Instruction/ maintenance manual of the product 10505 Balance
Go to page of 8
® INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG “U” (ref 10501) “U” BI-CABLE (ref 10505) Rue des Coutures, Z.I. Sud de T orcy • 77200 T orcy • FRANCE tel (33) (0) 1 64 11 63 90 .
2 ENGLISH A1. Fuse A2. Air vents A3. Umbrella hole A4. Cable A5. Reflector locking knob B1. Flash tube B2. Model lamp B3. T rigger wire B4. Glass tube B5. Reflector holding clip (x3) B6. Pyrex holding wheel B7. Umbrella hole B8. Pyrex holding ring B9.
ENGLISH 3 The U head is designed for use with the following Balcar power packs : A series, Rapid series, Super A series, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , Source system, Jet system, Nexus system. It is not compatible with the P4/Concept system.
4 ENGLISH 2. Connecting the head • switch the individual head on/off of your flash unit to the off position. If your unit does not have that feature, swith your unit off. • align the dot of the head plug with the dot on the unit. Insert the plug and turn the locking ring until it clicks.
FRANCAIS 5 La torche U s’utilise avec les générateurs Balcar suivants : série A, série Rapid, série Super A, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , système Source, système Jet, système Nexus. Elle n’est pas compatible avec le système P4/Concept.
2. Branchement la torche • éteindre la torche sur le générateur , ou éteindre le générateur si celui-ci n’a pas de fonction marche/arrêt individuel de tor che. • aligner le point de la prise de torche avec celui sur le générateur . Insérer la prise et tourner la bague de verrouillage jusqu’au clic.
7 DEUTSCH Die U-Leuchte ist mit den folgenden Balcar Generatoren kompatibel: A Serien, Rapid Serien, Super A Serien, Super Auto, Strobo 1, Starflash, Ministar , Source Systeme, Jet Systeme, Nexus Systeme. Sie ist nicht mit dem P4/Concept System kompatibel.
2. Anschluss der Leuchte • Schalten Sie die Leuchte an dem Generator aus, oder schalten Sie den Generator ganz aus, falls dieser die Funktion Leuchte Ein/Aus nicht besitzt. • Richten Sie den gelben Punkt am Leuchtenstecker und den gelben Punkt auf dem Leuchtenanschluss des Generators aus.
An important point after buying a device Balance 10505 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Balance 10505 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Balance 10505 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Balance 10505 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Balance 10505 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Balance 10505, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Balance 10505.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Balance 10505. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Balance 10505 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
