Instruction/ maintenance manual of the product KV-32HQ150K Sony
Go to page of 147
R Trinitron Colour Television Инстр укции за употреба Návod k obsluze Operating Instructions Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуата.
K cover.fm Page 2 Mond ay, January 10, 20 05 5:42 PM.
1 BG BGpages1-8.fm Page 1 Mo nday, January 10, 2005 5:42 PM.
Информация за безопасността 2 Т ози телевизор може да работи само на захранващ о напр ежение 220-240V .
Съдър жание 3 Начални действия Проверка на принадлежностите, включени в к омплект а ...... ............................. 4 Пост авяне на батериите в дист анц ионното управление .
Начални действия 4 За да инсталирате телевизора и г ледате програми, следвайте стъпки 1 - 6 .
Начални действия 5 3 Свързване на антена и видео към телевизора Свързване само на антена 1. Включете кабела на вашат а антена в антенно то гнездо, означено с , на гърба на телевизора.
Начални действия 6 5 Автоматична настро йка на телевизора Забележка: Вие мо ж ете д а ст артира те Автоматична т а настройка по всяк о време чрез натискане на бутон Автост артиране (Aut o St art up)(вж.
Прег лед на б утоните на телевизора 7 Бутоните на телевизора се намира т на т аб лото за управление отстрани на телевизор а. По-до лу е показан разгъна т изг ле д.
Прег лед на б утоните на дистанционното управление 8 Бутон за заг лушав ане Натиснете , за да заг лушите звука на телевизор а. Натиснете отново, за да върнете звука.
9 Основни операции Картина и картина (КИК) Т ази ф ункция разделя екр ана на две за г ледане на два канала е дновреме нно.
10 Основни операции Р ежим на екрана Картините, които приема телевизорът, може д а се в един от няколкото в ъзможни формата (напр. обикновен формат 4:3, широкоекранен формат 16:9).
11 Меню Предпочитани Менюто ‘Пре дпо чит ани’ ви дава възмо жност за: а) Съставяне на списък от всички програ ми, к оито искате да запаметите ка то пре д почит ани.
12 Те к с т Повечето телевизионни канали предлаг ат услуг а текст . Индекс нат а страница (обикновено страница 1 00) предлаг а информация как се използва услуг ат а.
Система от менюта на телевизора 13 Изпо лзване на системата от менюта на телевизора Т о зи телевизор съдър ж а система от менюта , базирана на серия от екр анни дисплеи.
Система от менюта на телевизора 14 Меню Настройка на звука Т ова меню позво лява да настроите звука по избор. Осветете исканат а опция и натиснете b за избор.
Система от менюта на телевизора 15 Меню Настройка Т ова меню ви дава д остъп до по-ра зширени ф ункции.
Система от менюта на телевизора 16 Бележки по вх одовете A V : A V1/A V2 вх одове: Т ова гнезд о ще приема видео или RGB вхо дове.
Система от менюта на телевизора 17 Настройка на екрана С т ази опция мо жете да к онфигурира те настройките за телевизионния екран.
Включване на др уг а апаратура към телевизора 18 Широка г ама устройства мо же да се включва т към телевизора чрез пре дните и задните гнезда.
Включване на др уг а апаратура към телевизора 19 Включване на апаратура към предните гнезда Включване на Play station Включване на камк орде р S-VHS/8mm/Hi8 Включване на слушалки 1.
Допълнителна информация 20 / 1 / Изпо лзване на дистанционното управление с D VD и видео апаратура Т ова дистанци.
Допълнителна информация 21 Обучаване на дистанцио нното управление* За да се премахнат тези ф ункц ии на управ.
Допълнителна информация 22 Спецификации ТV система B/G/H, DK Цветова система P AL,SEC AM NTSC 3.
Допълнителна информация 23 Отстраняване на неизправности • Ак о про дължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да се сервизира от квалифициран пер сонал.
24 BGpages18-24.fm Page 24 Mo nday, January 10, 20 05 5:43 PM.
1 CZ CZpages1-8.fm Page 1 Monday, J anuary 10, 2005 5:43 PM.
Bezpečnostní upozornění 2 T ento televizor pracuje pouze s napětím 220- 240V . V případě zapojení přílš mnoha spotřebičů do jedné el .
Obsah 3 První kroky Kontrola d odaného příslušenství ......................... .............. ........... .............. .4 Vložení baterií do dálkovéh o ovladače ........................ ........... .............. .......4 Připojení antény a videorekordéru k tele vizoru .
První kroky 4 Při instalaci televi zoru a zobrazení programů postupujte podle kroků 1 - 6 . 1 Kontrola dodávané ho příslušenství 2 Vložení baterií do dálkového ovladače Nikdy nezapomeňte: • při vkládání bate rií do držet správnou polar itu.
První kroky 5 3 Připojení antény a vide orekor déru k televizoru Připojení pouze ant ény 1. Připojte anténní kabel do anténní zdířky označ ené umístěné vzadu na televizoru. Připojení antény a videor ekor déru 1. Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru označené IN.
První kroky 6 5 Automatické naladění televizoru Poznámka: Budete-li opět chtít otevřít postup “Automatické ladění”, stačí kdykoli stisknout tlačítko automatického spuštění (viz stranu 7) 1.
Přehled tlačítek televizoru 7 Tlačítka televizoru se nach ázejí na ovládacím pan elu na boku televizoru. Jejich podrobný přehled uvádím e dále. Poznámka: Podrobnější údaje o m ožnostech připoj ení ke zdířkám najdete na straně 19.
Přehled tlačítek dálkového ovladače 8 Tlačítko pro vypnutí zvuku Stisknutím tlačí tka se vypne zvuk televizoru. Dalším st iskem se zvuk opět zapne. Tlačítko VIDEO Tímto tlačítkem s e dočasně vypne video nebo DVD. Dalším stis kem tlačítka se tel evizor opět zapne.
9 Základní funkce Dva programy na obrazovce (Pictur e And Picture - P AP) T ato funkce rozdělí obrazovku napůl aby s te mohli sledovat dva pr ogramy naje dnou. Stisknutím B nebo b vyberete aktivní obraz. Aktivn í obraz bude zvýrazněn. Zvuk z aktivního obrazu budete slyšet z r eproduktorů TV .
10 Základní funkce Režim obrazovky Signály , které televizor přijímá, mohou mít několik různých obrazových formátů (např. klasický formát 4:3 nebo širokoúhl ý formát 16:9). Režim obrazovky televizoru můžete změnit manuálně podl e toho, jaké vy sílání právě sledujete : 1.
11 Nabídka oblíbených pr ogramů Nabídka oblíbených programů umožňuje: a) Vytvořit seznam všech pr ogramů, které si přejete mít uloženy jako oblíbené. b) Rychle vyvolat oblíbený pr ogram na obrazovku. c) Přidat nebo smazat program y v seznamu oblíb ených pr ogramů.
12 Te x t Většina televizních kanálů po skytuje teletextové služby . Ja k tuto službu využívat se dozvíte na stránce s obsahem (obvykle st ránka 100).
Nabídka televizoru 13 Jak používat nabídky televizoru T ento televizor je vybaven sy stémem nabíde k, který se skládá z rámečků postupně se objevujících na obrazovc e. T yto rámečky umožňují maximálně využít možnosti televizoru, od přizpůsobení obrazu a zvuku až po ovládání progr esivních funkcí.
Nabídka televizoru 14 Nabídka Nastavení zvuku T ato nabídka umožňuje upravit zvuk. Z výrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b . V následující tabulce jsou vy světl en y všechny volby a jak je používat. Zvukové efekty T ato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových r ežimů.
Nabídka televizoru 15 Nabídka nastavení televizoru T ato nabídka zpřístupňuje další progresivní funkce. T yto funkce zahr nují: Jazyk/Země Při první instalaci televizo ru se objevila výzva k výběru jazyka a země. Funkce “Jazyk” a “Zem ě” v nabíd ce “Instalace” vám umožňují tato nastavení změn it.
Nabídka televizoru 16 Výstup A V3 T ato volba umožňuje určit, z jakého zdro je pochází výstupní signál na zdířce scart A V3 (označené ) na zadní straně tele vizoru. Zapojíte-li do této zdířky videorekor dér , můžete nahrávat ze zařízení připojeného k jiným zdířkám televizoru.
Nabídka televizoru 17 Úprava nastavení obrazovky T outo volbou lze nastavit parametry obra zovky televizoru. Možnosti jsou tyto: Auto formát Je-li zapnutá tato možnost, televizor automaticky upravuje velikost obrazu podle přijímaného signálu.
Jak k televizoru připojit jiná zařízení 18 T elevizor lze připojit zdířkami umístěnými vpředu a vzadu k nejrůznějším zařízením. Jak připojit zařízení k zadním zdířkám Připo.
Jak k televizoru připojit jiná zařízení 19 Jak připojit zařízení k předním zdířkám Připojení her ní konzoly Připojení videokamery S-VHS/8mm/Hi8 Připojení sluchátek 1. Kabel dodaný s herní konzol ou připojte ke zdířkám I (video vstup) a J (levý a pravý audio vstup).
Doplňující údaje 20 / 1 / Jak použít dálkový ovladač s DVD a videorekor dér em T ento dálkový ovladač dokáže ovládat DVD přehráv ače a videor ekor déry nejen značky Sony , ale i jiných značek. Chce te-li tento ovladač používat pr o DVD a video jiného výrob ce, postupu jte násled ovně.
Doplňující údaje 21 Učení dálkového ovladače* Aby ste nepotřebovali tolik dálkových ovlada čů, tento ovladač se umí naučit povely jiných ovladačů. Když ho nastavíte dále popsaným způsobem, můžete ho použít místo jinýc h dálkových o vladačů.
Doplňující údaje 22 T echnické údaje T elevizní sy stém B/G/H, DK Barevný sy stém PA L , S E C A M NTSC 3.58, 4.43 (pouze video vst up) Výběr kanálů VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CA TV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21- R69 Obrazovka Super Fine Pitch FD T r initron přibl.
Doplňující údaje 23 Jak odstranit závadu • Pokud problémy přetrvávají, nechte si televizo r prohlédno ut odborníkem. • Skříň televizoru NI KDY neotvírejte sami. Problém Možné příčiny Řešení Žádný obraz, žádný zvuk • Napájení je vypnuto.
24 CZpages18-24.fm Page 24 Monday, January 10, 2005 5 :44 PM.
1 GB GBpages1-8.fm Page 1 Monday, J anuary 10, 2005 5:44 PM.
Safety inf o rmation 2 This set is to operate on a 220-240V A C supply only . T ake care not to connect too many appliances to the same power soc k et as this could result in fire or electric shock. F or environmental and saf ety reasons, it is recommended that the TV is not left in standby when unused.
T abl e of content s 3 Getting started Checking the accessories su pplied ........ .............. ........... ........... ........... .......4 Inser ting batteries into the remote cont rol .............. ........... .............. ........... .4 Connecting an aerial and a VCR to the TV .
Getting star ted 4 Follow steps 1 - 6 to install y our TV and view the programmes. 1 Checking the acce ssories supplied 2 Inserting batteries into the remote control Alwa ys remember to: • obser ve the correct polar ity when inse r ting batter ies.
Getting star ted 5 3 Connecting an aerial and a VCR to the TV Connecting an aeria l onl y 1. Connect your aerial lead to the aer ial sock et marked on the rear of the TV . Connecting an aerial and a VCR 1. Connect your aerial lead to the IN sock et on your VCR.
Getting star ted 6 5 A utomatically tuning the TV Note: If you need to re-enter the ‘A utomatic T uning’ pr ocedure at any time , you can do so b y pressing the Auto Start up button (ref er to page 7) 1.
Overview of the TV b uttons 7 The TV buttons can be f ound on the control panel on the side of the TV . An e xpanded view is shown below . Note: F or inf ormation on the sock et connections, ref er to page 19 for details. Press on the mark, then release to op en the door .
Overview of the remote contr ol b uttons 8 Mute button Press to mute the TV sound. Press again to restore the sound. VIDEO button Press to switch off y our VCR or D VD temporarily . Press again to return to nor mal operation. TV button Press to switch off y our TV temporarily .
9 Basic operation P AP display Picture and Picture (P AP) This feature divides the screen in two f or watching two channels simultaneously . Y ou can select which picture you wish to be active b y pressing the B or b button. The active picture will be highlighted.
10 Basic operation Screen Mode The pictures that thi s TV receives may be in one of several fo rmats (e.g. conventional 4:3 format, 16:9 widescreen format).
11 Favou r i te m e nu The F a vourite menu gives y ou the option to: a) Compile a list of all the programm es you wish to store as fa v ourites. b) Quickly displa y a f a v ourite programme on screen. c) Add or delete prog rammes to t he f av our ite list.
12 Te x t Most TV channels provide a text serv ice. The index page (usually page 100) provides inf orm ation on how to use the ser vice. Please ensure you are receiving a strong signal or some te xt errors ma y occur .
TV menu system 13 Using the TV menu system This TV contains a menu syst em which is based on a series of on screen displa ys. These displays help you get the most from your TV , from cu stomising the pictu re and sound to accessing advanced features .
TV menu system 14 Sound Adjustment menu This menu allows y ou to customise t he sound. Highlight the required optio n and press b to select. The table below e xplai ns each option and how to use it. Sound Effect This option allows you to select one of four sound modes.
TV menu system 15 Set up menu This menu giv es you access to more adv anced f eatures. The options are: Languag e/Countr y When you first installed the TV you were asked to select your language and countr y . The ‘Langu age’ and ‘Countr y’ options in this ‘Set-up’ menu allow y ou to change these settings.
TV menu system 16 Notes on A V inputs: AV 1 / AV 2 i n p u t s : These sock ets accept Video input s or RGB in puts. The TV detects which input is being applied to the sock et, and automatically displays the data on screen. AV 3 / AV 4 i n p u t s : These sockets accept Video inputs or S-VHS inputs.
TV menu system 17 Screen Adjustment With this option you can configure settin gs for the TV screen. Y our options are as fo ll ow s : A uto Format: W ith this option switched on, the TV can automatically adjust the picture size to suit the bro adcast.
Connecting other equipment to the TV 18 A wide range of equipment can be connect ed to the TV throug h the front and rear so cket s. Connecting equipment to the rear soc kets Connecting a D VD player Connecting a Decoder /Set top bo x Connecting a SMAR TLINK VCR SMARTLINK is a direct link between the TV and a SMAR TLINK VCR.
Connecting other equipment to the TV 19 Connecting equipment to the fr ont soc kets Connecting a Play Station Connecting an S-VHS/8 mm/Hi8 Camcor der Connecting headphones 1. Connect the lead supp lied with y our pla ystation to the sock ets I (video input), and J (le ft and ri ght audio input).
Additional inf ormation 20 / 1 / Using the remote control w ith D VD and VCR equipment This remote control has been configu red to operate not only Sony D VDs and VCRs, but also those made by other manuf acturers. T o operate other makes of D VD and VCR using this remote control, complete the following procedure.
Additional inf ormation 21 T eaching the remote contr ol* T o reduce the number of remote contro ls you need, this remote control has a lear ning feature . Once set up as explained below , it can be used in p lace of your other remote controls. Erasing the last learned function Erasing all the learned functions 1.
Additional inf ormation 22 Specifications TV System B/G/H, DK Colour System PA L , S E C A M NTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel Coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CA TV : S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1 -R12, R21-R69 Picture T u be Super Fine Pitch FD T rinitron Approx.
Additional inf ormation 23 T roub leshooting • If you continue to have these pr oblems, have y our TV serviced by qualified person nel . • NEVER open the casing your self. Problem P ossible causes Sol utions No picture, no sound. • P ow er off .
24 GBpages18-24.fm Page 24 Mo n day, January 10, 2005 5:45 PM.
1 HU HUpages1-8.FM Page 1 Monday, January 10, 2005 5:45 PM.
Biztonsági tudnivalók 2 Kizárólag 220-240 V -os hálózati váltakozó feszültséggel üze meltesse a készüléket . Ne csatlakoztasson túl sok készüléket ugyanahhoz az aljzathoz , mert a túlterhelés tüzet okozhat. Ne dugjon semmilyen tá rgyat a készülékbe, mert ezzel tüzet és áramütést okozhat.
T artalomjegyzék 3 Első lépések A mellékelt tartozékok ellenőrzése .................... .............. ........... .............. ....4 Az elemek behe lyezése a távv ezérlőbe ................ .............. ........... .............. .4 Antenna és videomagnó csatlakoztatás a a TV -hez .
Első lépések 4 Kövesse az 1 - 6 . lépéseket a készülék üzembe helyezéséhez és a progra mok megtekintéséhez. 1 A mellékelt tartoz ékok ellenőrzése 2 Az elemek behelyez ése a távvezérlőbe Soha ne felejtse e l: • ügyelj en a helyes pola ritásra, amiko r behelyezi az elem eket.
Első lépések 5 3 Antenna és videomagnó csatlakoztatása a TV - készülékhez Csak antenn a csatlakozt atása 1. Csatlakoztassa az antennakábelt a TV hátlapján lévő jelzésű antennaaljzathoz. Antenna és videomag nó csatlako ztatása 1. Csatlakoztassa az antennakábe lt a videomagnón lévő IN aljzathoz.
Első lépések 6 5 A TV automati kus hangolása Megjegyzés: Ha bármikor újra végr e akarja hajtani az automatikus hangol ást, az Auto Start up gomb megnyomásával teheti ezt meg.
A TV gombjainak áttekintése 7 A TV kezelőgombjai egy kezelőlapon talá lhatók a TV -készülék oldalán. Az alábbiakban ennek nagyított képe látható. Megjegyzés: Az aljzatokba való csatlakoztatás ra vonatkozó információ tekintetében a részletek a 19.
A távvezérlő gombjainak áttekintése 8 Némítás gomb Megnyomásával elnémíthatja a T V hangját. Ismé te lt megnyomásával vi sszaállíthatja a hangot. VIDEO gomb Megnyomásával idei glenesen kikapcsolha tja a videomagnót v agy a DVD-t. Ismétel t megnyomásáva l visszatérhet üzemel ésbe.
9 Alapműveletek Dinamikus kép és kép (P AP) Ezzel a funkcióval a kép két részre osztható két pr ogram egy szerr e történő nézéséhez. A B vagy b gomb megnyomásával ki tudja vá lasztani, melyik legyen az aktív képernyő. Az aktív képernyő kerete t kap.
10 Alapműveletek Képernyő üzemmód A TV által fogadott képek több formátum közü l az egyikben lehetn ek (pl. hagyományos 4:3 formátum, 16:9 széles formátum). A bal ol dali képer nyő hangja a TV hangszóróiból hallható, míg a jobb oldali képe rnyő hangja fejh allgatóaljzaton keresztül hallgatható.
11 Kedvencek menü A Kedvencek menü a következő lehetőségeket biztosítja: a) Az összes olyan programot tartalma zó lista összeállítása, amelyeket kedvencként kíván tárolni. b) A kedvenc programok gyors megjelenítése a képernyőn. c) Programok hozzáadása a kedvence k listájához vagy törlésük onnét.
12 T eletext A legtöbb TV -csator na biztosít T eletext szol gáltatást. Az indexoldal (r endszerint a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltat ás használatának módjáról. Ügyeljen arra, hogy a csatorna j ele erős legyen, ellenkező esetbe n a teletext vételében hibá k léphetnek fel.
A TV menürendszer e 13 A TV menürendszer ének használata A TV tartalmaz egy menürendszert, amely egy sor képernyőkije lzésen alapul. Ezek a kijelzések segítenek abban, hogy a legtöbbet hozza ki a TV -ből , a kép és a hang testreszabásától kez dve a speciális jell emzők eléréséig.
A TV menürendszer e 14 Hangszabályozás men ü Ez a menü lehetővé teszi a hang testr esza bását. Jelölje ki a kívánt opciót, és a b gombbal válassza ki. Az alábbi tá blázat ismerteti az eg yes opciókat és azok használatát. Hang Effektusok Ez az opció lehetővé teszi a négy hangüzemmód egyikéne k kiválasztását.
A TV menürendszer e 15 Beállítás menü Ez a menü tovább i speciális jellemzők elérés ét biztosítja. A r endelkezésre álló opciók: Nyelv/Ország Amikor először beállította a tévéjét, ki kellet t választania a nyelvet és az országot.
A TV menürendszer e 16 Megjegyzések az A V be menetekre vonatkozóan: AV 1 / AV 2 b e m e n e t e k : Ez az al jzat Video bemene teket vagy RGB bemeneteket fogad. A TV érzékeli, milyen bemenetet fogad az aljzat, és automatikusan megjeleníti az adatokat a képer nyőn.
A TV menürendszer e 17 Képernyőszabályozás Ennek az opciónak a segítségével konfigur álhatja a TV képern yő jének beállításait. A rendelkezésr e álló választási lehetőségek: Auto. Formátum: Ha ez az opc ió van bekapcsolva, a TV automatikusan úgy állítja be a képméretet, hogy az megfeleljen az adásnak.
Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV -hez 18 A TV -hez készülékek széles választéka csatlakoztatható az előlap on és a hátlapon lévő aljzatok használatával.
Egyéb készülékek csatlakoztatása a TV -hez 19 Ber endezések csatlakoztatása az elülső aljzatokhoz PlayStation csatlakoztatása S-VHS/8mm/Hi8 kamkorde r csatlakoztatása Fejhallgató csatlakoztatása 1. Csatlakoztassa a Pl ayStation-höz mellékelt kábe lt az I (videobemenet) és az J (bal és jobb audiobemenet) aljzatokhoz.
T ovábbi információk 20 / 1 / A távvezérlő használata DVD és videomagnó készülékekkel A mellékelt távvezérlőt nem csak Sony DVD-lejátszókat és videomagnókat működtetésére konfigurálhatja be, hanem más gyártók gyártmányaira is.
T ovábbi információk 21 A távvezérlő tanítása* Hogy minél kevesebb távvezérlőre legyen szükséges, ez a távvezérlő tanulási képességgel rendelkezik. Mi után az alábbiakban leír tak szerint beállította, használható a többi távvezérlő helyett.
T ovábbi információk 22 Műszaki adatok A 2/1984. /III.10./ IpM-BkM sz. eqyüttes rend elet értelmében forgalomba hozó tanús ítja, hogy a SONY KV -32HQ150K típusú televízió meg felel az aláb bi műszaki érté keknek: Sugárzási norma B/G/H, DK Színrendszer PA L , S E C A M NTSC 3.
.
24 HUpages18-24.FM Page 24 Monday, J anuary 10, 2005 5:45 PM.
1 PL PLpages1-8.fm Page 1 Monday, January 10, 2005 5:46 PM.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 T elewizor jest przystosowany do zasilania tylko napi ę ciem przemiennym 220 – 240 V . Nie w łą cza ć zbyt du ż ej liczby urz ą dze ń do jednego gniazdka siec iowego grozi to po ż arem lub pora ż eniem pr ą dem.
Spis treści 3 Uruchomienie Sprawdzenie, czy dołączono w szy stkie akcesoria .................. .............. .......4 Wkładanie baterii do pilota ............... ........... .............. ............ .............. .........4 Podłączenie anteny do magnetowidu i telewizora .
Uruchomienie 4 Aby dokonać instalacji telewi zora oraz obejrzeć programy , należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w krokach od 1 - 6 . 1 Sprawdzenie, czy dołączo no wszy stkie akceso.
Uruchomienie 5 3 Podłączenie anteny i magnetowidu do telewizora Podłączen ie samej ante ny 1. Podłącz kabel anteny do gnia zdka antenowego oznaczonego , które znajduje s ię z tyłu telewizora. Podłączenie anteny i mag netowidu 1. Podłącz kabel anteny do gniazdka wejściowego (IN) w magnetowidzie.
Uruchomienie 6 5 Automatyczne strojenie telewizora Uwaga: W razie potrzeby powtórzenia au tomatycznego strojenia, należy wcisnąć przycisk Auto Start (strona 7.
Przegląd przycisków telewizora 7 Przyciski telewizora są umieszczo ne na panelu sterowania po prawej str onie tele wizora. Powiększony obraz panelu pokazano poniże j. Uwaga: Szczegółowe informacje dot. podł ączenia gniazd znajdują się na stronie 19.
Przegląd przycisków pilota 8 Przycisk wyłąc zenia głosu Przycisk wyłącza dźwię k w telewizorze. Po nowne naciśnięcie przywr aca dźwięk. Przycisk VIDEO Przycisk czasow o wyłącza magnetowi d lub odtwarza cz DVD. Po nowne naciśnięci e przywraca norma lną pracę.
9 Operacje podstawowe Obraz i Obraz (P AP) T a funkcja dzieli obraz na dwie części i pozwala na oglšdanie dwóch programów naraz. Do wybiera nia aktywn ego obrazu służšą przycis ki B i b . Aktywny obraz jest wyróżniany , a przez głośniki telewizo ra słychać dźwięk aktywnego obrazu.
10 Operacje podstawowe T ryb Ekran Telewizor może odbierać obrazy w różnych formatach (np. standardowy format 4:3, szeroko-obrazkowy format 16:9). Pozwala to na manualną zmianę trybu ekranu w taki sposób, aby dopasować ekra n do formatu oglądanego programu.
11 Menu 'Ulubione' Menu 'Ulubione' pozwala na: a) U kładanie listy programów , które mają być zapisane jako ulubione. b) S zybkie wyświetlenie ulubionego programu na ekranie telewizora. c) Do dawanie programów do listy ulubionych lub ich kasowanie.
12 Te l e g a z e t a Większość kanałów telewizyjnych posiada również T elegazetę. Strona ze spisem treści (zazwyczaj strona 100) zawiera informacje jak korzy stać z T e legazety . Należy upewnić się, czy otrzymywan y sygnał jest wy starczająco mocny , aby nie zdarzały się błędy w T elegazecie.
Sy stem menu TV 13 Korzy stanie z sy stemu menu TV T elewizor posiada sy stem menu telewi zyjnego oparty na se rii wyświe tlanych ekranów . Dzięki tym ekranom możesz maksymalnie wykorzy stać opcje w swoim telewizorze, od ustawieni a własnych pa rametrów obrazu i dźwięku do bardziej zaawansowanych f unkcji.
Sy stem menu TV 14 Menu Regulacji Dźwięku Menu to pozwala na wprowadze nie włas nych parametrów dźwięku. Podświetl żądaną opcję, a następnie wybi erz ją naciskając przycisk b . Poniższa tabela wyjaśnia każdą opcję oraz sposób jej wykorzy stania.
Sy stem menu TV 15 Menu 'Ustawienia' Menu to zapewnia dostęp do bar dziej zaawansowanych funkcji . Opcje są następujące: Język/Kraj Przy pierwszej instalacji te lewizora pojawiła się pro ś ba o wybranie języka i kraju.
Sy stem menu TV 16 Uwagi dot. wejść A V : W ejście A V1/AV2: Gniazdo to przyjmuje sygnały wejściowe Wideo lub RGB. T elewizor wykrywa typ sygnału podawanego do gniazda i automatycznie wyświetla dane na ekranie. W ejście A V3/AV4: Gniazdo to przyjm uje sygnały wejściowe Wideo S-VHS.
Sy stem menu TV 17 Regulacja Obrazu Opcja ta pozwala n a konfigurację usta wi eń obrazu telewizora. Można wyb rać następuj ące opcje: Auto Format: Jeśli uruchomiono taką opcję, telewizor automatyc znie dostosowuje rozmiar obrazu optymalnie do typu nadawanego programu.
Podłączanie innych urządzeń do telewizora 18 Przez gniazda znajdujące się z ty łu i z przodu telewizora, do odbiornika można podłączyć wiele różnych urządzeń.
Podłączanie innych urządzeń do telewizora 19 Podłączanie urządzeń do gniazd znajdujących się z przodu telewizora Podłączanie Play station Podłączanie kamery typu Camcor edr S-VHS/8mm/Hi8 Podłączanie słuchawek 1.
Informacje Dodatkowe 20 / 1 / Korzy stanie z pilota do obsługi odtwarzacza DVD i magnetowidu Pilot dostarczony wraz z telewizor em obsługuje nie tylko magnetowidy i odtwarzacze DVD firmy Sony , lecz również innych pr oducentów .
Informacje Dodatkowe 21 'Uczenie' pilota* Aby ograniczyć liczbę pilotów koniecznych do obsługi wszy stkich urządzeń, nasz pilot posiada funkcję 'uczenia się'. Po zaprogramowaniu zgodnie z niżej podaną instrukcją, pilot może przejąć funkcje i być używany zamiast innych pilotów .
Informacje Dodatkowe 22 Dane techniczne Sy stem TV B/G/H, DK Sy stemy koloru PA L , S E C A M NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejścia wideo) Zakresy kanałów VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CA TV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21- R69 Kineskop Super Fine Pitch FD T rinit ron Ok.
Informacje Dodatkowe 23 Problemy i ich usuwanie • W razie dalszych problemów , nale ży oddać telewizor do naprawy w serwisie. • NIGDY nie otwieraj samodzielnie obudowy. Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania Brak obrazu, brak dźwięku. • Wyłączone za silanie.
24 PLpages18-24.FM Page 24 Mo nday, Janu ary 10, 2005 5:46 PM.
1 RU RUpages1-8.fm Page 1 Mo nday, January 10, 2005 5:46 PM.
Общие правила те хники безопасности 2 Из соображений безопасности и энергосбережения не рекомендуется оставлять телевизор в дежурном режиме в то время, когда он не используется.
Со дер жание 3 Ваши первые дейс твия Проверка прилагаемых принадлежностей ........................................................... 4 Уст ановка бат ареек в пульт дист анционног о упр авления .
Ваши первые действия 4 Выпо лните пункты 1 - 6 для включения и настройки телевизора. 1 Проверка прилаг аем ых при.
Ваши первые действия 5 3 Подкл ючение к тел евизор у анте нны и видеом агнитоф она Подключе ние то льк о антенны 1.
Ваши первые действия 6 5 Автоматическая настройка телевизора Примечание: Если Вы к ог да либо захотите снова в.
Описание кнопок панели управления телевизора 7 Сбоку телевизора имеется скрыт ая панель уп равления.
Описание кнопок пульта ДУ 8 Кнопка отключения звука Нажмите для отключения зв ука телевизор а.
9 Основные действия Р ежим двух экранов P AP Эт а ф ункци я позво ляет разделить экр ан надвое и смотреть два канала о дновременно.
10 Основные действия Экранный режим Изображение, принимаемое телевизором, може т быть в одном или неск ольких форматах (например, в стандартном форм ате 4:3, ши рокоэкранном формате 16:9).
11 Меню Предпочитаемых программ Меню "Любимых" программ позво ляет: a) Составить список все х прогр амм, к оторые Вы х отите занести в память в качестве "Любимых".
12 Те л е т е к с т Нек оторые телевизионные каналы пре дост авляют у слуги телетек ст а.
Система меню телевизора 13 Испо льзование системы меню телевизора В Вашем телевизоре пре ду смотрена система меню, котор ая включ ает в себя серию экранных меню.
Система меню телевизора 14 Меню "Звук овые настройки" Данное меню позво ляет наст роить звучание в соответствии с Вашими желаниями. Выделите нужную опцию и нажмите кнопку b для выбора.
Система меню телевизора 15 Меню настройки Это меню обеспечивает дост уп к дополнительным р асширенным возмо жностям Вашег о телевизора.
Система меню телевизора 16 Примечания о вх одах A V : В х о д ы AV 1 / AV 2 : К этому разъему допускается по дключение исто чника к омпозитного видеосигнала или сигнала RGB.
Система меню телевизора 17 Настройка экрана С помощью этой опции Вы мо ж ете произвес ти настройку экр ана телевизор а.
По дключение допо лнительных у стройств к телевизор у 18 Самая разнообразная аппар а т ура мо ж ет быть по дключена к телевизору через разъемы на ег о пере дней и задне й панелях.
По дключение допо лнительных у стройств к телевизор у 19 По дключение аппаратуры к разъемам на передней панел.
Допо лнительные сведения 20 / 1 / Испо льзование пульта ДУ с D V D-проигрывателем и видеомагнитофоном Настоящий п.
Допо лнительные сведения 21 Обучение пульта ДУ* Чтобы устранить необх одимость испо льзовать неск о льк о пу льтов ДУ , Ваш пульт имеет ф ункцию об учения.
Допо лнительные сведения 22 Т ехничес кие х арактеристики Т елевизионный стандарт B/G/H, DK Система цветного телевидения P AL,SEC AM NTSC 3.
Допо лнительные сведения 23 Устранение непо ладок • Если Вы не смог ли устранить эти проблемы, обратитесь к квалифицированн ому персоналу по об служиванию теле визоров.
24 RUpages18-24.fm Page 24 Mo nday, January 10, 20 05 5:47 PM.
K cover.fm Page 3 Mond ay, January 10, 20 05 5:42 PM.
An important point after buying a device Sony KV-32HQ150K (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony KV-32HQ150K yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony KV-32HQ150K - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony KV-32HQ150K you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony KV-32HQ150K will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony KV-32HQ150K, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony KV-32HQ150K.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony KV-32HQ150K. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony KV-32HQ150K along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
