Instruction/ maintenance manual of the product KV-14V4E Sony
Go to page of 80
© 1996 by Sony Corporation Printed in Spain 3-856-873- 51 (1) P Manual de instruções Manual de instrucciones KV -14V4E PAL NTSC 4.43 E T rinitr on Colour Video TV.
2 Primeros pasos Instalación: • No bloquee los orificios de ventilación. • No instale la unidad en lugares con exceso de polvo, calor o humedad. • No instale la unidad donde pueda recibir vibraciones mecánicas.
3 Primeros pasos E Indice Grabación de programas de televisión con el temporizador ....................................................... 23 Ajuste del temporizador ........................................ 23 Uso del vídeotelevisor antes de comenzar la grabación con temporizador .
4 Primeros pasos Primeros pasos Paso 1 — Pr eparativos Compr obación de los accesorios suministrados Compruebe si la caja de cartón contiene los siguientes elementos: • Telemando • Dos pilas R6 de tamaño AA • Antena monopolar Colocación de las pilas del telemando Coloque las dos pilas R6 con la polaridad correcta.
5 Primeros pasos E Conexión de una antena interior Si la señal VHF/UHF local es intensa, puede emplearse una antena interior para obtener imágenes nítidas. Conecte la antena monopolar suministrada de la siguiente forma. 1 Inserte la antena hasta que chasquee.
6 Primeros pasos Debe programar los canales (un máximo de 60) con el método automático o el manual. El método automático es más sencillo si desea programar a la vez todos los canales que pueden recibirse, mientras que el método manual sirve para asignar números de programa a los canales de uno en uno.
7 Primeros pasos E Pr ogramación automática de canales 1 Pulse MENU para ver el menú principal. 2 Coloque el cursor ( z ) en “PREAJUSTE PROGRAMAS” con + ◊ o – √ y pulse OK. Aparece el menú PREAJUSTE PROGRAMAS. 3 Coloque el cursor ( z ) en “PROGR.
8 Primeros pasos Pr ogramación manual de canales 1 Pulse MENU para ver el menú principal. 2 Coloque el cursor ( z ) en “PREAJUSTE PROGRAMAS” con + ◊ o – √ y pulse OK. Aparece el menú PREAJUSTE PROGRAMAS. 3 Coloque el cursor ( z ) en “PROGR.
9 Primeros pasos E Omisión de posiciones de pr ograma Es posible omitir las posiciones de programa no utilizadas al seleccionar canales con los botones PROGR +/–. Sin embargo, siempre podrá acceder a los programas omitidos seleccionándolos con los botones numéricos.
10 Primeros pasos PROG BAND 0V – – – – AFT 1 2 B B /G G / B/G L V– H UHF –– ––––– N O MTV – – SÍ SIST PROGR. MANUAL NOMB. SÍ OK y E li j a p ul se PROG BAND 0V – – – – AFT 1 2 B B /G G / B/G L V– H UHF –– ––––– ––––– SIST PROGR.
11 Primeros pasos E PROG BAND 0V – – – – AFT 1 2 BG / B/G L V– H UHF –– ––––– ––––– B/G SIST PROGR. MANUAL NOMB. SÍ OK y E li j a p ul se SÍ SÍ Ajuste de la sintonización manual La función AFT (ajuste de la sintonización automático) suele estar activa.
12 Primeros pasos La función ShowView permite simplificar la tarea de programación del videotelevisor para realizar grabaciones con temporizador. Es necesario coordinar la posición de programa de cada canal con el canal guía (número previamente asignado a cada emisora de televisión).
13 Primeros pasos E 4 Emplee + ◊ o – √ para desplazar el cursor ( z ) hasta la posición de programa (botón numérico) en la que desee programar el canal guía, y pulse OK. La posición G. CANALES adopta el color rojo. 5 Seleccione el canal guía que desee programar con + ◊ o – √ , y pulse OK.
14 Primeros pasos OK MENÚ MODO VISUAL AJUSTE TEMP. AJUSTE DEL RELOJ CONTROL ALINEACIÓN IDIOMA PREAJUSTE PROGRAMAS DEMO STRACIÓN y E li j a p ul se Paso 5 — Puesta en hora del r eloj Es preciso poner en hora el reloj para utilizar las funciones de grabación con temporizador.
E 15 Operaciones básicas Operaciones básicas V isión de la televisión En esta sección se explican las funciones básicas que se usan al ver la televisión, la mayoría de las cuales pueden emplearse con el telemando. Encendido y apagado del vídeotelevisor Encendido Pulse el interruptor U del videotelevisor.
Operaciones básicas 16 ABC 12 4.12M I E 20:00 OK MENÚ MODO VISUAL AJUSTE TEMP. AJUSTE DEL RELOJ CONTROL ALINEACIÓN IDIOMA PREAJUSTE PROGRAMAS DEMO STRACIÓN y E li j a p ul se Silenciamiento del sonido Pulse ¤ . El indicador ¤ aparece en la pantalla y permanece en ella.
E 17 Operaciones básicas Efecto en la imagen Memorización de los niveles de control de la imagen ajustada. (Consulte “Ajuste de la imagen actual de la pantalla”.) Aumento del contraste. Reducción del contraste. Oscurecimiento de la imagen. Ej. al ver una película.
Operaciones básicas 18 CONTROL DE LA IMAGEN CONTRASTE COLOR BRILLO TONALIDAD PREESTABLECIDO 7 Pulse MENU para regresar a la pantalla inicial. Los niveles de control ajustados se memorizan.
E 19 Operaciones básicas Reproducción de cintas de vídeo En esta sección se explica cómo introducir y reproducir un vídeocasete. En la sección “Otras operaciones” de la página 30 se describen las funciones prácticas que pueden utilizarse durante la reproducción de cintas.
Operaciones básicas 20 Repr oducción de una cinta de vídeo 1 Pulse ; , PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia, o PROGR +/– en el vídeotelevisor cuando el indicador u esté iluminado en rojo. 2 Introduzca un vídeocasete. Si éste carece de lengüeta de seguridad, comenzará a reproducirse automáticamente.
E 21 Operaciones básicas 4.12M I E F 2:05:10 C F C 20:00 Repr oducción repetida de una cinta (r epetición automática) Es posible reproducir la parte grabada de una cinta repetidamente. Coloque en ON (activado) el interruptor AUTO REPEAT del vídeotelevisor y pulse PLAY · , se iniciará la reproducción.
Operaciones básicas 22 Grabación de pr ogramas de televisión Grabación de un pr ograma de televisión 1 Pulse ; , PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia, o PROGR +/– en el vídeotelevisor cuando el indicador u esté iluminado en rojo.
E 23 Operaciones básicas La función de grabación con temporizador permite programar el vídeotelevisor para grabar hasta seis programas en un mes. Antes de empezar • Pulse ; , PROGR +/– o los botones numéricos del mando a distancia, o PROGR +/– en el vídeotelevisor para activar el vídeotelevisor.
Operaciones básicas 24 5 Pulse OK y ajuste los minutos de la hora de comienzo de la grabación en “15” con + ◊ o – √ . 6 Pulse OK y ajuste la hora de terminación de la grabación en “21” con + ◊ o – √ . 7 Pulse OK y ajuste los minutos de la hora de terminación de la grabación en “55” con + ◊ o – √ .
E 25 Operaciones básicas Grabación diaria y semanal Es posible programar el vídeotelevisor para grabar el mismo programa cada día de la semana (grabación diaria) o un día determinado todas las semanas (grabación semanal). Pulse – √ en el paso 3 hasta que el ajuste adecuado aparezca en la posición “DIA”.
Operaciones básicas 26 Compr obación de los ajustes del temporizador Es posible ver la lista de los ajustes programados para el temporizador. Pulse TIMER ON SCREEN. Aparece el menú LISTA PROG. Vuelva a pular TIMER ON SCREEN para borrar dicha el menú LISTA PROG.
E 27 Operaciones básicas Grabación con el temporizador instantáneo Es posible programar el vídeotelevisor para iniciar la grabación con temporizador inmediatamente y detenerla automáticamente al cabo de un periodo de tiempo específico. Si está grabando 1 Pulse QUICK TIMER en el telemando.
Operaciones básicas 28 La función ShowView permite simplificar la tarea de realizar grabaciones con temporizador. Con ShowView, es posible realizar todos los ajustes necesarios simplemente mediante la introducción del código de 9 dígitos del programa deseado (dicho código se encuentra disponible en la guía local de programación).
E 29 Operaciones básicas ON TIMER MENU SLEEP SHOW VIEW ONCE DAILY WEEKLY PROGR REC PAUSE CLEAR TIMER ON SCREEN QUICK TIMER COUNTER RESET OK 12 3 45 6 78 9 ÷ 0 REW FF STOP PLAY TIMER REC ON/OFF STOP 4 Repita los pasos 2 y 3 para programar otro ajuste del temporizador.
30 Otras operaciones Otras operaciones Desconexión automática (cr onodesconectador) El videotelevisor puede entrar automáticamente en el modo de espera al cabo de un periodo de tiempo específico. Pulse SLEEP. Cada vez que se pulsa, el periodo de tiempo (en minutos) cambia de esta forma.
E Otras operaciones 31 Conexión automática del vídeotelevisor (cr onoconectador) Es posible programar el vídeotelevisor para que se conecte automáticamente a una hora determinada y active el televisor o el vídeo. 1 Pulse MENU para ver el menú principal.
32 Otras operaciones Mejora de la calidad de la imagen de vídeo Para restablecer la alineación automática Seleccione AUTOMÁTICO en el menú CONTROL ALINEACIÓN con + ◊ o – √ y pulse OK.
E Otras operaciones 33 Uso de la función OPC (control de imagen óptima) Esta función permite mejorar la calidad de reproducción y la calidad de grabación ajustando automáticamente el parámetro de sistema al estado de la cinta de vídeo. Esta función tiene seleccionada la opción ON de fábrica.
34 Otras operaciones V isualización de la entrada de imagen de equipo opcional Para ver la señal de entrada de vídeo Pulse … repetidamente hasta que el indicador de entrada adecuado aparezca en la pantalla. • … 1 para entrada de audio/vídeo mediante el conector W .
E 35 Información adicional Función Recepción de TV Reloj y temporizador Reproducción Información adicional Solución de pr oblemas Posibles causas y soluciones • El cable de alimentación de CA está desconectado. / Conéctelo. • El vídeotelevisor está apagado.
Información adicional 36 Posibles causas y soluciones • El casete carece de lengüeta de seguridad. / Tape la muesca con cinta adhesiva o utilice otro casete con lengüeta de seguridad (página 19). • No se ha introducido ningún casete. / Introduzca un casete con lengüeta de seguridad.
E 37 Información adicional Cabezas de vídeo estropeadas Si tras limpiar las cabezas de vídeo la imagen sigue siendo de mala calidad, quizá necesite cambiarlas. Consulte al distribuidor Sony o al servicio Sony más cercano. Revise las cabezas de vídeo tras 1.
Información adicional 38 Especificaciones Televisor Sistema de televisión B/G Sistema de color PAL Cobertura de canales Consulte la sección sobre recepción de canales.
E 39 Información adicional OPEN TIMER REC ON/OFF REC AUTO REPEAT ON OFF AUTO NTSC COLOUR SYSTEM REC TIMER REC ON TIMER OPC EJECT PROOR PAL u Indice de componentes y controles Parte frontal del vídeotelevisor A continuación se describen brevemente los botones y controles del vídeotelevisor y el telemando.
Información adicional 40 T elemando 1 Botón 6 (expulsión) (pág. 19) 2 Botón ; (activación del televisor) (págs. 6, 15) 3 Botón ¤ (silenciamiento) (pág. 16) 4 Botón ON TIMER (pág. 31) 5 Botón SLEEP (pág. 30) 6 Botones SHOWVIEW Botón ONCE (pág.
41 Preparativos P Manual de instruções.
42 Preparativos Para uma instalação segura: • Não bloqueie os orifícios de ventilação. • Não instale o aparelho em locais quentes, húmidos ou excessivamente poeirentos. • Não instale o aparelho num local onde possa ficar exposto a vibrações mecânicas.
43 Preparativos P Gravar programas de TV utilizando o temporizador ........................................................... 63 Programar o temporizador .................................... 63 Utilizar a TV/Vídeo antes de começar a gravação através do temporizador .
44 Preparativos Preparativos 1ª Etapa — Pr eparação V erificar os acessórios for necidos Depois de retirar todos os elementos da embalagem, verifique se recebeu os seguintes itens: • Telecomando • Duas pilhas R6 (tamanho AA) • Antena monopolo Intr oduzir as pilhas no T elecomando Feche a tampa.
45 Preparativos P Ligar uma antena interior Se o sinal VHF/UHF local for forte, pode utilizar uma antena interior para obter uma imagem nítida. Ligue a antena monopolo fornecida seguindo os passos descritos abaixo. 1 Introduza a antena até ouvir um clique.
46 Preparativos Deve programar previamente os canais (até 60 canais) optando pelo método manual ou automático. O método automático é mais fácil se quiser pré-programar simultaneamente todos os canais que pode receber. Utilize o método manual se quiser atribuir um número de programa a cada canal.
47 Preparativos P Pré-pr ogramar os canais automaticamente 1 Carregue em MENU para visualizar o menu principal. 2 Mova o cursor ( z ) para “PRÉ-DEFIN. DE PROGR. ” com as teclas + ◊ ou – √ e carregue em OK. Aparece o menu PRÉ-DEFIN. DE PROGR.
48 Preparativos Pré-pr ogramar os canais manualmente 1 Carregue em MENU para visualizar o menu principal. 2 Mova o cursor ( z ) para “PRÉ-DEFIN. DE PROGR.” com as teclas + ◊ ou – √ e carregue em OK. Aparece o menu PRÉ-DEFIN. DE PROGR. 3 Mova o cursor ( z ) para “PROGRAMA MANUAL” com as teclas + ◊ ou – √ e carregue em OK.
49 Preparativos P Saltar posições de programas Quando estiver a seleccionar programas com as teclas PROGR +/–, pode saltar posições de programas não utilizadas. No entanto, pode mesmo assim chamar esses programas, quando os seleccionar com as teclas numeradas.
50 Preparativos Captar o nome de uma estação de TV Pode dar um nome a um canal, utilizando um máximo de cinco caracteres (letras ou números), que será visualizado no écran da televisão (ex: MTV). Utilizando esta função, pode identificar, com toda a facilidade, o canal que está a ver.
51 Preparativos P Sintonia fina manual Normalmente, a AFT (sintonia fina automática) está já a funcionar. No entanto, se a imagem de um programa estiver distorcida, pode utilizar a função de sintonia fina manual para obter uma melhor recepção de imagem.
52 Preparativos A função ShowView permite-lhe simplificar a tarefa de programação do televisor/video para fazer gravações temporizadas. Coordene a posição de programa de cada canal com o canal guia (o número antecipadamente atribuído a cada estação de televisão).
53 Preparativos P 4 Com + ◊ ou – √ , mova o cursor ( z ) para a posição de programa (tecla numerada) para que pretende programar o canal guia e carregue em OK. A posição CANAL GUIA fica a vermelho. 5 Seleccione o canal guia que pretende programar com + ◊ ou – √ e carregue em OK.
54 Preparativos Para utilizar as funções de gravação do temporizador e do Quick-timer, tem que acertar o relógio. 1 Carregue em MENU para visualizar o menu principal. 2 Mova o cursor ( z ) para “ACERTO DO RELÓGIO” com as teclas + ◊ ou – √ e carregue em OK.
55 Operações básicas P Operações básicas V er T elevisão Esta secção explica as funções básicas que se utilizam quando se vê televisão. A maioria das operações pode ser executada através do Telecomando. Ligar e desligar a TV/Vídeo Ligar a TV Carregue no interruptor U do TV vídeo.
Operações básicas 56 ABC 12 4.12Q U A 20:00 Tirar o som Carregue em ¤ . O indicador ¤ aparece e mantém-se no écran. Para retomar o som normal, carregue novamente em ¤ ou em . +. V isualizar a informação do écran Carregue em para visualizar a informação do écran.
57 Operações básicas P 4 Carregue em MENU para voltar ao écran original. Regular a imagem visualizada no écran 1 Carregue em MENU para visualizar o menu principal. 2 Mova o cursor ( z ) para MODO VISUAL com as teclas + ◊ ou – √ e carregue em OK.
Operações básicas 58 7 Carregue em MENU para voltar ao écran original. Os níveis de controlo regulados são armazenados. Efeito de cada controlo CONTROLO DA IMAGEM CONTRASTE COR BRILHO TONALIDADE.
59 Operações básicas P Esta secção mostra como introduzir e reproduzir uma cassete. Em “Operações adicionais” na página 70 são apresentadas funções mais cómodas que podem ser utilizadas quando se reproduz uma fita.
Operações básicas 60 ON TIMER SLEEP SHOW VIEW ONCE DAILY WEEKLY REC CLEAR TIMER ON SCREEN QUICK TIMER COUNTER RESET TIMER REC ON/OFF 12 3 45 6 78 9 ÷ 0 MENU OK PROGR PAUSE REW FF STOP PLAY Repr od.
61 Operações básicas P Repr oduzir uma fita repetidamente (AUTO REPEA T) Pode reproduzir repetidamente a parte gravada de uma fita. Ponha o comutador AUTO REPEAT da TV/Vídeo na posição ON e carregue em PLAY · .
Operações básicas 62 Gravar pr ogramas de TV Gravar pr ogramas de TV 1 Carregue em ; , PROGR +/– ou nas teclas numeradas do telecomando, ou em PROGR +/– na TV/Vídeo quando u indicador luminoso vermelho u se acender. 2 Introduza uma cassete com patilha de segurança.
63 Operações básicas P A função de gravação do temporizador permite programar previamente a TV/Vídeo para gravar até seis programas, durante o período de um mês. Antes de começar • Para ligar a TV/Vídeo, carregue em ; , PROGR +/– ou nas teclas numeradas no telecomando ou em PROGR +/– na TV/Vídeo.
Operações básicas 64 5 Carregue em OK e depois acerte os minutos do início da gravação para “15” com as teclas + ◊ ou – √ . 6 Carregue em OK e depois acerte a hora do fim da gravação para “21” com as teclas + ◊ ou – √ .
65 Operações básicas P Gravação diária e semanal Pode pré-programar a TV/Vídeo para gravar o mesmo programa todos os dias da semana (gravação diária) ou o mesmo programa no mesmo dia todas as semanas (gravação semanal). Carregue em – √ no passo 3 até aparecer a programação desejada na posição “DATA”.
Operações básicas 66 V erificar as pr ogramações do temporizador Pode visualizar a lista das programações do temporizador que programou previamente. Carregue em TIMER ON SCREEN. Aparece a LISTA DE PROG. Carregue novamente em TIMER ON SCREEN para apagar a LISTA DE PROG.
67 Operações básicas P Gravar utilizando o Quick-timer Pode pré-programar a TV/Vídeo para iniciar imediatamente a gravação através do temporizador e para parar a gravação automaticamente após um período de tempo específico. Se não acertar o relógio, não pode gravar com o quick-timer.
68 Operações adicionais A função ShowView permite-lhe simplificar a tarefa de fazer gravações temporizadas. Com a função ShowView, pode fazer todas as programações necessárias, tendo apenas de introduzir o código de 9 dígitos de programa pretendido que se encontra disponível no seu guia de programas local.
69 Operações adicionais P ON TIMER MENU SLEEP SHOW VIEW ONCE DAILY WEEKLY PROGR REC PAUSE CLEAR TIMER ON SCREEN QUICK TIMER COUNTER RESET OK 12 3 45 6 78 9 ÷ 0 REW FF STOP PLAY TIMER REC ON/OFF STOP 4 Repita os passos 2 a 3 para pré-seleccionar outra programação do temporizador.
70 Operações adicionais DES 30 60 90 Pode pôr a TV/Video automaticamente em modo de espera após um período de tempo seleccionado. Carregue em SLEEP.
71 Operações adicionais P Pode pré-programar a TV/Vídeo para que ela fique automaticamente ligada numa altura desejada. Pode seleccionar o programa de televisão ou a reprodução de vídeo que fará ligar a TV/Vídeo. 1 Carregue em MENU para visualizar o menu principal.
72 Operações adicionais Melhorar a qualidade da imagem de vídeo Ajustar o tracking Ajustar automaticamente o tracking A condição de tracking é ajustada automaticamente nesta TV/Vídeo. Enquanto a TV/Vídeo procura a melhor condição de tracking, o indicador AUTO TRACKING aparece.
73 Operações adicionais P Ajustar com o controlo da imagem óptima (OPC) Esta função permite melhorar a qualidade de reprodução e de gravação ao ajustar automaticamente o parâmetro do sistema de acordo com o estado da fita. Esta função vem programada de fábrica para ON.
74 Operações adicionais V er a entrada de imagens a partir de equipamento opcional Ligar equipamento opcional Dentro do painel frontal Cabo EURO VMC-212CE (não fornecido) Parte traseira Para conect.
75 Informações adicionais P Informações adicionais V erificação de pr oblemas Função Recepção de TV Relógio e temporizador Reprodução Problemas Sem imagem (o écran está escuro), sem som Imagem boa mas sem som Bom som, mas nenhuma cor ou cor de má qualidade (o écran está escuro) em programas a cores.
Informações adicionais 76 Problemas A cassete é ejectada quando se carrega em REC r . Não se pode gravar. Não é possível programar o temporizador. A cassete é ejectada quando se carrega em TIMER REC ON/OFF. O indicador luminoso TIMER REC não acende mesmo quando se carrega em TIMER REC ON/OFF.
77 Informações adicionais P Cuidados a ter com a TV/Vídeo Limpeza das cabeças do vídeo Quando as imagens reproduzidas apresentam interferências e visibilidade quase nula, ou quando não aparece nenhuma imagem no écran, pode ser que as cabeças do vídeo estejam sujas.
Informações adicionais 78 Geral Relógio visor de quartzo Carga do relógio Aprox. sete dias Requisitos de energia 230 V CA, 50 Hz Consumo de energia 60 W Temperatura de funcionamento 5 graus °C a .
79 Informações adicionais P OPEN TIMER REC ON/OFF REC AUTO REPEAT ON OFF AUTO NTSC COLOUR SYSTEM REC TIMER REC ON TIMER OPC EJECT PROOR PAL u 1 Indicadores luminosos REC (gravação) (página 63) TI.
Informações adicionais 80 T elecomando ON TIMER MENU SLEEP SHOW VIEW ONCE DAILY WEEKLY PROGR REC PAUSE CLEAR QUICK TIMER COUNTER RESET TIMER REC ON/OFF OK 12 3 45 6 78 9 ÷ 0 REW FF STOP PLAY TIMER .
An important point after buying a device Sony KV-14V4E (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony KV-14V4E yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony KV-14V4E - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony KV-14V4E you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony KV-14V4E will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony KV-14V4E, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony KV-14V4E.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony KV-14V4E. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony KV-14V4E along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
