Instruction/ maintenance manual of the product SP 5521 Superior
Go to page of 44
Hotline/EU: (0049) - (0)1 805 64 66 66* www .aera.de BEDIENUN GS ANLEITUN G USER MANU AL Farbfernseher 55 cm.
.
3 D D F ARBFERNSEHGERÄ T MIT FERNBEDIENU NG Bedienungsanleitung Modell: SP 552 1.
4 INHAL TSVERZEIC HNIS Sicher heitshinweise 5 T ec hnisc he Daten 6 Produktmerkmale 7 Fernbedienungstas ten 7 • Einlegen der Batterien in die Fer nbedienung 8 • Batteriehinweise 8 Bedientasten und.
5 D INHAL T SVERZEIC HNIS / SIC HERHEITSHINWEISE SIC HERHEITSHINWEISE 1 . Spannungsq uelle • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschr if tsmä- ßig installier te S tec kdose an. V er wenden Sie keine Tisc hstec kdosenleist e oder V erläng erungskabel.
6 SIC HERHEITSHINWEISE / TEC HNISC HE DA TEN • V ermeiden Sie direkte Sonneneins trahlung. • V er wenden Sie das Gerät nicht im Freien. 5. Reinigung und Pflege • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzste- cker aus der St eckdose.
7 D PRODUKTMERKMALE / FERNBEDIENUNGSTASTEN PRODUKTMERKMALE • Farbfernsehgerät mit Fernbedienung • Auf 1 00 Programmplätzen können VHF-, UHF - oder Kabelk anäle programmier t werden.
8 FERNBEDIENUNGSTASTEN / BEDIENT ASTEN UND ANSC HLÜSSE / EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN Einlegen der Batterien in die Fernbedienung • Ziehen Sie die Batterieabdec kung auf der Rückseite der Fernbedienung vorsichtig hoc h und nehmen Sie diese von dem Batteriefac h ab.
9 D EXTERNE GERÄ TE ANSC HLIESSEN Falls der Videorecorder am Antenneneing ang angesc hlossen ist, sollten Sie Prog ramm 0 für das Videosignal verwenden. Scart- Ansc hluss • Ihr T V-Gerät ist mit zwei Scart- Anschlüsse aus- gestatt et. W enn Sie am T V externe Geräte ansc hlie- ßen möchten (z.
1 0 EIN- UND AUSSCHAL TEN DES T V-GERÄ TES / BEDIENUNG DES T V-GERÄ TES K opfhörer ansc hließen • Zum Anschließen des Kopfhörers verwenden Sie den Stereo-Kopfhöreranschluss (H-Phone) an der V orderseite Ihres T V-Geräts. Achtung: Reduzieren Sie v or dem Gebrauc h bzw .
1 1 D BEDIENUNG DES T V-GERÄ TES / MENÜSY STEM Programmwahl (V origes oder näc hstes Programm) • Drücken Sie die Taste „ “, um das v or ige Programm aufzurufen.
1 2 Sie können den T onmodus auch direkt ändern, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste “I-II” betätigen. Bei Zweikanalton-Übertragungen (Dual) haben Sie unter Modus die Möglic hkeit, zwischen Originalt on und synchronisier ter Sprac he zu wählen.
1 3 D Equalizer Wählen Sie mit der T as te „ “ oder „ “ die Option Equalizer aus, und ruf en Sie mit der T as te „ “ oder „ “ das Untermenü Eq ualizer auf. Unter dem Menüpunkt MODUS befinden sic h fünf vordefinierte Optionen und eine benutzerdefinier te Option: USER (BENUTZER), CLASSIC (KL ASSIK), JAZZ, ROCK, POP und FL AT .
1 4 z.B. über die Lautsprecher den Originalt on hören, kann eine andere Person gleichzeitig über Kopfhörer den synchronisier ten Ton hören. Einstellung en speichern • Wählen Sie mit der T as te „ “ oder „ “ die Opti- on Speicher n.
1 5 D Das Menü Funktion • Gehen Sie entweder durch Betätigen der „ GELBEN ” T as te direkt in das Menü Funktion oder • drücken Sie zunäc hst die Taste „ ”, um das Hauptmenü aufzuruf en. Im Hauptmenü wählen Sie mit der T as te „ “ oder „ “ die Option FUNK TION.
1 6 Kindersicherung • Mit dieser Funktion verhindern Sie, dass Unbefugte das T V-Gerät ohne Fernbedienung einschalt en, Pro- gramme wechseln oder Einst ellungen durchführen. • Die Funktion KINDERSICHER wird durch Bet ätigung der T as te „ “ oder „ “ entweder EIN- oder A US- gesc haltet.
1 7 D Menühintergrund “BL AU” angezeigt. W enn Sie den Suchlauf anhalten möc hten, drüc ken Sie erneut die T as te „ “ oder „ “. Feinabstimmung • W enn Sie mit der Bildqualität nic ht zufrieden sind, können Sie das Bild (nach der Grobeinstellung) mit der Feinabstimmung nachreg eln.
1 8 W enn Sie die GRÜNE T as te (EINFÜGEN) drücken, werden die Funktionen “NAME”, “ AUT O SPEIC H.” und “LÖSCHEN” ausgeblendet, und das ausgewählte Programm (A) wird in grüner Schr if t angezeigt. Die automatische Auswahl ist außer Kraf t gese tzt.
1 9 D Programmt ausch (P<P) Mit dieser T as te sc halten Sie auf das vorherige Programm zurück . W enn Sie mehrmals auf die Taste „ P<P ” drücken, sc haltet das T V-Gerät zwisc hen den beiden zuletzt eingesc halteten Prog rammen um.
20 wird die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten in den Bereitschaf tsmodus angezeigt. Das Gerät schalte t auf Bereitschaf t, wenn 5 Minuten lang kein Signal empfang en wird bzw . keine Eingabe von der Fernbedienung er folgt. Die Anzeige wird 3 Sekun- den nach Ausbleiben des Signals eingeblende t.
2 1 D Modus auf die zuletzt angezeigte Teletext-Seite. Geben Sie im T V-Modus mit den Ziff erntas ten eine Seitennummer ein. Beim Eingeben der Zif fer n wird die erste Zeile der Teletextseite am oberen Bereich des Bildschir ms angezeigt, bis die aufger ufene Seite gefunden ist.
22 nung die ric htigen Tasten betätigt? V ersuc hen Sie es erneut. T on Sie hören keinen T on. Haben Sie möglic her weise den T on mit der Taste „ ” ausgeschalt et? Sind externe Lautsprecher am T V-Gerät angesc hlossen? Der Klang kommt nur aus einem der Lautsprecher .
23 D Ihre gesetzlic hen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nac hlieferung, Rüc ktritt, Minderung, Sc ha- densersatz, jeweils gemäß § 43 7 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingesc hränkt. Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine möglic he Reparaturrücksendung auf.
24.
25 GB GB COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL User manual Model No. SP 552 1.
26 CONTENTS Safety Ins tructions 27 Specifications 28 Features 28 Remote Control Buttons 29 • Inser ting batteries in t he remote control handset 29 Front P anel and Peripheral 30 Connect Periphera.
27 GB CONTENTS / SAFET Y INS TRUCTIONS SAFET Y INSTRUCTIONS 1 . Pow er Source • Connect your unit only to a pow er outle t that was installed according to regulations. Do not use a table socket outle t or an extension cord. • The voltage listed on t he type plate must cor respond to the voltage of your power network.
28 SAFET Y INSTRUCTIONS / SPECIFIC A TIONS / FEA TURES • T o prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. • This device is intended only for private use, not f or commercial use. SPECIFICATIONS FEA TURES • It is a remote controlled colour television.
29 GB FEA TURES / REMOTE CONTROL BUTTONS • Programme swapping between last watched two programmes. • For ward or backward automatic tuning. • Sleep timer . Inserting batteries in t he remot e control handset • Place the batter ies in the r ight directions as seen below .
30 FRONT P ANEL AND PERIPHERAL / CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT There is a wide range of audio and video equipment that can be connected t o your TV . The following connection diagrams show y ou where t he diff erent equipment should be connected at t he back or the front side of the T V .
3 1 GB CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT / SWITC HING THE T V ON/OFF Decoder Cable T V of fers you a wide choice of programs. Most of them are free, ot hers are to be paid for by the viewer . This means that you will need to subscribe to the broadcasting organisation whose prog rammes you wish to receiv e.
32 SWITC HING THE T V ON/OFF / OPERA TIN G THE T V / MENU SYSTEM T o switc h t he T V off • Press the st and-by button on the remote control, so the T V will switc h to st and-by mode and the GREEN LED will become RED, or , Press the power button located on the front of the T V, so the T V will switc h of f and the GREEN LED will tur n off.
33 GB MENU SY STEM T o select a sub-menu use “ “ or “ “ button, and press “ F ” or “ E ” button. Each option can also be selected with t he coloured button and “ “ button on the remote control. Main Menu The menu system is described below .
34 MENU SY STEM Setting A VL Automatic V olume Limiting (A VL) function normalises sound to obtain fixed output level betw een programs, having dif ferent sound levels. Pressing “ F ” or “ E ” button will turn on and of f t his feature. Setting Ef fect Y ou can use this feature to switc h t he sound eff ect on and off.
35 GB MENU SY STEM • Press “ F ” button to decrease volume. Setting Headphone Balance • When balance control is in mid position, the cursor is displayed with the two reciprocal arrows. • Using “ “ or “ “ button select Balance. • Press “ E ” button to c hange balance rightwards.
36 MENU SY STEM Setting Sharpness • Using “ “ or “ “ button select Sharpness. • Press “ E ” button to increase peaking level. • Press “ F ” button to decrease peaking level. Mode This item is used to c hange the picture size. By pressing “ F ” or “ E ” button you may choose one off t hree options.
3 7 GB MENU SY STEM If there is lef t only one minute of t he down counting of the timer, it is displayed automatically on the upper right of the screen, and s tayed there until finishing. Then T V goes automatically to s tand-by . Child Lock Y ou can use this feature to prevent children turning on T V or changing prog rams or adjustments etc.
38 MENU SY STEM Selecting Fine Tuning Y ou can use the Fine Tuning process for fine adjustment (af ter coarse adjustment), if you are not happy about the image on t he screen. Use “ F ” or “ E ” button on FINE TUNING item, until getting t he best image on t he screen.
39 GB MENU SY STEM / OTHER FEA TURES It should be thought t hat Prog-00 is the lowest pro- gramme (like Prog-1 00). If any programme is inser ted to Prog-00, the programmes under that prog ramme space shif t one up, and Prog-99 is adjusted to t he first frequency value of VHF1 (44 MHz).
40 OTHER FEA TURES be late to press any digit button af ter entering t he first digit. The limit of the delay time is 3 seconds. Personal Preferences (PP) All the preset values will be restored, when pressing „PP“.
4 1 GB SVHS mode. But if there is some colour problem in A V1 or A V2 modes, please force the AV mode to R GB or SVHS mode. In order to quit the AV mode press the “ ” button. TELETEXT T elet ext is an information system t hat displays text on your TV screen.
42 TELETEXT / TIPS • T elet ext page number will be displayed on the upper lef t corner of the screen when t he selected page is found. • Press “ “ button to displa y the selected Teletext page. T o exit Telete xt • Press “ ” button. The screen will switc h to T V mode.
43 GB DISPOSAL INFORMA TION / SER VICE / W ARRANT Y DISPOSAL INFORMA TION • Used electronic devices cannot be disposed with your regular household waste.
Ar t. Nr . 1 00002 1 5 (95 7220) Hergestellt für AERA Rundfunk und Fernseh GmbH, Hanns-Mar tin-Sc hley er S traße 2, 77 656 Of fenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1 805 64 66 66* (*0, 1 4 C /Minute aus .
An important point after buying a device Superior SP 5521 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Superior SP 5521 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Superior SP 5521 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Superior SP 5521 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Superior SP 5521 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Superior SP 5521, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Superior SP 5521.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Superior SP 5521. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Superior SP 5521 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
