Instruction/ maintenance manual of the product XR-3690RDS Sony
Go to page of 60
Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679-12 (2) 1995 by Sony Corporation Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso 3-810-679- 12 (2) EN F I XR-3690RDS D For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Precautions • If your car is parked in direct sunlight resulting in a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first.
3 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads.
4 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Attaching the Front Panel Apply the right side of the front panel to the unit by attaching part A of the front panel to part B of the unit as illustrated, then swing the left side into the unit until it clicks.
5 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time.
6 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released. * The 9 or ( indicator will flash while fast-winding the tape.
7 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Cassette Player Operation/Radio Reception 2 Press and hold either side of the SEEK/ MANU button.
8 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Re-tuning the Same Progr amme Automatically — Alternative Frequencies (AF) The Alternative Frequencies (AF) function automatically selects and re-tunes the station with the strongest signal in a network.
9 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Listening to a regional programme The “REG ON” (regional on) function of this unit lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station.
10 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Presetting the RDS Stations with the AF and T A Data When you preset the RDS stations, the unit stores each station’s data as well as its frequency, so you don’t have to turn on the AF or TA function every time you tune in the preset station.
11 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button.
12 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Maintenance Fuse Replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse.
13 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) 9 Preset number buttons 7 0 AF/TA (alternative frequency/traffic announcement) button 89 !¡ PTY/BTM (Programme type/Best Tuning.
14 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 16,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 87.
15 EN Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679- 12 (2) T roubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures.
2 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Précautions • Si vous avez garé votre voiture en plein soleil et que la température à l’intérieur a considérablement augmenté, attendez que l’appareil se refroidisse avant de vous en servir.
3 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Remar ques sur les cassettes Entretien des cassettes • Ne touchez pas la face sensible de la bande; toute salissure peut se déposer sur les têtes.
4 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Pose de la façade Appliquez la partie droite de la façade sur l’appareil et fixez la partie A de la façade sur la partie B de l’appareil, comme indiqué sur l’illustration, puis poussez de manière à l’enclencher.
5 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Fonctionnement du lecteur de cassette Ecoute d’une cassette Introduisez une cassette, la lecture commence automatiquement. Pour changer le sens de défilement de la bande, appuyez simultanément sur les touches 0 et ) .
6 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Bobinage r apide de la bande Réception r adio Recher che automatique des stations — Accord automatique 1 Choisissez la gamme d’ondes. 2 Appuyez brièvement sur l’un des deux côtés de la touche SEEK/MANU pour chercher la station (accord automatique).
7 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Mémorisation de stations particulièr es 1 Choisissez la gamme d’ondes. 2 Accordez la station que vous voulez mémoriser sous un numéro de présélection.
8 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Fonctions RDS Aperçu de la fonction RDS Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations de radio FM d’émettre des informations numériques complémentaires en même temps que le signal normal de leurs émissions radiophoniques.
9 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Remarques • Si l’appareil ne trouve pas de station alternative sur le même réseau, l’indication “NO AF” et le nom de la station clignotent alternativement.
10 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche AF/TA et sélectionnez “AF ON”, “TA ON” ou “AF/TA ON” (pour les fonctions AF et TA). 3 Appuyez sur la touche de présélection voulue pendant deux secondes jusqu’à ce qu’un bip sonore retentisse.
11 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) En mode de réception FM, appuyez sur la touche 2 tout en appuyant sur la touche SEL . n L’indication “CT” s’affichera et l’horloge sera automatiquement réglée. Pour annuler la fonction CT, appuyez de nouveau sur ces touches.
12 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Entr etien Remplacement du fusible Si vous devez remplacer le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité est identique à celle inscrite sur le fusible usagé.
13 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Autres fonctions Retrait de l’autor adio 1 Clé de dégagement (fournie) 2 3 4.
14 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Nomenclatur e des touches 9 Touches des numéros de présélection 7!¡!™ 0 Touche AF/TA (fréquence alternative/ informations.
15 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Spécifications Section lecteur de cassette Pistes 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,13 % (Val.
16 F Actual total number: Sony XR-3690RDS (E, F ,G,I) 3-810-679- 12 (2) Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures de branchement et de fonctionnement.
2 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Eigenschaften Allgemeines • Frontplatte abnehmbar: Zum Schutz gegen Diebstahl kann die Frontplatte beim Verlassen des Fahrzeugs mitgenommen werden (siehe Seite 4). • Warnton ertönt, wenn beim Ausschalten der Zündung die Frontplatte nicht abgenommen wird.
3 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Hinweise zu Kassetten Pflege der Kassetten • Berühren Sie nicht das Band in einer Kassette, da Staub oder sonstige Verunreinigungen die Tonköpfe verschmutzen. • Bringen Sie Kassetten nicht in die Nähe von Geräten, die Magnete enthalten (z.
4 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Anbringen der Frontplatte Bringen Sie die rechte Seite der Frontplatte wie in der Abbildung dargestellt am Gerät an, indem Sie Teil A der Frontplatte auf Teil B des Geräts setzen.
5 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Einstellen der Uhr Die Uhr verfügt über eine 24-Stunden- Digitalanzeige. Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:08 Uhr 1 Rufen Sie die Uhrzeitanzeige auf. (Drücken Sie die Taste DSPL D .
6 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) V orwärts- oder Zurückspulen einer Kassette Radioempfang Automatisches Suchen nach einer Sendestation — Automatischer Sendersuchlauf 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band).
7 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Bedienung des Kassettendecks/Radioempfang 2 Halten Sie die rechte oder linke Seite der Taste SEEK/MANU gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn das Radio die gewünschte Sendestation empfängt.
8 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Automatisches Neueinstellen eines Sender s — Alternativfrequenzen (AF-Funktion) Die AF-Funktion stellt das Radio automatisch auf die Frequenz des gerade ausgewählten Senders ein, die in der Gegend, in der Sie sich gerade befinden, am besten empfangen wird.
9 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) RDS-Funktionen Hinweise • „NO AF“ und der Sendername blinken abwechselnd im Display, wenn das Gerät keine Alternativfrequenz finden kann.
10 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) 2 Drücken Sie die Taste 3 , während Sie die Taste SEL gedrückt halten. Ein akustisches Signal ertönt, und die Einstellung wird gespeichert.
11 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) RDS-Funktionen Automatisches Einstellen der Uhrzeit mit RDS Dieses Gerät kann CT-Daten (CT - Clock Time = Uhrzeit) empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen.
12 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) W artung Austauschen einer Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen, achten Sie darauf, eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere-Wert zu verwenden. Dieser ist auf der Sicherung angegeben.
13 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Weitere Funktionen Ausbauen des Geräts 1 Freigabeschlüssel (mitgeliefert) 3 4 2.
14 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Lage der Bedienelemente Näheres finden Sie auf den mit r unterlegten Seiten. 9 Stationstasten 7!¡!™ 0 Taste AF/TA (Aiternati.
15 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) T echnische Daten Kassettendeck Bandformat 4 Spuren, 2 Kanäle (stereo) Gleichlaufschwankungen 0,13 % (WRMS) Frequenzgang 30 – 16.
16 D Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F, G ,I) 3-810-679- 12 (2) Behebung von Störungen Die meisten Störungen, die unter Umständen an Ihrem Gerät auftreten, können Sie anhand der folgenden Checkliste selbst beheben.
2 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Caratteristiche Generali • Pannello anteriore staccabile da portare con sé quando si lascia l’automobile (pagina 4). • Suoneria di avvertimento che si attiva quando si spegne il motore senza togliere il pannello anteriore dall’apparecchio.
3 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Note sulle cassette Cura delle cassette • Non toccare la superficie del nastro, perché polvere e sporco contaminano le testine.
4 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Applicazione del pannello anteriore Applicare il lato destro del pannello anteriore all’apparecchio innestando la parte A del pannello sulla parte B dell’apparecchio come mostrato nell’illustrazione, e spingere fino a sentire uno scatto.
5 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Regolazione dell’or ologio L’orologio indica in modo digitale le 24 ore. Per esempio, per regolarlo sulle 10:08 1 Visualizzare l’ora. (Premere il tasto DSPL D quando l’apparecchio è in funzione).
6 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Riavvolgimento/ avanzamento rapido del nastro Ricezione r adio P er cercar e automaticamente le stazioni — Sintonia automatica 1 Selezionare la banda desiderata. 2 Premere leggermente uno dei due lati del tasto SEEK/MANU per cercare la stazione (sintonia automatica).
7 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Memorizzazione solo delle stazioni desiderate 1 Selezionare la banda desiderata.
8 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Risintonizzazione automatica dello stesso programma — AF La funzione AF (frequenza alternativa) consente la selezione e la risintonizzazione automatica del segnale più intenso dello stesso canale.
9 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Note • Se l’apparecchio non riesce a individuare una frequenza alternativa del canale, nello schermo lampeggiano in alternanza “NO AF” e il nome della stazione.
10 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Suggerimento Se si desidera modificare l’impostazione AF e/o TA preselezionata dopo la sintonizzazione sulla stazione predefinita, è sufficiente attivare/disattivare la funzione AF o TA.
11 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Altr e funzioni Regolazione delle caratteristiche del suono 1 Selezionare la caratteristica che si desidera regolare premendo ripetutamente il tasto SEL .
12 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Fusibile (15 A) Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile, assicurarsi che l’amperaggio sia lo stesso di quello del fusibile in dotazione. Se il fusibile brucia, controllare i collegamenti e sostituirlo.
13 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I P osizione dei tasti Per i dettagli, fare riferimento alle pagine indicate nei cerchietti r .
14 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Caratteristiche tecniche Generali Comandi di tono Bassi ±8 dB a 100 Hz Acuti ±8 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria d’auto da 12 V CC (massa negativa) Dimensioni Circa 186 × 57 × 170 mm (l/a/p), esclusi comandi e parti sporgenti Dimensioni di montaggio Circa.
15 Actual total number: Sony XR-3690RDS (E,F,G, I ) 3-810-679- 12 (2) I Guida alla soluzione di pr oblemi La lista seguente può essere di aiuto nella soluzione della maggior parte dei problemi che possono verificarsi durante l’uso dell’apparecchio.
Actual total number Sony XR-3690RDS ( E ,F,G,I) 3-810-679-12 (2) Sony Corporation Printed in Malaysia.
An important point after buying a device Sony XR-3690RDS (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony XR-3690RDS yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony XR-3690RDS - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony XR-3690RDS you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony XR-3690RDS will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony XR-3690RDS, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony XR-3690RDS.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony XR-3690RDS. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony XR-3690RDS along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
