Instruction/ maintenance manual of the product DIABLO 100 Topcom
Go to page of 36
DIABLO 100/TWIN/TRIPLE/QUATTRO USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR / GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUAL.
Diablo 100 6 9 7 4 2 5 8 0 3 6 9 1 R/INT A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z M1 12 7 3 8 1 5 13 10 2 11 4 o l b a i D 0 0 1 + - - + T echnical Dat a Range: up to 300 m in open space up to 50 m in buildings Dialling options: DTMF (tone) and Pulse Batteries: 2 x 1.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 3 1 Buttons (see folding p a ge for the pi c ture) 1. Nu m eric a l buttons 2 .O ff -hoo k button 3. Redi a l / P a use bu tton 4. Fl a sh R/ INT 5. Direct m e m ory but ton M1 6 .P ag in g button (to retrieve the h a ndset) 7 .
4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro External ring volume/melody Î Internal ring volu me/melody Î Date/time setting Î Dial mo de setting Î Flash time se tting Î Base ring volume/me lody 5.7.1 Handset External/Internal melody and volume Press a nd hold the Pr o g r am button unti l the icon st a rts to f l a sh.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 5 5.1.2 Blokkiezen V oer het g e w enste t ele f oonnu mm er in. Een ver k eerd nu mm er ka n w orden g ecorri g eerd m et behulp v a n de Mute-toet s . Î Dru k op de toets "v a n de h aa k " .
6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1 Boutons (voir p a ge pli a ble pour l’i ma ge) 1. Bouto ns nu m éri q ues 2 . Bouto n Décrocher 3. Bouto n R a ppel / P a us e 4. Fl a sh R/ INT 5. Bouto n m é m oire di recte M1 6 . Bouto n P ag in g (pour retrouver le co m biné ) 7 .
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 7 5.7 Pro c édure de progr amma tio n V ous pouv e z ch a n g er l a sonner ie, le volu m e, le j ou r, l’heure, e tc.
8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5 Betrieb 5.1 Abgehende An rufe 5.1.1 Anrufen oder W ahlwiederholung der letzten 5 Nummern Geben S ie die g e w ünschte Tel e f onnu mm er ein oder drü.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 9 6 Anrufidenti fik a tion (Anzeige der T elefonn u mm er bei eingehenden Anrufen) Diese Fun k tion ist nur m ö g lich, w enn S ie bei eine r Tele f on g esel lsch af t sind, die d iesen S ervice un terstüt z t.
10 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5.1 Programac ión de las teclas de memoria directa Pulse bre ve m ente el botón de Me m ori a . M a nten ga puls a do e l botón de Me m or i a h a st a q ue a p a re z c a el icono en l a p a nt a ll a .
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 11 3 Inst a ll a tion (se bild på invi kningssid a n) 4 Indiker a r låg b a tterinivå N ä r b a tteriet ä r t o m t f un g er a r inte h a n denhete.
1 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 6N u mm erpresent a tion (Vis a r telefonnu mm er för inko mma nde s am t a l) För a tt k unn a a nv ä nd a den n a f un k tion må ste ma n a b onner a p å t jä nsten vi a tele f onoper a tören. N ä r du t a r e m ot ett s am t a l, sp a r a s nu m re t i en s am t a lslist a .
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 13 5.5.1 Programmeri ng af taster til direkte hukommelse Try k k ort p å hu k o mm elses k n a ppen . Try k o g hold hu k o mm elses k n a ppen , indtil -i k onet vises p å displ a yet.
14 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro N å r du be f inner de g m idt i en s am t a le o g b a tteriet er nesten to m t, g is det et v a rselsi g n a l.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 15 6.1 Se i ringelist en Try kk p å rin g elo gg -t a sten . S ist m ott a tte s am t a le vises i displ a yet.
1 6 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7 Ohjel m ointi toi m enpiteet V oit v a iht aa soitto ää nen, ää nenvoi mak k uuden, p ä iv ä n, aja n j ne.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 1 7 5 Funzion am ento 5.1 Chi ama te in us c it a 5.1.1 Esecuzi one di una chiamata telefonica o ripetizione di uno degli ultimi 5 numeri composti Di g i.
18 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.8 Blo cc o t a stieri no Qu a ndo il t a stierin o è blocc a to, l a pression e dei t a sti non co m port a a lcun e ff etto in m od a lit à st a nd-by ( a d ecce z ione de l t a sto , se tenuto pre m uto).
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 19 5.5 A c esso dire c to à m e m óri a (T e c l a 1,2,3 e M1) H á 3 loc a li za ções (Tecl a ’1’, ’ 2 ’ e ’3’) p a r a a r maz en a r u m nú m ero e ma rc a r o m es m o a o pr e m ir e ma nter u ma dest a s tecl a s e m st a nd-by.
2 0 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 3 ǼȖțĮIJ ȐıIJĮıȘ ( ǻİȓIJİ IJȘȞ İȚț ȩȞĮ ıIJȘ įȚʌ ȜȦ µ ȑȞȘ ıİȜȓįĮ IJȠȣ İȟȦijȪȜȜ Ƞȣ ) 4 DzȞįİȚȟ Ș İ.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 1 ȆȚȑıIJİ '1' Ȓ ' 2 ' țĮȚ ʌȐȜȚ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ IJȘ ȡȪș µ ȚıȘ țĮȚ ȞĮ ʌİȡȐıİIJİ ıIJȘȞ İʌȩ µ İȞȘ ȡȪș µ ȚıȘ ʌĮȡĮțȐIJȦ .
22 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro Î ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨ ɦɟɪ , ɤɨɣɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ . Î ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɛɭɬɨɧɚ Me m ory , ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬ ɟ .
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 3 1T l a þ ítk a (obrázek viz p Ĝ eb a l) 1. Nu m eric ká tl a þ ít ka 2 .T l a þ ít k o pro vyv Č šení 3. Tl a þ ít k o pro op Č tovné vyto þ ení posl edního vol a ného þ ísl a / p a u za 4.
2 4 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro n á sledu j ící n a st a ven í: Hlasitost melodie externího vyzván Č ní Î Hlasitost melodie interního vyzván Č ní Î Nastavení data/ þ asu Î Nastavení režimu vytá þ ení Î Nastavení do by Flash Î Hlasitost melodie vyzván Č ní základní jednotky 5.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 5 Fontos: A h a nger Ę állíth a tó 1-5 között a fel/le go m bok segítségé vel . 5.1.2 Hívá s kezdeményezése tá rcsázással A d ja m e g a k ív á nt tel e f ons zám ot. H a elrontott a a s zám ot, a H a n g billenty Ħ se g ítsé g ével k orri gá lh a t ja az t.
26 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 1P r z y c iski (rysunek n a sk á a d a nej stronie) 1. Pr z ycis k i nu m eryc z ne 2 . Pr z ycis k po áą c z eni a z lini ą te le f onic z n ą 3. Pr z ycis k pono w ne g o w ybier a ni a / p a u z y 4.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 27 5.7 Pro c edur a progr am ow a ni a Z a po m oc ą procedur y pro g r am o wa ni a m o Ī n a zm ieni ü m elodi Ċ d zw on ka , g á o Ğ no Ğü , ust aw ienie d a ty i g od z iny, itp.
2 8 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5F u n c Ġ ion a re 5.1 Ini Ġ iere a a pelurilor 5.1.1 Ini Ġ ierea unui apel sau reapelarea unuia dintre ultimele 5 numere formate For ma Ġ i nu m ă rul do rit s a u a p ă s a Ġ i t a st a de r e a pel a re pentru a a pel a unul di ntre ulti m ele 5 nu m ere f or ma te.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 2 9 6F u n c Ġ i a de identifi ca re a a pel a ntului (Afi ú a re a nu m ă rului de telefon l a a pelurile pri m ite) A ce a st ă f unc Ġ ie este di sponibil ă nu ma i d a c ă sunte Ġ i a bon a t l a un op er a tor de tele f onie c a re f urni z e az ă a cest serviciu.
30 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.5 ɉɪɹɦɨɣ ɞɨɫɬ ɭɩ ɤ ɩ ɚɦɹɬɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ 1, 2,3 ɢ M1) ɂɦɟɟɬɫɹ 3 ɹɱɟ ɣɤɢ ( Ʉɥɚɜɢɲɢ ‘ 1’, ‘2 ’ ɢ ‘.
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 31 2D i s p l e j 3I n š t a lov a nie (pozrite si prosí m obrázok n a poskl a d a nej str a ne) 4 Indiká c i a st a vu b a térie Ke ć j e b a tér.
3 2 Topco m Di a blo 100/T w in/Triple/Qu a ttro 5.7.3 Nastaveni e režimu volania Existu j ú dv a typy re ž i m u vol a ni a : - 1 - DTMF/Tónov á vo Đ b a (n aj þ a ste j šie pou ž ív a n á ) (št a nd a rdne n a st a ven á ) ALEBO - 2 - Pul z n á vo Đ b a (pre st a ršie inšt a l á cie).
Topco m Di a blo 10 0/T w in/Triple /Qu a ttro 33 5.3 Bellege nu ma r a p rogr am l ama Tele f onun bell e g ine ( mak si m u m 2 4 r akam d a n olus a n 10 dol a yli nu ma r a pro g r am l a y a bilirsini z .
.
.
visit our website www.top c o m .net U800 66 3 7.
An important point after buying a device Topcom DIABLO 100 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Topcom DIABLO 100 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Topcom DIABLO 100 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Topcom DIABLO 100 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Topcom DIABLO 100 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Topcom DIABLO 100, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Topcom DIABLO 100.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Topcom DIABLO 100. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Topcom DIABLO 100 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
