Instruction/ maintenance manual of the product 6151 Versalio Tefal
Go to page of 16
FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN MODE D’EMPLOI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCTIONS FOR USE GEBRA UCHSANLEITUNG 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK.
FRITEUSE ET SA UTEUSE • FRITEUSE EN HAPJESP AN • FR Y’N’COOK BRA TEN UND FRITIEREN VERSALIO 4 6 14 8 7 13 1 2 9 10 11 12 16 15 5 3 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c5.
16 NEDERLANDS Het plaatsen van de uitneembare bin- nenpan - Fig. 3 • Plaats de binnenpan zo in het apparaat, dat de 4 pootjes van de binnenpan in de 4 openingen in de metalen plaat onder in het apparaat vallen.
NEDERLANDS 17 4 5 De timer instellen (niet op alle modellen aanwezig) • De timer is uitneembaar . Deze is met uw duim te ver wijderen - Fig. 4 • Houd de toets ingedr ukt of dr uk deze snel achterelkaar in om de tijd per mi- nuut in te kunnen stellen.
18 NEDERLANDS Het frituurmandje niet te vol doen • V oor een minder vet en krokant resul- taat, raden wij u aan het frituurmandje niet te vol te doen. Attentie: Het mandje nooit boven het maatstreepje “maxi”, aangegeven op het mandje, vullen. De juiste frituurtijd • Tijdens het frituren zal het controle- lampje af en toe aan en uit gaan.
NEDERLANDS 19 Frituren van diepvriesproducten • Niet-gepaneerde visfilets, hele vis e.d.: laat deze vóór het frituren ont- dooien en behandel ze verder als een vers product. • V oorgebakken frites, gepaneerde vis, kroketten en andere diepvriessnacks e.
20 NEDERLANDS Het frituren • Wacht tot de voorver warmtijd van 15 minuten verstreken is voordat u gaat fri- turen. • Neem het deksel van het apparaat. • Vul het mandje. • Laat het mandje langzaam in de olie/het vet zakken met 1 à 2 tussenpozen.
NEDERLANDS 21 Het schoonmaken v an de binnenpan • De smaak en kwaliteit van de gefri- tuurde producten hangen samen met de kwaliteit van de olie/het vet. • Filter het de olie/het vet na elk gebr uik om zo lang mogelijk te profiteren van de goede kwaliteit van de olie/het vet.
22 NEDERLANDS Sudderen, bakken en br aden • Behalve voor frituren kan de V ersalio ook gebr uikt worden voor sudderen, bakken en braden. Door de thermo- staatschuif op een lagere stand te zet- ten wordt uw V ersalio een (elektrische) koekenpan, braadpan of hapjespan.
Gepaneerde kabeljauwfilets 500 g 2 9-10 min. T aar tbodem biscuitdeeg - 2 35 min. Karbonades 4 x 120 g 2 16 min. Gepaneerde schnitzels 4 x 150 g 1 15 min. Boeuf bourguignon (dobbelstenen 1 kg 2 dan 1* 1,5 uur r understoofvlees + groenten) NEDERLANDS 23 23 Het einde van de bereidingstijd • Zet de aan/uit-schakelaar op ‘O’ (uit).
24 NEDERLANDS Binnenpan: praktische adviezen • Na een paar keer in de vaatwasmachine te zijn gebr uikt, kan de buitenzijde van de binnenpan witte vlekken gaan ver to- nen. Zij hebben geen enkele invloed op de goede werking van het apparaat. Om ze te voorkomen, de buitenkant van de pan na het afwassen altijd met een doek nadrogen.
NEDERLANDS 25 Schoonmaken van de overige onderdelen Belangrijk: V ergeet nooit de timer en het anti-reukfilter te ver wijderen voordat u het deksel met de hand of in de vaatwasma- chine gaat afwassen. • Na gebr uik de buitenkant van het appa- raat en het snoer met een vochtig doekje afnemen en drogen.
26 V eiligheidsvoorsc hriften • Dit apparaat is uitgevoerd volgens de geldende veiligheidsvoorschrif ten. • Gebr uik voor het frituren nooit verschil- lende soor ten vet of olie tegelijker tijd.
Oorzaken • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • De kwaliteit van het vet/de olie is niet goed meer . • Het vet/de olie is niet ge- schikt voor frituren. • Het deksel zit niet goed op het apparaat. • Het anti-reukfilter is ver za- digd. • Het maximum vulniveau is overschreden.
Filtr e anti-odeurs Anti-reukfilter F oam filter Aktivkohle-Filter A CCESSOIRES • A CCESSORIES • ZUBEHÖR V ersalio Ref. : 794428 53 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c6.
S.A. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF . 5060354 Réalisation : adhoc.studio@wanadoo.fr 5060354-MEVERSAL F-H-A(UK)-ALL 17/04/01 14:37 Page c2.
An important point after buying a device Tefal 6151 Versalio (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Tefal 6151 Versalio yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Tefal 6151 Versalio - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Tefal 6151 Versalio you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Tefal 6151 Versalio will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Tefal 6151 Versalio, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Tefal 6151 Versalio.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Tefal 6151 Versalio. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Tefal 6151 Versalio along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
