Instruction/ maintenance manual of the product Mini Tab Q Trevi
Go to page of 80
MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH MANUEL FRANÇAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANUAL ESP AÑOL.
2 TO SET Y OUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and nd their own language from those available.
3 P ARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA : - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “ IMPOSTAZIONI ” - Desplácese por la lista y seleccionar el ico.
4 INDICE 1. Prefazione e A vver tenze ....................................................................................... 4 2. Descrizione comandi ........................................................................................... 6 3. Inserimento di una schema Micro SIM.
5 nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modica da par te dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.
6 1 • Controllate sempre, prima di accendere l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati cor rettamente e non ripor tino danneggiamenti. • Non scollegate il dispositivo durante la formattazione o il caricamento di le, si potrebbero produr re er rori nel programma.
7 3. INSERIMENTO DI UNA SCHEDA MICRO SIM Per poter navigare con la rete 3G o utilizzare l’apparecchio per inviare o ricevere chiamate voce, occor re inserire una scheda SIM nell’apposito all’oggiamento. Se possedete una NANO SIM o Micro SIM occore utilizzare un adattatore come illustrato di seguito.
8 adotta un display di tipo Capacitivo per tanto NON OCCORRE fare pressione sul pannello o utilizzare pennini, basterà semplicemente sorare con le dita il Display . • Non utilizzate oggetti taglienti che potrebbero grafare o danneggiare il Display .
9 Rotazione dell’immagine Questo apparecchio integra al suo interno un sensore di movimento (G-sensor) che auto - maticamente rileva l’orientamento del dispositivo. Se il dispositivo viene r uotato, l’immagine r uoterà automaticamente seguendo il nuovo orientamento.
10 C Quando l’icona della batteria non sarà più in movimento o la percentuale di carica indicherà il 100%, scollegare il dispositivo dall’alimentazione. Note: • Utilizzare solamente l’alimentatore in dotazione, differenti alimentatori potrebbero danneggiare la batteria.
11 dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostrerà una nestra con il messaggio “LOW BA T TERY” e si spegnerà automaticamente.
12 Il sistema operativo riconoscerà automaticamente l’apparecchio come dispositivo di memoria e permetterà l’esplorazione e il trasferimento di le tramite le nor mali operazioni di copia ed incolla.
13 • T rascinarlo verso destra per entrare direttamente nella pagina Home. • Per spegnere il dispositivo premere e tenere premuto il tasto Accensione /Spegnimento (4) per 2 secondi, no a quando non comparirà il comando “Spegni”, a questo punto toccarlo e confer mare selezionando l’icona “OK”.
14 Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop.
15 • Per inserire dei Widgets direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” (5) presente nella pagina principale, si aprirà la pagina delle applicazioni, da questa toccare la scritta WIDGET .
16 NOT A : Per aumentare la durata della Batteria, si consiglia di disattivare la connessione WiFi quando non viene utilizzata. Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi: • Appena selezionato il comando ON, il T ablet attiverà automaticamente una ricerca delle reti Wi-Fi disponibili e mostrerà una lista sul lato destro dello schermo.
17 2. Immettere il numero tramite la tastiera numerica. P er eliminare un numero premere 3. T occare l’icona per avviare la chiamata. 4. T occare l’icona per terminare la chiamata. Nota: Per immettere “+” ed effettuare chiamate inter nazionali, toccare e tenere premuto [0+] .
18 Note: • Nella funzione T elefono si consiglia di utilizzare degli auricolari (non in dotazione) poichè l’audio dello speaker , in ambienti molto r umorosi, potrebbe non essere sufciente. 13. MESSAGGI MINIT AB 3G Q consente di inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti.
19 • Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l’icona 4. Selezionate “Scrivi messaggio di testo”e inserite il testo del messaggio. Per inserire gli emoticon, premete il tasto Menu e selezionate “Inserisci emoticon”. 5. Selezionare l’icona per inviare il messaggio.
20 5. Per allegare un le immagine, selezionare l’icona . 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. Visualizzazione e-mail tramite GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona GMail.
21 Durante la navigazione selezionare l’icona nella par te alta dello scher mo, per visua - lizzare le impostazioni e i sotto menu. Il sistema operative Android 4.2 suppor ta Adobe ash player 11.1. Questo signica che potete visualizzare direttamente i Video all’inter no dei siti senza dover scaricare nessuna applicazione.
22 In lettura selezionare l’icona per visualizzare I sotto menu. Video Potete vedere Video memorizzati nella memoria inter na o su micro SD. Selezionare l’icona “Galleria” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati. V erra visualizzata la riproduzione in atemprima sulle miniature dei video.
23 • Selezionare l’immagine desiderata per vederla a schermo intero • Scorrere a Destra o a Sinistra per visualizzare le altre immagini. • Stringere o allargare l’immagine utilizzando due dita. • T occare l’icona per modicare, r uotare, ritagliare o impostare l’immagine come sfondo.
24 pagina Precedente” (3). Radio: Per ascoltare la Radio in banda FM, dovete collegare gli auricolari che fungono da antenna radio. Ascoltare la Radio: 1. Collegate gli auricolari al dispositivo. 2. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “T rasmissione FM” 3.
25 18. IMPOST AZIONI Il Menu Impostazioni vi permette di congurare o modicare le impostazioni del vostro dispositivo. Per ritor nare alla pagina precedente o per annullare un comando premere l’icona presente sulla barra di stato.
26 e attivazione/disattivazione Modalità Aereo. Proli Audio Comando per selezione i proli Audio predeniti, aggiunger ne o modicare quello generale, regolare i Volumi, scegliere la suoneria delle notiche e attivare i suoni alla pressione o i suoni di blocco schermo.
27 Selezionando questa voce è possibile effettuare un Backup dei propri dati o ripristinare l’apparecchio con i dati di fabbrica. Aggiungi account. Comando per sincronizzare, gestire o aggiungere gli account.
28 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
29 WELCOME Thank you for purchasing this tablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...) and enter tainment (suppor ts game, chatting, movie playback, eBooks.....). Running on Android 4.2, with a 1.
30 GETTING READY TO USE THE DEVICE What’s inside box In the package are • T ablet PC • AC/DC adaptor • USB cable for PC and recharge connection • User manual PRODUCT APPEARANCE INSERTING A M.
31 use an adapter as shown below . Before per forming the following procedures make sure that the appliance is switched off : 1 . Lif t the plastic slot cover (14) using the slot (10). 2 . Inser t the SIM card into the slot (6), taking care to respect the position of the side cut the card into the slot with the one pictured.
32 display is just turned off and showing a black screen. This means that music play , movies play etc. will still continue to r un. Switch OFF When the device is in use, press and hold the POWER key .
33 wma. • If there are many songs in the Music playlist area, slide up/down using the touch screen • Click on the track you want to play from the list . • Drag the playback progress bar to adjust audio playback progress. Video • In the application menu or on the desktop, tap the icon to enter into the video player inter face.
34 the Inter nal Memor y storage, select the recording to playback by clicking on it. File Manager • In the application menu or on the desktop, tap the icon to enter the Management Inter face, tap phone storage or SD Card to open their root director y folders to open the root director y of the appropriate storage.
35 settings inter face, Y ou can tap the to set clocks. Camera Function T ap the App Menu icon to enter into the app menu list, tap ” to enter into the camera function inter face. FM Radio T ap “ ” to enter into the FM Radio function inter face: Note: please inset earphones before you turn on radio.
36 successfully . Y ou can see the network connection status by pressing the network name There will be a Wi-Fi connecting icon at the top of the inter face. Bluetooth T ur n on Bluetooth: T ap the App Menu icon to enter into the app menu list, tap to enter into the setting inter face, tap T ur n on Bluetooth.
37 T ab the icon to enter the Application setting inter face. T ap the “RUNNING” to check and control the r unning apps. Location services T ap the icon to set the Access to my location, GPS satellites and Wi-Fi & mobile network location. Security T ap the icon to enter the security settings inter face.
38 Personal data T ap the “Factory data reset” to erases all data on the device. NOTE: Please back up all your data of the internal memory before reset the device, or you will lose all the data. Add account T ap the icon to enter the Add account inter face.
39 T ap the icon on the desktop to enter the app menu list. T ap and drag the application icon to copy to the current desktop i.e. set the shor tcut on the desktop. Long press the application icon on the desktop to enter into the editing mode and you can move the icon and set its location.
40 Battery R emoval Caution: This operation is restricted to qualied personnel! The rechargeable batter y incorporated in this product is not user replaceable. 1. Lif t the plastic slot cover (14) using the slot (10). 2. Remove the three screws that secure the metal case back.
41 SE PRÉP ARER À UTILISER LE DISPOSITIF Quoi de boîte à l’intérieur Dans le package sont • T ablet PC • Adaptateur AC / DC • câble USB pour connexion PC et recharge • Mode d’emploi .
42 recevoir des appels vocaux, vous devez insérer une car te SIM dans la fente. Si vous avez une car te SIM NANO ou micro-SIM, s’il vous plaît utiliser un adaptateur comme illustré ci-dessous. Avant d’effectuer les procédures suivantes assurez-vous que l’ appareil est éteint: 1.
43 Mode verrouillé et Mode économie d’énergie Appuyez brièvement sur la touche “POWER” Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation que le système passe de sommeil de puissance en mode d’économie et verrouillé, le pressant remettra le système en mode déverrouillé pendant 1 seconde.
44 SYSTÈME 1 Fonctionnement Détails Musique Entrez dans le lecteur de musique: Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer dans l’inter face principale du .
45 • Appuyez sur l’icône de menu pour sélectionner Diaporama, modier , imprimer , tour ner à gauche, tour ner à droite culture, image, réglez que des détails. Enregistrement • Dans le menu de l’application ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer dans l’enregistreur de sons.
46 Dans le menu des applications ou sur le bureau, cliquez sur l’icône pour entrer à l’in - ter face du navigateur Web; cliquez sur la barre d’adresse et entrez l’adresse du site web pour le site que vous souhaitez voir . Utilisez les claviers contextuels pour entrer l’adresse, puis cliquez sur “Go”.
47 automatiquement la car te. NOTE: Il y aura quelques touches qui ne fonctionnent pas, le code de clavier devra être changé selon la dénition du système Android.
48 2) Appuyez sur “plus” pour sélectionner le mode Avion, VPN, P ar tage de connexion et point d’accès mobile. Les prols audio Appuyez sur l’icône pour accéder à l’inter face de réglage. Afcher Appuyez sur l’icône pour accéder à l’inter face de réglage de l’afchage comme ci- dessous.
49 Déverrouiller l’écran par un modèle: Dessinez le motif de déver rouillage avec un minimum de 4 points, appuyez sur «Continuer» pour concurrencer le réglage. Déverrouiller l’écran par un mot de passe: Entrez un mot de passe à 4 caractères, appuyez sur “OK” pour concur rencer le réglage.
50 Automatique: Sélectionnez “ Automatique” pour régler automatiquement la date et l’heure en utilisant les valeurs four nies par le réseau. Décochez la case à côté du “automatique“ pour modier la date, le fuseau horaire et de l’heure par le manuel.
51 Rechargez la batterie pendant quelques minutes et essayer de le rallumer . • Vériez si le chargeur d’alimentation est connecté correctement et fer mement . La batterie du temps de travail est trop cour t ? • La durée de la pile au lithium varie avec les changements de température de l’environnement et les conditions de ser vice.
52 5 . Débranchez-le et retirez-le. Avertissements pour l’élimination correcte du produit. Le symbole sur l’équipement indique que les déchets doivent être soumis à “collecte séparée“ de sor te que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
53 Was ist in der Box In dem Paket sind • T ablet PC • AC / DC-Adapter • USB-Kabel für PC -Anschluss und Auaden • Bedienungsanleitung Produkt-Auftritt EINFÜGEN Ein Micro SIM-Karte Um mit dem 3G-Netz navigieren oder das Gerät Sprachanr ufe senden oder empfangen können, müssen Sie eine SIM-Kar te in den Steckplatz.
54 Micro-SIM haben, benutzen Sie bitte einen Adapter wie unten gezeigt. Bevor Sie die folgenden V er fahren stellen Sie sicher , dass das Gerät ausgeschaltet ist: 1.
55 Drücken Sie kur z die “POWER”- T aste, wenn das Gerät in Betrieb ist, wird um das System in den Ruhestrom zu sparen und verriegelt-Modus die T aste wieder wird das System entriegelt Modus innerhalb von 1 Sekunde zurück.
56 worden. Systems 1: V organgsdetails Musik Geben Sie in die Musik-Player: Im Anwendungsmenü oder auf dem Desktop, tippen Sie auf das Symbol , um in die Hauptschnittstelle der Musik-Player geben, .
57 hat gestar tet • Das Gerät unterstützt die folgenden Videobildformate: JPG, PNG, BMP , GIF , TIF . • lo ein Bild anzuzeigen, navigieren Sie zu dem Bild, das Sie betrachten möchten, und wählen Sie es.
58 Web-Browser Hinweis: Für die Web-Browser , um Websites anzuzeigen, muss dieses Gerät mit einem WLAN-oder 3G-Netzwerk angeschlossen werden. Im Anwendungsmenü oder auf dem Desktop, klicken Sie auf.
59 3) V erwenden Sie nicht die Speicherkar te in hohen T emperaturbedingungen. 4 ) Halten Sie die Speicherkar te entfernt von der Flüssigkeit und erosive Materialien. 5) Um die Kar te zu entfernen, drücken Sie einfach die Kar te in Richtung des Schlitzes, und dieser wird automatisch lassen Sie die Kar te.
60 Datum Nutzung 1) Tippen Sie auf das Symbol , um die Datennutzung des Netzwerks überprüfen. 2) Tippen Sie auf “mehr ”, um den Flugmodus, VPN, T ethering & mobiler Hotspot auszuwählen. Audio Prole Tippen Sie auf das Symbol , um die Einstellung Schnittstelle eingeben.
61 Minimum von 4 Punkten , tippen Sie auf “Weiter” , um die Einstellung zu konkur rieren. Entsperren Bildschir m durch ein Passwor t : Eingabe eines Passwor ts mit 4 Zeichen , tippen Sie auf “OK” , um die Einstellung zu konkurrieren. Das Gerät wird die Eingabe des kor rekten Passwor tes beim Entriegeln aufgeforder t.
62 Tippen Sie auf das Symbol , um das Datum und die Zeiteinstellung Schnittstelle eingeben: Automatisch: Wählen Sie “ Automatisch“, um das Datum und die Uhr zeit automatisch über Netzwerk bereitgestellten Wer te gesetzt. Deaktivieren Sie das K ontrollkästchen neben dem “ Automatic”, um das Datum, Zeitzone und Uhr zeit manuell änder n.
63 Störungssuche Kann nicht das Gerät einschalten ? • Sie dür fen nicht in der Lage, das Gerät einzuschalten, wenn die Batterie unter dem kritischen Niveau. Laden Sie den Akku für ein paar Minuten und versuchen, es wieder einzuschalten. • Prüfen Sie, ob das Netzladegerätrichtig und fest verbunden.
64 nicht vom Benutzer austauschbar . 1. Heben Sie den Kunststoff-Slot-Abdeckung (14) mit dem Schlitz (10). 2. Entfernen Sie die drei Schrauben, die das Metallgehäuse zu sicher n zurück. 3. Entfernen Si e die Rückseite des Geräts, indem Sie Hebel zwischen der Vorder -und Rückseite.
65 PREP ARACIÓN P ARA USAR EL DISPOSITIVO Qué hay dentro de la caja En el paquete están • PC T ablet • Adaptador de AC / DC • Cable USB para conexión a PC y la recarga • Manual del usuario.
66 de voz, debe inser tar una tarjeta SIM en la ranura. Si usted tiene una tarjeta SIM NANO o micro-SIM, por favor utilizar un adaptador como se muestra a continuación. Antes de realizar los siguientes procedimientos de asegurarse de que el aparato está apagado: 1.
67 operativo Android de nuevo. Modo de ahorro de energía y el modo de bloqueo Pulse brevemente la tecla “POWER” cuando el dispositivo está en uso hará que el sistema entre el poder SLEEP modo de guardar y bloqueado, si pulsa de nuevo volverá el sistema a modo desbloqueado en 1 segundo.
68 una vez cada dos semanas si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo. Sistemas 1: Operación Detalles música Entra en el reproductor de música: En el menú de la aplicación o en el.
69 navegador de imágenes. • Si no hay archivos en la lista de fotos, el sistema carga automáticamente los archivos de imagen de la tarjeta micro SD a la lista de exploración de fotos después del navegador de fotos ha puesto en marcha • El dispositivo es compatible con los siguientes formatos de imagen de video: JPG, PNG, BMP , GIF , TIF .
70 GPS T est T oque en el en el escritorio para abrir el GPS T est. Navegador web Nota: P ara el navegador Web para ver páginas web, este dispositivo debe estar conectado a una red inalámbrica o 3G.
71 1 ) Inser te la tarjeta de memoria en la ranura de la tarjeta en el lado derecho. 2 ) No retire la tarjeta cuando está en uso (lectura, la copia), de lo contrario, puede causar er rores de datos. 3 ) No utilice la tarjeta de memoria en condiciones de alta temperatura.
72 T oque en el icono de menú para seleccionar la tableta de cambio de nombre , tiempo de espera de la visibilidad y el espectáculo archivos recibidos . Fecha uso 1 ) Pulse el icono para comprobar la utilización de los datos de la red. 2 ) T oque “más” para seleccionar el modo de avión, VPN, Anclaje a red y zona Wi-Fi.
73 Seguridad T oque el icono para acceder a la inter faz de conguración de seguridad. Desbloqueo de la pantalla: Pulse “ bloqueo de pantalla “ para seleccionar pantalla desblo - queada con ninguno, diapositivas, el patrón o la contraseña .
74 Agregar cuenta T oque en el icono para entrar en la inter faz Agregar cuenta. Fecha y hora T oque el icono para acceder a la fecha y la hora de inter faz: Automático: Seleccione “ Automático” para ajustar la fecha y la hora automáticamente usando los valores proporcionados por la red.
75 edición y se puede mover el icono y establezca su ubicación. Al arrastrar el icono para, se convier te en la función de eliminación, suelte el icono para eliminarlo. Solución de problemas No se puede encender el dispositivo? • Es posible que no pueda activar el dispositivo cuando la batería está por debajo del nivel crítico.
76 Advertencia: Sólo el personal de alta cualicación deberían poder realizar esta operación! Extracción de la batería Precaución: Esta operación está restringida a personal cualicado! La batería recargable incorporada en este producto no es reemplazable por el usuario.
77 NO TE.
78 NO TE.
79 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani.
T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China ! 2200.
An important point after buying a device Trevi Mini Tab Q (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Trevi Mini Tab Q yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Trevi Mini Tab Q - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Trevi Mini Tab Q you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Trevi Mini Tab Q will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Trevi Mini Tab Q, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Trevi Mini Tab Q.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Trevi Mini Tab Q. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Trevi Mini Tab Q along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
