Instruction/ maintenance manual of the product 675 Tripp Lite
Go to page of 20
1 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Customer Support: (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright ©1999 Tripp Lite. All rights reserved. OmniSmart ™ and OmniPro ™ are trademarks of Tripp Lite. Owner's Manual OMNISMAR T ™ OMNIPR O ™ Line-Interactive UPS Systems (120V) ESP AÑOL: p.
2 This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of all Tripp Lite UPS Systems. UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from excess moisture or heat, dust or direct sunlight.
3 Quick Installation Plug your UPS into an electrical outlet. Plug your computer , monitor and external modem into battery-supported outlets. Plug other equipment into surge-only outlet(s) .* *Separate battery-supported/surge and surge-only outlet(s) are available only on select models (identified on the back of your UPS).
4 Basic Operation OFF ON Available on Available on Available on Available on Available on select models select models select models select models select models Switches With your UPS plugged in, set this switch according to the recommendations in Step 3 of the Quick Installation section.
5 Indicator Lights All Indicator Light descriptions apply when the UPS is plugged into a wall outlet and turned on. This green light will turn ON whenever your UPS is plugged in and receiving normal AC line power. This red light will turn ON when your UPS is providing your equipment with battery power.
6 Storage & Service Storage First turn your UPS OFF and disconnect its power cord from the wall outlet. Then disconnect all equipment to avoid battery drain.
7 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servicios a Clientes (US) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Copyright © 1999. Propiedad literaria de Tripp Lite.
8 Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenaje de todos los no-breaks / sistemas UPS Tripp Lite. Advertencias Sobre la Instalación • Instale este no-break / sistema UPS bajo techo, alejado de calor o humedad excesiva, polvo o luz solar directa.
9 Instalación Rápida Conecte el no-break / sistema UPS a una toma de energía eléctrica. Conecte su computadora, monitor y módem externo a los receptáculos respaldados por las baterías. Conecte otros equipos a los receptáculos con supresor de sobretensiones transitorias únicamente.
10 Operación Básica OFF ON Interruptores Con el no-break / sistema UPS conectado a una toma eléctrica, coloque este interruptor en la posición deseada de acuerdo con las recomendaciones especificadas en el Paso 3 de la sección “Instalación Rápida”.
11 Luces Indicadoras Todas las descripciones de las luces indicadoras son válidas mientras el no-break / sistema UPS esté encendido y conectado a una toma de energía eléctrica. Esta luz verde se enciende cuando el no-break / sistema UPS está conectado a una toma de energía eléctrica y recibiendo energía normal de CA.
12 Almacenaje y Servicio Almacenaje Primero, apague el no-break / sistema UPS y desconecte su cable de la toma de la energía eléctrica. Después, desconecte todos sus equipos para evitar el desgaste innecesario de las baterías.
13 Especificaciones OmniSmart 300 PNP OmniSmart 450 PNP OmniSmart 675 PNP Capacidad de Salida (VA/Vatios): 300/180 450/300 675/425 Tiempo de Operación de la Batería (Media Carga/Plena Carga) Min.
14 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Service Clients (USA) : (773) 869-1234 www.tripplite.com Manuel de l’Utilisateur OMNISMAR T ™ OMNIPR O ™ Système d'UPS Ligne Interactive (120V) Installation Rapide: p. 16 Opération de Base: p. 17-19 Entreposage & Service: p .
15 Ce manuel contient des instructions et recommandations importantes qui doivent être suivies durant l’installation, l’opération et l’entreposage de tous les Systèmes d’UPS de Tripp Lite.
16 Installation Rapide Connectez votre système d’UPS à la prise électrique. Connectez v otre ordinateur , votre moniteur et votre modem externe aux sorties “batter y- supported”. Connectez tout autre matériel aux réceptacles “Surge-Only”*.
17 Opération de Base OFF ON Commutateurs Avec votre UPS branché, placez ce commutateur conformément aux recommandations dans la section “Installation Rapide”. Position “ON” Fonction: ENABLES (PERMET) le secours par batterie. États du système d’UPS: La batterie du système d’UPS est en mode charge.
18 Autres Dispositifs d’UPS Réceptacles C.A. Les réceptacles fournissent à votre matériel relié la puissance de ligne C.A. pendant l’exécution normale. Ils vont fournir la puissance de batterie pendant des arrêts totaux et des arrêts partiels seulement si le commutateur “OFF/ON” est positionné sur “ON”.
19 Entreposage & Service Entreposage Positionnez tout d’abord votre système d’UPS sur OFF et déconnectez son cordon de secteur de la prise murale.
20 Caractéristiques OmniSmart 300 PNP OmniSmart 450 PNP OmniSmart 675 PNP Puissance de Sortie (VA / Watts): 300/180 450/300 675/425 D é lai d ’ Ex é cution de la Batterie (Mi-Charge/Pleine Charge) Min.
An important point after buying a device Tripp Lite 675 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tripp Lite 675 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tripp Lite 675 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tripp Lite 675 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tripp Lite 675 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tripp Lite 675, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tripp Lite 675.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tripp Lite 675. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tripp Lite 675 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
