Instruction/ maintenance manual of the product Agressor Sven
Go to page of 24
www.sven. ѵ DŽLJƾǂƶǂƸDždžƶǂ ǃǂ ǑƾDžǃƿLJƴdžƴNJƼƼ Aggressor ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ.
DžǂƸƹDŽƺ ƴǁƼƹ RU S ................................................................................................... 1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ............................................................... ..................... 2. ǀƹDŽǏ ƵƹƻǂǃƴDžǁǂDždžƼ .
1. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƼǗǤǢǖǢǝ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǢ ǜǥǣǢǟǰǛǢǖǔ Ǧǰ ǖ ǤǔǛǡǯǩ ǜǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤ - Ǟǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǜ Ǧ . ǣ . ǑǦǢ ǧǥǦǤǢǝǥ ǦǖǢ ǞǢǤǤǙǞǦǡǢ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ ǣǢǘ W indows XP/Vista/7/8 ǜ ǦǤ ǙǕǧ Ǚ Ǧ Dir ect X 7.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 DžǝǦ . 1. ƷǝǙ ǦǤǚǥǚǙǝ 6. ǂǃƼDžƴǁƼƹ ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƼƼ a 8- ǣǢǛǜǪǜǢǡǡǯǝ Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ ǘǟdz ǣǙǤǙǞ ǟDz.
7. ǃǂƸƾ ƿǒNjƹǁƼƹ Ƽ ƼǁDždžƴƿƿǓNJƼǓ • LJǥ ǦǔǡǢǖǜǦǙ ǠǔǡǜǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ ǤǢǖǡǢǝ ǣǢǖǙǤǩǡǢǥ Ǧǜ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǢǘǞ ǟDzǫǜǦ Ǚ ǧǥǦ ǤǢǝǥǦǖǢ Ǟ ǥǖǢǕǢǘǡǢǠǧ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ ǥ ǣǢǠǢǭǰDz ǖǥǦ ǤǢǙǡǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟdz USB h .
ǨǧǡǞǪǜǜ T urbo DZǦǢǝ ǞǡǢǣǞǜ ǛǔǞǢǡǫǙǡǔ . NjǦǢǕǯ ǢǦ ǠǙǡǜǦǰ ǡǔǥǦ ǤǢǝǞǧ ǨǧǡǞǪǜǜ , ǭǙǟǞǡǜǦǙ ǡǔ ǞǡǢǣǞǧ «Clear». • ǁǔǣǤǔǖǟǙǡǜdz ǘǖǜǚǙǡǜdz ǥ ǣǢǠǢǭǰDz Ǡǜǡǜ - ǘǚǢǝǥǦǜǞǔ .
• LjǧǡǞǪǜdz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ Vibr ation. ǂǦǞǤǢǝǦǙ ǛǔǞ ǟǔǘǞǧ «Vibr ation» ( Ǥǜǥ . 7), ǫǦǢǕǯ ǣǤǢǖǙǤǜǦǰ ǨǧǡǞǪǜDz ǖǜǕǤǢǢǦ ǘǔǫǜ .
8. DŽƹnjƹǁƼƹ ƶǂƻǀǂƺǁǏlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǢǥǟǙ ǣǢǘǞǟDzǫǙǡǜdz ǜ ǧǥǦ ǔǡǢǖǞǜ ǃǂ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǤǔǕǢǦ ǔǙǦ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔdz Ǣǥǰ ǥǤǔǕǢ Ǧǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǙǥǞǜ ǕǙǛ ǖǠǙǬǔ - ǦǙǟǰ ǥǦǖǔ ǜǗǤǢǞǔ .
www.sven. ѵ ƾƹDŽƫƶǁƼNJdžƶǂ ƻ ƹƾDžǃƿLJƴdžƴNJƫƬ Aggressor ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ.
UKR ƻǀƫDždž RU S .................................................................................................. UK R ........................................................................................... ...... 1. ǂǃƼDž ................
UKR 1. ǂǃƼDž ƫǗǤǢǖǜǝ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ AGGRESSOR ǠǢǚǡǔ ǖǜǞǢǤǜǥ ǦǢǖǧǖǔ Ǧǜ ǖ ǤǹǛǡǜǩ ǹǗǤǔǩ – ǥǜǠǧǟdzǦ ǢǤǔǩ , ǔǤǞǔǘǔǩ , ǬǧǦǙǤǔǩ ǦǢǭǢ . NJǙǝ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǞǢǤǙǞǦǡǢ ǣǤǔǪDzǷ ǣǹǘ W indows XP/Vista/7/8 ǹ ǖǜǠǔǗ ǔǷ Dir ect X 7.
UKR VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e ǁǕǠ . 1. ƷǝǘǠǴǙ ǦǤǚǥǚǙǨ 6. ǂǃƼDž ƾ ǂǁDždžDŽLJƾNJƫƬ a 8- ǣǢǛǜǪǹǝǡǜǝ Ǡǹǡǹ - ǘǚǢǝǥǦǜǞ .
UKR 7. ǃƫƸƾ ƿǒNjƹǁǁǓ džƴ ƫǁDždžƴƿǓNJƫǓ • ƶǥǦǔǡǢǖǹǦ ǰ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤ ǡǔ Ǥǹǖǡǹǝ ǣǢ - ǖǙǤǩǡǹ ǡǔ ǣǤǜǥǢǥǞǜ j . • ǃǹǘǞǟDzǫǹǦǰ ǣǤǜǥǦǤǹǝ ǘǢ ǖǹǟǰǡǢǗǢ ǣǢǤǦǧ USB ǃƾ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz ǖǠǢǡǦǢǖǔǡǢǗǢ ǞǔǕǙǟDz USB h .
UKR • ǁǔǣǤdzǠǞǜ Ǥǧ ǩ ǧ Ǜǔ ǘǢǣǢǠǢǗǢDz Ǡǹǡǹ - ǘ ǚǢǝ - ǥǦ ǜǞǔ . ǁǔǩǜǟdzDzǫǜ ǤǧǞ ǢdzǦǞǧ ǠǔǡǹǣǧǟdzǦǢǤǔ d ǣǤǜ ǡǔǦ ǜǥǡǧ Ǧǹǝ ǞǡǢǣ.
UKR • LjǧǡǞǪǹdz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ Vibr ation. ƶǹǘǞǤǜǝǦǙ ǛǔǞǟǔǘǞǧ «Vibration» ( Ǡǔǟ . 7) , ǭǢǕ ǣǙǤǙǖǹǤǜǦǜ ǨǧǡǞǪǹDz ǖǹǕǤǢǖǹǘǘǔǫǹ .
UKR 8. ƶƼDŽƫnjƹǁǁǓ ǀǂƺ ƿƼƶƼlj ǃDŽǂƵƿƹǀ ǃǤǢǕǟǙǠǔ ǃǹǥǟdz ǣǹǘǞǟDzǫǙǡǡdz Ǧǔ ǖǥǦ ǔǡǢǖǟǙǡǡdz ǃƻ ǘ ǚǢǝǥǦ ǜǞ ǡǙ ǣǤǔǪDzǷ . ƴǡǔǟǢǗǢǖǔ ǖǹǥǰ ǥǣǤǔǪDzǖǔǟǔ ǔǖǦ ǢǠǔǦ ǜǫǡǢ ǕǙǛ ǖǦǤ ǧǫǔǡǡdz ǗǤǔ ǖ Ǫdz .
www.sven. ѵ OPERATION MANUAL Aggressor Flight Joystick.
CONTENTS R US . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ........... UKR.............................................................................
1. DESCRIPTION Aggr essor Flight Joystick can be used in di Ԛ erent games such as simulator s, arcades, shooter games etc. T his device suppor ts W indows XP/Vista/7/8 and requir es Dir ect X 7.0 and up. Drivers ar e not needed for operating this device, however , their installation is necessar y for activating vibr ation feedback.
VIBRA TION ON OF 1 8 10 12 11 7 9 2 5 3 4 6 a b c d ef i j g h e Fig. 1. Front view 6. DESCRIPTION OF THE Dž ONSTRUCTION a D-P ad b Buttons 3–6 c Button 2 d Handle e Buttons 7–1 2 f Hand throttle contr ol g Button 1 h USB cable i On/O Ԛ VIBRA TION switch j Rubber suction caps Fig.
7 . CONNECTION AND INST ALLATION • Install the device on an even surface on its suc- tion caps j . • Connect the device to an available USB por t of the PC via the built-in USB cable h . When con- necting to your PC, the device is automatically detected as a game controller and is fully r eady for use.
• Hand throttle contr ol. Shift the hand throttle control f to the left or right, the corresponding block of Z axis will shift simultaneously . Z axis scale will gr adually ԛ ll with green color .
• Vibr ation feedback function. Enter Vibration tab (Fig. 7) to test vibr ation feedback function. Fluctuating and swaying action of the Ԝ ight joystick corr esponds to motor vibration; period (P eriod) and r ange (Mag.) of vibration can be adjusted during vibr ation test.
ǀǢǘǙǟǰ : Aggressor ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DžƾƴǁƸƼdžDŽƹƿ », 111024, DŽLj , Ǘ . ǀǢǥǞǖǔ , ǧǟ . ƴǖǜǔǠǢǦǢǤǡǔdz , ǘ . 65, ǥǦǤ . 1. LJǣǢǟǡǢǠǢǫǙǡǡǔdz ǢǤǗǔǡǜǛǔǪǜdz ǖ DŽǢǥǥǜǜ : ǂǂǂ « DŽdž - Lj », 105082, Ǘ .
An important point after buying a device Sven Agressor (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sven Agressor yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sven Agressor - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sven Agressor you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sven Agressor will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sven Agressor, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sven Agressor.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sven Agressor. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sven Agressor along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
