о р и ч н ы й с ъ е м н ы е блок и PDU.
23 Ручное переключение на работу в обх о д (для об служивания или замены ИБП) Пред у п р еж дение! Тольк о дл я к в а ли фиц и ров ан ног о об с л у ж и ваю щег о пер сона ла.
24 Хранение и обслуживание Хранение Комп лект PDU дол ж ен хр а н и т ься в по меще н и и с рег ули р уем ы м и пар а ме т р а ми м и к рок л и ма та .
An important point after buying a device Tripp Lite SUPDMB12KHW (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tripp Lite SUPDMB12KHW yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tripp Lite SUPDMB12KHW - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tripp Lite SUPDMB12KHW you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tripp Lite SUPDMB12KHW will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tripp Lite SUPDMB12KHW, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tripp Lite SUPDMB12KHW.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tripp Lite SUPDMB12KHW. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tripp Lite SUPDMB12KHW along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
