Instruction/ maintenance manual of the product AI-3000 Teac
Go to page of 44
Z A I- 3 000 IN T EGR A T ED AMP L IF IER OWN E R S M AN UAL MODE D’EMPL OI MANU AL DEL US U ARIO BEDIENUNGS ANL E IT UNG MANU AL E DI ISTRU Z IONI ESP AÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH IT ALIANO.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) F ollow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water . 6) Clean only with dr y cloth. 7) Do not block any ventilation openings.
C AU T IO N DO NOT R EMOVE THE EX TERNAL CA SES OR C ABINE TS TO E XPOSE o THE ELEC TR ONICS. N O US ER SERVICEABLE P ART S ARE INSIDE. I F YO U AR E E X P E R IE N CI NG P R O B L E M S W I T H T HI S P R OD UC T, o CO N T AC T T E AC F O R A S E R V I C E R E F E R R A L .
For European customers Dis po sal o f el ec t ric al an d el ec t ron ic e qui pm ent (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o ni c e q u ip m e n t s h o u l d b e d i s p o s e d o f se p .
Content s Before Using t he Unit Read before o peration Be caref ul to avoid injur y w hen moving the unit, d ue to it s weight. o Get som eone to help you if ne cessar y . T o protect easily scr atched f urniture, you may apply the felt pa ds o supplied with the unit to the feet .
Identifying the P arts ( 1 ) A XLR1 signal s ele c tor B XLR2 s igna l sel ec tor C PHON O sig nal se le ct or D CD sign al se lec t or E TUN ER si gnal s el ec tor F AUX signal s ele c tor G BYP A SS.
a XLR1 signal i nput t erm inal b XLR2 s igna l inpu t ter minal c Rig ht chan nel s pea ker out pu t term inal s (group A) d Rig ht chan nel s pea ker out pu t term inal s (group B) e Gro und ing te .
Remote c ontrol a c b d f e g h Identifying the P arts ( 2 ) a MUTE b SPEA KE R sel ec tor (gr oup A) c IN PUT k (Nex t i npu t sel ec tor) d IN PUT j (Previo us inp ut se le ct or) e SPEA KE R sel ec.
Battery installati on 1 Ope n th e cover of th e rem ote co ntr ol un it . 2 Inse r t two A A A bat ter ies . Make sur e that t he bat te ries ar e inserte d with the ir positive ¥ and n egat ive ^ p o l es posi tio ned co rre ct ly. 3 Close t he cover.
Basic O peration 10 Po wer ON / OFF Connec t the power cord and signal cable of the unit. Then, press the POWER but ton on the front panel to turn the unit on [ R ] . T he p ower indic ator on the front panel is on and the unit is in normal op erating mode n ow.
T r oublesho oting Specif ic ations Ampl if ier S ec ti on Power output ................................. 200 W + 200 W (8 Ω) 300 W + 30 0 W (4 Ω ) Fr equenc y respo nse ........................ 1 0 Hz - 30 KHz (- 0.5 dB) Signal noise ratio ........
Pour l es co nso mm ate urs e ur op ée ns Mis e au re bu t de s éq uip em ent s él ec t riq ue s et é le ct ro niq ue s (a ) T o ut équipe ment élec tri que et élec troniqu e doit être trai t.
Sommaire A vant d 'util iser l' unit é À lire a vant utili sation. En raison du p oids de l'unité , prenez garde à ne pas vous blesser o quand vous la déplacez.
Identifica tion des p arties ( 1 ) A Sél ec te ur de si gnal X LR1 B Sél ec te ur de si gnal X LR2 C Sél ec te ur de si gnal PH ON O D Sél ec te ur de si gnal C D E Sél ec te ur de si gnal T UNE .
a Prise s XLR1 d'entré e de si gnal b Prise s XLR2 d 'entr ée de s igna l c Born e de sor t ie du c anal d roi t pour e nce inte (gro upe A) d Born e de sor t ie du c anal d roi t pour e n.
T élé commande a c b d f e g h Identifica tion des p arties ( 2) a MUTE (coupu re du s on) b Sé lec te ur d'en ceint es (grou pe A) c IN PUT k (séle c teur d 'entr ée su ivant e) d IN P.
Mise en plac e des piles 1 Ouv re z le comp ar ti ment d es pi les d e la té léco mma nde. 2 In sé re z de u x pi le s A A A . A ss ur ez-vo us q ue l e s pi le s so nt insé ré es avec les p ôle s p lus ¥ e t m oins ^ corr ec te ment orientés.
Fonctionnem ent de base 18 Mise sous /hors tensi on Branchez le cordon d'alimen tation et le câble d e signal de l' unité. E n su i t e, a p p u y e z s u r l ' i n te r r u p te u r d ' a li m e n t at i o n P O W E R d e la f ace avant pour allumer l'un ité [ R ].
Guide de dépannage Caractéristi ques te chniques Sec t ion am pli fi cate ur Puissance de sortie ............................ 200 W + 200 W (8 Ω) 300 W + 30 0 W (4 Ω ) Réponse en f réquence ...................... 10 Hz - 30 kHz ( - 0,5 dB) Rappor t s ignal/br uit .
For European customers Dis po sal o f el ec t ric al an d el ec t ron ic e qui pm ent (a ) A l l e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o ni c e q u ip m e n t s h o u l d b e d i s p o s e d o f se p .
Índice An tes de usa r la uni dad Lea esto an tes de ll eva r a cabo ning una operación • L l e ve c u i d a d o p a r a e v i ta r l e s i o ne s c u an d o m u ev a l a u n i da d , o debido a su peso. So licite la ayuda de otra perso na si es necesario.
Identifica ción de l as partes ( 1) A Sel ec tor d e señ al "X LR1 " B Sel ec tor d e señ al "X LR2 " C Sel ec tor d e señ al " PHON O" (p lato g irad iscos) D Sel ec.
a T er mina les de e nt rada d e seña l " X L R 1" b T er mina les de e nt rada d e seña l " XLR 2" c T er mina les de s ali da de a ltavoz ca nal de rec ho " R " (grup.
Mando a dis tancia a c b d f e g h a MUTE (sil enc iami ento) b Se lec to r de al tavoces (grup o A) c IN PUT k (sele c tor de e ntra da si guie nte) d IN PUT j (sele c tor de e ntra da ant erio r) e .
Instala ción de las p ilas 1 Abra l a tap a del m ando a d ist anc ia 2 I n s e r te d o s p il a s A A A . A se gú r e s e d e q ue l as p i l as s e inse r tan con sus po los pos iti vo ¥ y neg ativo ^ corre c tam ente p osi cion ados . 3 Cier re la t apa .
F u ncionamiento básico 26 Encendido/ Apagado Connec t the power cord and signal cable of the unit. A c o n t i n u a ci ó n , p ul s e e l b ot ó n P O W E R e n e l p a n el f ro n t al p ar a encender la unida d [ R ].
Solución de posible s fallos Espec if icaciones Secc ión d el am pli fi cado r Salida de potencia ............................ 20 0 W + 200 W (8 Ω) 300 W + 30 0 W (4 Ω ) Respuest a de frecuen cias ................... 1 0 Hz - 30 K Hz (-0.5 dB) Relación señal/ruido .
Für Kunde n in E uro pa Ent so rgu ng von e le k tr isc he n Alt ge räte n un d Bat te rie n (a ) Wenn das Sym b ol ei ner du rch ges t ric he nen A bf all ton ne a uf einem Produk t , der Verpa cku.
Inhalt V or der ersten Inbetr iebna hme Lesen und bea chten Si e folgende Hin weise Au f g r un d d e s G ew i ch t s b e s t eh t b eim H e b e n o d e r Tra g e n d es o AI- 20 00 V erlet zun gsgefahr. F alls er forderlich, bit ten Sie J emand um Hilfe .
Bedienel emente u nd An schlüs se ( 1 ) A XLR 1-Direk t wahltaste B XLR2-Direk t wahltaste C PHONO -Dire kt wahltaste D CD- Direk t wahltaste E TUNER- Direk twahl taste F A UX -Dir ek twahlt aste G B.
a Symmet ris che XLR1-Ein gäng e b Symmet ris che XLR 2- Ein gäng e c Lau tsp rec her ansc hlüs se für d en r echt en Ka nal (Grup pe A) d Lau tsp rec her ansc hlüs se für d en r echt en Ka nal .
Fernbedienung a c b d f e g h Bedienel emente u nd An schlüs se ( 2 ) a MUTE - T ast e (Stumms chal tun g) b Lau tsp rec her dir ek t wah lt aste G rup pe A (SPEAK ER S A) c IN PUT k (wählt de n nä.
Einsetzen der Batter ien 1 Öf fnen Sie die Batte riefachabdeckung der Fernbedie - nung. 2 Set ze n Sie z wei Batte rie n d es T yps „A A A “ e in. Achten Sie hier bei auf de ren korre k te Polari tät: ( ¥ ) k e nn z e i c hn e t den Plu spo l und ( ^ ) d en Mi nusp ol.
Grundlegende B edienung 34 Ein-/ Ausscha lten Schließen Sie die Signalkabel und das Net zk abel am AI - 300 0 an. Sch alten Sie den AI -300 0 ans chli eße nd mit tels N et zsch alter au f d er Gerätevorderseite ein. Der Schalter b efind et sich nun in der ON - Position ( R ).
Hilfe bei F unk tionsstörunge n T ec hnische Daten V erstärkerteil Ausgangsleistung ............................. 200 W + 20 0 W (8 Ω) 300 W + 30 0 W (4 Ω ) Frequenzgang .............................. 1 0 Hz - 30 K Hz (-0.5 dB) Rauschabstand (S/N) .
Non espor re questo apparecchio a gocce o s pruz zi d’ acqua. o Non appo ggiare sopra l' apparecchio ogget ti cont enenti acqua o o liquidi di altro genere. Non in stallare ques to appare cchio in uno spazio ri stret to come o una libreria o luoghi simi li.
Indice Prima dell’ uso Leggere qui pr ima di effettuare operazioni F a re at tenz ione a evit are lesioni quando si sp ost a l’unità, a causa o del suo peso. Fa rsi aiutare da qualcuno se necessario. Per proteggere i mobili da graf fi, ap plicare i p iedini in fel tro forniti o con l' unità.
Identificazi one del le parti ( 1 ) A Sel et tor e del s eg nale X LR1 B Sel et tor e del s eg nale X LR2 C Sel et tor e del s eg nale PH ON O D Sel ez ione d el se gna le CD E Sel ez ione d el se gna.
a T er mina li di in gre sso de l se gnal e XLR1 b T er mina li di in gre sso de l se gnal e XLR2 c T er mina li di us cit a alt opa rlant i can ale de st ro (grupp o A) d T er mina li di us cit a alt.
T elecomando a c b d f e g h Identificazi one del le parti ( 2) a MUTE b Se let to re SPE AKE R (grupp o A) c IN PUT k (Sele t tore d ell ’in gre sso pr ece dent e) d IN PUT j (Sele t tore d ell ’.
Install azione delle b atterie 1 Aprir e il cop erc hio d el te lec oman do. 2 I n s er i re d u e b a t te ri e A A A . A ss ic u ra r si c h e l e b a t t e r i e sian o in seri te corr et tam ente con il lo ro pol o p osit ivo ( + ) e neg ativo (–).
Operazi oni di ba se 42 Acc ensione/ sp egnimento Co ll e g ar e il c avo di al im e nt a z io n e e il c a vo d e l s e g na l e d e ll' un it à .
Risoluz ione de i prob lemi Specifiche Sez ion e ampl if ica tore Pot enza di uscita .............................. 20 0 W + 200 W (8 Ω) 300 W + 30 0 W (4 Ω ) Risposta in f requenz a ....................... 1 0 Hz - 30 KHz (-0,5 dB) Rappor t o segnale/rumore .
Z 1011 . MA-1764A This d evice has a serial numb er lo cated on i ts rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Mode l name: AI -300 0 Serial numb er : TEAC C ORPORA TION 1-47 Ochiai, T ama-shi, T okyo 206-8530 Japan Phone: (042) 356-9156 TEAC AMERICA, INC.
An important point after buying a device Teac AI-3000 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Teac AI-3000 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Teac AI-3000 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Teac AI-3000 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Teac AI-3000 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Teac AI-3000, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Teac AI-3000.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Teac AI-3000. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Teac AI-3000 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
