Instruction/ maintenance manual of the product TX4302 StreamLight
Go to page of 47
SA T A300 TX4302 Q UICK S TAR T G UIDE K URZANLEITUNG G UIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE G UIDA I NTRODUTTIVA G UÍA DE INICIO RÁPIDO クイックスタートガイド 快速啟動指南 快速入门指南 빠른 시작 안내서 V ersion 1.0 © 2006 Promise T echnology , Inc.
SATA300 TX4302 Quick Start Guide 2 Content s English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français .
Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card 3 SA T A300 TX4302 T ask List • S tep 1: Unpack the SA T A300 TX4302 Card, below • S tep 2: Install the SA T A 300 TX4302 Card (page 4) • S tep 3: Install .
SATA300 TX4302 Quick Start Guide 4 S tep 2: Install the SA T A300 TX4302 Card The SA T A300 TX4302 Serial A T A Controller card fits into any available PCI slot on your PC's motherboard (below): • 32-bit PCI slot (must be PCI 2.2 or 2.3 compliant) • The 32-bit portion of a 64-bit PCI or PCI-X slot 1.
Step 3: Install the Disk Drives 5 S tep 3: Install the Disk Drives The SA T A300 TX4302 supports up to two inte rnal Serial A T A drives and up to two external Serial A T A drives. 1. Install the disk drives into the drive bays of your system. 2. Attach the power cables to the disk drives.
SATA300 TX4302 Quick Start Guide 6 Or , attach individual LED cables as indicated in the diagram below . 6. If you have a Promise SuperSwap encl osure in your system, attach the SMBus cable to the SMBus connecto rs on the SA T A300 TX4302 card and the SuperSwap enclosure.
Step 5: Install PDCM 7 S tep 5: Install PDCM Promise Disk Controller Management (P DCM) is a Windows utility application that monitors Promise non-RAID controll ers, such as the SA T A300 TX4302, and the disk drives attached to them. PDCM provides performance and diagnost ic information, as well as TCQ/NCQ settings on the disk drives.
SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 8 SA T A300 TX4302 - V orgehen • Schritt 1: Auspacken der SA T A300 TX 4302-Karte (siehe folgender T ext) • Schritt 2: Installieren der SA T A300 TX4302-Karte (Seite.
Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte 9 Schritt 2: Installieren der SA T A300 TX4302-Karte Die SA T A300 TX4302 seriell en A T A Controller-Karte pa sst in jeden verfügbaren PCI-S teckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs (siehe folgender T ext): • 32-Bit PCI-S teckplatz (muss PCI 2.
SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 10 Schritt 3: Installieren der Festplatten SA T A300 TX4302 unterstützt bis zu zwei interne serielle A T A-Laufwerke und bis zu zwei externe serielle A T A-Laufwerke. 1. Installieren Sie die Festplatten in den Festplattenschächten Ihres Systems.
Schritt 4: Installieren der Treiber 11 Oder , schließen Sie individuelle LED-Ka bel an, wie es im unten angeführten Diagramm angezeigt ist. 6. Falls Ihr System über ein Promise SuperSwap-Gehäuse verfügt, schließen Sie das SMBus-Kabel an die SMBus-Anschlüsse der SA T A300 TX4302- Karte und des SuperSwap-Gehäuses an.
SATA300 TX4302 - Kurzanleitung 12 Schritt 5: Installieren von PDCM Promise Disk Controller Management (P DCM) ist eine Dienstprogrammanwendung von Windows, die nicht RAID-Controller von Promise, wie beispielsweise SA T A300 TX4302, sowie deren angeschlossenen Festplatten, überwacht.
Étape 1 : Déballage de la carte SATA300 TX4302 13 Liste de tâches de la SA T A300 TX4302 • Étape 1 : Déballage de la carte SA T A300 TX4302, voir ci-dessous • Étape 2 : Inst allation de la c.
Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302 14 Étape 2 : Installation de la carte SA T A300 TX4302 La carte de contrôleur SA T A300 TX4302 série A T A entre dans tout logement PCI disponible sur votre carte mè re PC (voir ci-dessous) : • Logement PCI 32 bits (doit être conforme PCI 2.
Étape 3 : Installation des lecteurs de disque 15 Étape 3 : Installation des lecteurs de disque La SA T A300 TX4302 prend en charge jusqu' à deux lecteurs série A T A internes et deux lecteurs série A T A externes. 1. Installez les lecteurs de disque dans les baies de lecteur de votre système.
Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302 16 Ou reliez les câbles DEL individuel s comme indiqué sur le schéma ci- dessous. 6. Si vous disposez d'un boîtier Prom ise SuperSwap sur votre système, reliez le câble SMBus aux connecteurs SMBu s de la carte SA T A300 TX4302 et du boîtier SuperSwap.
Étape 5 : Installation de la PDCM 17 Étape 5 : Installation de la PDCM La PDCM (Promise Disk Controller Management-Gestion du contrôleur de disque Promise) est une application d' utilitaire Windows qui régule les contrôleurs Promise non RAID, tels que le contrôleur SA T A300 TX4302 et ses lecteurs de disque.
Guida introduttiva di SATA300 TX4302 18 Elenco delle operazioni di SA T A300 TX4302 • Punto 1: Disimballare la sc heda SA T A300 TX4302, in basso • Punto 2: Installare la scheda SA T A300 TX4302 (.
Punto 2: Installare la scheda SATA300 TX4302 19 Punto 2: Installare la scheda SA T A300 TX4302 La scheda Controller A T A seriale SA T A300 TX4302 si adatta in un qualsiasi slot PCI disponibile sulla scheda madre del PC (in basso): • Slot PCI a 32 bit (deve essere compatibile con PCI 2.
Guida introduttiva di SATA300 TX4302 20 Punto 3: Installare le unità disco Il SA T A300 TX4302 supporta fino a due unità A T A seriale interne e fino a due unità A T A seriale esterne. 1. Installare le unità disco negli allo ggiamenti delle unità disco del sistema.
Punto 4: Installare i driver 21 oppure collegare i singoli cavi dei LED come indicato nel diagramma in basso. 6. Se si dispone di un contenitore Prom ise SuperSwap nel sistema, collegare il cavo SMBus ai connettori SMBus su lla scheda SA T A300 TX4302 e sul contenitore SuperSwap.
Guida introduttiva di SATA300 TX4302 22 Punto 5: Installare PDCM Promise Disk Controller Manageme nt (PDCM) è un'utilità Windows che monitorizza i controlle r non RAID di Promise, qual i SA T A300 TX4302, e le unità disco ad essi collegate.
Paso 1: Desembalaje de la tarjeta SATA300 TX4302 23 List a de t areas de la t arjet a controladora SA T A300 TX4302 • Paso 1: Desembalaje de la tarjeta SA T A300 TX4302, en esta página • Paso 2: .
Guía de inicio rápido de la tarjeta SATA300 TX4302 24 Paso 2: Instalación de la tarjeta SA T A300 TX4302 La tarjeta controladora SA T A300 TX4302 Se rie A T A encaja en cualquier ranura PCI disponible de la plac a base del PC (abajo): • Ranura PCI de 32 bits (debe ser comp atible con PCI 2.
Paso 3: Instalación de las unidades de disco 25 Paso 3: Instalación de las unidades de disco La tarjet a SA T A300 TX4302 admite hasta dos unidades Serie A T A internas y dos unidades Serie A T A externas. 1. Instale las unidades de disco en los compartimentos p ara unidades del sistema.
Guía de inicio rápido de la tarjeta SATA300 TX4302 26 5. Conecte el cable LED de 2 ó 4 patillas del sistema al conector LED de la tarjet a SA T A300 TX4302. O bien, conecte los cables LED individu ales tal y como se indica en el siguiente diagrama.
Paso 5: Instalación de PDCM 27 Paso 5: Instalación de PDCM Promise Disk Controller Management (PDCM) es una aplicación de Windows que supervisa las controladoras Promis e que no son de tipo RAID, como el modelo SA T A300 TX4302, y las unidade s de disco conectadas a ellas.
SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 28 SA T A300 TX4302 タスクリスト • 手順 1: SA T A300 TX4302 カードの開梱（下記） • 手順 2 ： SA T A300 TX4302 カードの取.
手順 2 ： SATA300 TX4302 カードの取り付け 29 手順 2 ： SA T A300 TX4302 カードの取り付け SA T A300 TX4302 シリアル ATA コントローラカードは、お使いのシステ.
SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 30 手順 3 ：ディスクドライブの取り付け SA T A300 TX4302 は、内蔵シリアル ATA ドライブを 2 台まで、および外付けシリアル ATA ドライブを 2 台までサポートします。 1.
手順 4 ：ドライバのインストール 31 または、下図のように個々の LED ケーブルを取り付けます。 6. お使いのシステムに Promise SuperSwap エンクロージャ.
SATA300 TX4302 クイックスタートガイド 32 手順 5 ： PDCM のインストール Promise Disk Controller Management （ PDCM ）は、 SA T A300 TX4302 のような Promise の 非 RAID コ.
步驟 1: 打開 SATA300 TX4302 插卡 33 SA T A300 TX4302 工作清單 • 步驟 1: 打開 SA T A300 TX4302 插卡，如下圖 • 步驟 2: 安裝 SA T A300 TX4302 插卡 ( 分頁 34) • 步驟 3:.
SATA300 TX4302 快速啟動指南 34 步驟 2: 安裝 SA T A300 TX4302 插卡 SA T A300 TX4302 SA T A 控制器插卡可以插入任何可能插入的 PCI 插槽在您的電 腦的母板上 ( 如下圖 ): • 32 位元 PCI 插槽 ( 必須與 PCI 2.2 或 2.
步驟 3: 安裝磁碟機 35 步驟 3: 安裝磁碟機 SA T A300 TX4302 支援至兩個內接的 SA T A 磁碟機和兩個外接式 SA T A 磁碟機。 1.
SATA300 TX4302 快速啟動指南 36 或，連接個別的 LED 纜線如下圖表示。 6. 如果您有一個喬鼎 SuperSwap 機箱在您的系統，連接 SMBus 纜線至在 SA T A300 TX4302 插卡上和 SuperSwap 機箱上的 SMBus 連接埠。 此措施是在 SuperSwap 的 用戶手冊 第 2 章有提及。 7.
步驟 5: 安裝 PDCM 37 步驟 5: 安裝 PDCM 喬鼎磁碟控制器管理 (PDCM) 是一個 Windows 公用程式應用程式， 喬鼎非 RAID 顯示器控制器，如 SA T A300 TX4302 ，和磁碟磁.
SATA300 TX4302 快速入门指南 38 SA T A300 TX4302 任务列表 • 步骤 1 ：拆封 SA T A300 TX4302 卡 （见下） • 步骤 2 ：安装 SA T A300 TX4302 卡（ 第 39 页） • 步骤 3 .
步骤 2 ：安装 SATA300 TX4302 卡 39 步骤 2 ：安装 SA T A300 TX4302 卡 SA T A300 TX4302 串行 ATA 控制器卡适于安装到计算机母板 （见下）上的任何 可用的 PCI 插槽中： • 32 位 PCI 插槽 （必须符合 PCI 2.2 或 2.
SATA300 TX4302 快速入门指南 40 步骤 3 ：安装磁盘驱动器 SA T A300 TX4302 可支持最多两个内部串行 ATA 驱动器和最多两个外部串行 ATA 驱动器。 1. 将磁盘驱动器安装到系统的驱动器托架内。 2. 将电源电缆连接到磁盘驱动器。 3.
步骤 4 ：安装驱动程序 41 或者，连接单独 LED 指示灯电缆 （如下图所示） 。 6. 如果系统中有 Promise SuperSwap 机壳，请将 SMBus 电缆连接到 SA T A300 TX4302 卡和 SuperSwap 机壳上的 SMBus 连接器上。 此操作描述于 《 SuperSwap 用户手册》的第 2 章中。 7.
SATA300 TX4302 快速入门指南 42 步骤 5 ：安装 PDCM Promise 磁盘控制器 管 理 (PDCM) 是 Windows 公用程序应用程序，可以 监测 Promise 非 RAID 控制器 （例如 SA T A300 .
1 단계 : SATA300 TX4302 카드 포장 풀기 43 SA T A300 TX4302 할 일 목록 •1 단계 : SA T A300 TX4302 카드 포장 풀기 •2 단계 : SA T A300 TX4302 카드 설치 ( 페이지 44) •3 .
SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 44 2 단계 : SA T A300 TX4302 카드 설치 SA T A300 TX4302 시리얼 ATA 컨트롤러 카드는 PC 마더보드상의 모든 비어있는 PCI 슬롯에 맞도록 되어 있습니다 ( 아래 ). • 32-bit PCI 슬롯 (PCI 2.
3 단계 : 디스크 드라이브 설치 45 3 단계 : 디스크 드라이브 설치 SA T A300 TX4302 카드는 최대 두개의 내부 시리얼 ATA 드라이브와 최대 두개의 외부 시리얼 ATA 드라이브를 지원합니다 . 1. 시스템의 드라이브 베이에 디스크 드라이브를 설치합니다 .
SATA300 TX4302 빠른 시작 안내서 46 또는 , 아래 그림에서 보여진 대로 개별 LED 케이블을 연결합니다 . 6. 시스템에 Promise SuperSwap 격납 장치가 있으면 , SMBus 케이블을 SA T A300 TX4302 카드 및 SuperSwap 격납 장치에 있는 SMBus 커넥터에 연 결합니다 .
5 단계 : PDCM 설치 47 5 단계 : PDCM 설치 Promise 디스크 컨트롤러 관리 (Promise Disk Controller Management; PDCM) 는 SA T A300 TX4302 와 같은 Promise 의 비 -RAID 컨트롤러 및 비 -RAID 컨트롤러 에 연결된 디스크 드라이브를 모니터하는 Windows 유틸리티 애플리케이션입니 다 .
An important point after buying a device StreamLight TX4302 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought StreamLight TX4302 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data StreamLight TX4302 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, StreamLight TX4302 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get StreamLight TX4302 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of StreamLight TX4302, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime StreamLight TX4302.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with StreamLight TX4302. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device StreamLight TX4302 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
