Instruction/ maintenance manual of the product P 282 Sparky Group
Go to page of 42
© 2006 SP ARKY 72 0 W P2 8 2 1 – 8 DOUBLE BLADE PLANER Instruction Manual 9 – 17 RA BOT A DEUX LAMES Instructions d’utilisation 18 – 26 ɊɍȻȺɇɈɄɋȾȼɍɆəɅȿɁȼɂ əɆɂ ɂ.
Ⱥ B 1 2 3 9 4 5 7 8 12 A B 10 11 6 3 5 12 1 7 14 6 13 2 4 8 18 15 16 9 11 10 17 BLACK P ANTONE185 BLACK P ANTONE185.
1 EN Cont ents I - Int rodu cti on .................................................................................................................................... 1 ,, 7 HF KQLF DOVSH FL ¿F DWLRQ V .........................
2 P 282 EN DES CRIPT ION OF S Y MB OLS The r ating p late on you r tool may sh ow symb ols. Th ese re pres ent imp or ta nt infor mat ion ab out the p rodu ct or instructions on its use. Wear hearing protection. Wear ey e pro tection. Wear respiratory protection.
3 Instruction Manual EN II - T e chnical VSHFLÀFDWLRQV Mo de l: P 282 ƒ9 ROW DJH 9a +] ƒ3 RZHULQSXW : ƒ1R.
4 P 282 EN ƒ 'LV FR QQHF WWKHSOX JIUR PWKHSRZH UVRXU FHEH - fore making any adjustments, changing acc es- sor ie s, or stor ing p ower too ls. Suc h preventi ve safety meas ures reduce the risk of star ting the power to ol ac cident ally .
5 Instruction Manual EN r r ƒ ,I LQ GRXEW GR QRW SOXJLQ WKH WRR O 8 VLQJD S RZHU sou rce w ith a vo ltag e les s than t he namep late rat ing is har mf ul to the moto r . ƒ 7KH WRRO PXVW EH XVHG RQO IRU LWV SUHVFU LEHG pur pos e.
6 P 282 EN REMO VING A P LANER BLADE 8V LQJ W KH VXSS OLHG V SDQQH U OR RVH Q WKH WKU HHFO DPSLQ JVFU HZV (Fig.
7 Instruction Manual EN I U r 2. Sw itch o n the too l and wait fo r the bla des to rea ch fu ll spe ed. 3. Move th e tool ge ntly fo r war d, apply ing pr essu re on th e fro nt of the too l, usin g .
8 P 282 EN NOTE. W ear e ye protection when cleaning out the pulley area. 3. W ith the th ree continuou s “V ” profiles on the in - sid e, plac e th e new bel t over the b ot tom pu lley .
9 Instructions d’utilisation FR Sommaire I - Int rodu cti on ..................................................................................................................................... II - Car actér isti qu es tec hniqu es .......
10 P 282 FR A LÉ GENDE L ’outil él ect ri que por te une pl aque déc ri vant les si gnes s péc iaux. I ls appo r tent une in for matio n impo r tante quant au produit ou des instruc tions d’ ut ilisation.
11 Instructions d’utilisation FR II - Caractéristi ques techniques Mo dè le: P 282 ƒ7 HQV LRQQR PLQD OH 9a +] ƒ3XLVV DQF HDEVR UEp H .
12 P 282 FR exté rieu rs. Por t er une co if fe de pr otect ion po ur maintenir les chev eux longs. ƒ 6L GHV GLVS RVLW LI VVR QWSUpY XVS RXU OHU DFF RU GH - ment d’ équipements d’ extraction et de collecte de poussière, s ’ assurer qu’ils son t bien bran- chés et cor rectement utilisés.
13 Instructions d’utilisation FR ƒ $ Y D Q W G ¶ X W L O L V H U O ¶ R X W L O V X U Y R W U H S L q F H G H W U D Y D L O DOOX PH]O H HW IDLW HV .
14 P 282 FR 4. P oignée princ ipale 5. Poignée sec ondaire * RXORW WHGHV RU WL HGHSRX VVLq UHF RSHDX [ % RXWRQG ¶ DW W DFKHGXJXL GHSDU.
15 Instructions d’utilisation FR r U ƒ Gougeage à la fin ± F DXVH O¶DUrWH G¶XQH RX GHV GHX[ ODPHV H VW WURS V DLOODQWH SDU UDSS RU W j OD ligne de base arr ière (Fig. 7). NOTE.
16 P 282 FR GUIDE P AR ALLELE AT T E N T I O N : $VVXUH]YRXV WRXMRXUV que l’ out il est étei nt et débr anché du r éseau électr ique a vant de faire des réglages ou d’ins- ta ller ou e nlever le s lame s.
17 Instructions d’utilisation FR VII - Entretien AT T E N T I O N : Avant toute inter ve ntion G¶LQVSHFWLRQ RX G¶ HQWUHWLHQ YHXLOOH] DUUrWHU OD machine et débrancher le câble d’ alimentation de la prise. 9 pU L¿H UUpJX OLqUH PHQWOHV HU UDJHGH VYLVGXF RU SV de la ma chin e.
18 P 282 RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼɜ ɟɞ ɟɧ ɢɟ ..................................................................................................................................... 1 8 ,, Ɍ ɟɯ ɧɢɱ ɟ ɫɤ ɢ ɟɞɚ ɧɧ ɵɟ .
19 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɇɚ ɬɚ ɛ ɥɢ ɱɤɟ ɫɞ ɚ ɧɧ ɵ ɦ ɢ ɷ ɥɟ ɤɬɪɨ ɞɪ ɟɥ ɢ ɧɚɧ ɟ.
20 P 282 RU ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓȟȘ ȖȓȒ Ȏț țȩȓ Ɇɨ ɞ ɟɥ ɶ 3 ƒɇɚ ɩɪ ɹɠ ɟɧ ɢɟ 9a +] ƒɆɨ ɳɧ .
21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ © ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª ɩɪ ɟɠ ɞ ɟɱɟ ɦɜɫ ɬɚ ɜɢ .
22 P 282 RU ɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ɉɟ ɪɟ ɞɬ ɟɦɤ ɚɤɧ ɚɱ ɚɬ ɶɪ ɚɛ ɨɬ ɭ ɡɚ ɩɭ ɫɬ ɢ ɬɟɢ ɧ ɫ ɬɪɭ ɦ ɟɧ ɬ ɢ ɞ ɚ.
23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU 9ȁ ȕț ȎȗȏȜ șȪȦȓȜ ȟȐ ȜȓȚȖ țȟ ȠȞȡ Țȓț Ƞȓ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ.
24 P 282 RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫ ɥɢ ɜ ɢɧ ɬɵ ɧ ɟ ɞɨ ɫ ɬɚ - ɬɨɱɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɭ ɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜ ɨ ɫɬɪɨ ɝɚ - ɧɢ ɹɛɭ ɞɟ.
25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫ - ɬɪɭɦɟɧɬ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ Ɋɟɤɨɦɟ.
26 P 282 RU 9,,Ǽȏȟ șȡ Ȕ ȖȐȎ țȖȓ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟ ɞɧɚɱɚ ɥɨɦɥɸ ɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪ ɨɜɟɪɤɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭ ɠ.
27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ǿȨȒȨ Ȟ Ȕ Ȏ ț Ȗ ȓ , ȼɴɜ ɟ ɞɟ ɧɢ ɟ ..................................................................................................................
28 P 282 BG Ɉɉɂ ɋȺɇɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅɂɌ ȿ ȼɴɪ ɯɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɚ ɩɨɫ ɬɚɜɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚ ɥɧɢ ɫɢɦɜɨɥɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ.
29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓȟȘ Ȏ ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ Ɇɨ ɞ ɟɥ 3 ƒɇɚ ɩɪ ɟɠ ɟɧ .
30 P 282 BG ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤ ɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɇɨɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɟ ɥ ɟɤ ɬ ɪɨ ɢɧ ɫ ɬɪɭ ɦ ɟɧ ɬ ɫ ɩɪɴ ɫ ɬ ɜɴ ɪɯ ɭ ɩɪ.
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɬɚ ɥ ɧɢ ɱ ɚɫ ɬ ɢ ɢ ɩ ɪɢ ɧɚ ɞ ɥ ɟɠ ɧ ɨɫ ɬ ɢɬ ɟ ɦ ɨɝ ɚɬ ɞ ɚ ɫ ɟɧɚ ɝɨ ɪ ɟɳ .
32 P 282 BG ɦ ɟ ɪ ɤ ɢ ɡ ɚ ɛ ɟ ɡ ɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɋ ɴ ɳ ɨ ɬ ɨ ɫ ɟ ɨ ɬ ɧ ɚ ɫ ɹ ɢ ɡ ɚ ɫ ɩ ɚ ɡ ɜ ɚ ɧ ɟ ɬ ɨ ɧ ɚ ɨ ɫ ɧ ɨ .
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG Ⱦȿ ɆɈɇɌ Ⱥ ɀɇȺɇɈɀ Ɋ ɚɡ ɯɥɚ ɛ ɟ ɬɟ ɬ ɪ ɢ ɬɟ ɡɚ ɬɹ ɝɚ ɳ ɢ ɜ ɢ ɧ ɬ.
34 P 282 BG ɛɥ ɨ ɤɢ ɪɚ ɳɢ ɹ ɛɭ ɬ ɨɧ ɡ ɚ ɢ ɞɪ ɴɩɧ ɟɬ ɟ ɩɪ ɟ - ɤ ɴ ɫɜ ɚɱ ɚ Ɏɢ ɝ .
35 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɪɛɢ ɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɂ ɡ - ɩɪɚɡɧɟɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬ.
36 BG 9,,,DZ ȎȞȎ țȤ Ȗ ȭ Ƚ ɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɧɚ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ 63$5 . <ɫ ɟɨɩ ɪ ɟɞ ɟɥ ɹɜɝɚ ɪɚ ɧɰ.
SDJHV3LQGG ɝ.
SDJHV3LQGG ɝ.
SDJHV3LQGG ɝ.
5 pages-P282.indd 40 ɝ.
An important point after buying a device Sparky Group P 282 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sparky Group P 282 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sparky Group P 282 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sparky Group P 282 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sparky Group P 282 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sparky Group P 282, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sparky Group P 282.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sparky Group P 282. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sparky Group P 282 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
