Instruction/ maintenance manual of the product NVD-U11E Sony
Go to page of 25
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) NVD-U11E European Map P acka ge Operating Instructions © 2007 Sony Corporation Printed in Jap.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Notes on use System requirements • OS: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista •.
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Setting up the PC connection software on your computer For Windows 2000/Windows XP users: “Connecting” appears on the navigation unit display , and “Set Up a Partnership” appears on your computer display .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) For NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 users: 1 Select the transfer destination of the map data. Note The existing map data will be replaced when y ou select “na v-u Internal Memor y .
SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completing the map addition/removal The addition/remov al of the map is completed when the above message is displayed. 1 Click “OK. ” 2 Click “Exit” to quit the application.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Hinweise zur Verwendung Systemv oraussetzungen • Betriebssystem: W indows 2000/W ind.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows 2000/W indows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Beim NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kar tendaten aus. Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt, wenn Sie „Interner Speicher von nav-u“ aus wählen.
SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Remarques sur l’utilisation Configuration système requise • Système d’exploit.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur Pour les ut.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Pour les utilisateurs du modèle NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 : 1 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques.
SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Fin de l’ajout/de la suppression de carte L ’ajout/la suppression de la carte est terminé(e) lorsque le message ci-dessus s’affiche.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Opmerkingen bij het gebruik Systeemvereisten • Besturingssysteem: W indows 2000/W in.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) De PC-verbindingssoftware instellen op de computer V oor gebruikers van W indows 2000/.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) V oor gebruikers van de NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selecteer de over drachtsbestemming v oor de kaartg egevens. Opmerking De bestaande kaar tgege vens worden vervangen als u “Inter n geheugen van na v-u” selecteer t.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien Het toev oegen/verwijderen v an de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weerge gev en.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Note sull’uso Requisiti di sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installazione del software di collegamento al PC sul computer Per gli utenti di Windows .
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Per gli utenti NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa. Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona “Memor ia interna di nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completamento della procedura di aggiunta/ rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Notas sobre el uso Requisitos del sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indo.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Configuración del software de conexión al PC en el ordenador Para los usuarios de W.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Para usuarios del modelo NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas. Nota Los datos de mapas existentes se sustituir án al seleccionar “Memoria interna de nav-u”.
SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior .
An important point after buying a device Sony NVD-U11E (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony NVD-U11E yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony NVD-U11E - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony NVD-U11E you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony NVD-U11E will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony NVD-U11E, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony NVD-U11E.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony NVD-U11E. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony NVD-U11E along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
