Instruction/ maintenance manual of the product 4-126-895-11 Sony
Go to page of 100
Quick Reference Aide-mémoire Referencia rápida 4-126-895-11(1) CECHP01.
2 About the PS3™ system documentation The PS3™ system documentation includes the following: • Safety and Support Before using the pr oduct, carefully r ead this document fi rst. It contains safety information related to use of the PS3™ system, tr oubleshooting, specifi cations and other information.
3 US FR ES Home menu Category Item Using "XMB" (XrossMediaBar) The PS3™ system includes a user interface called “XMB” (XrossMediaBar). The main scr een for “XMB” is called the “home menu”. 1 2 3 Select a categor y using the or button.
4 Get ting star ted Part names 01 System front Disc slot Power button PS family logo Can be rotated to match the position of the system Eject button HDD access indicator WLAN access indicator USB conn.
5 US FR ES DUALSHOCK ® 3 wireless controller SELECT button USB connector L2 button L1 button Directional buttons Left stick/ L3 button* ST ART button R2 button R1 button button button button button Right stick/ R3 button* PS button Port indicators * The L3 and R3 buttons function when the sticks are pr essed.
6 Get ting star ted Setting up the PS3™ system 02 Step 1: Connect to a TV Video output on the PS3™ system The PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported.
7 US FR ES Get ting star ted Setting up the PS3™ system Video output cable types The resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use.
8 Get ting star ted Setting up the PS3™ system Connection methods Caution • Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections. Make sure the TV or other component is unplugged from the electrical outlet prior to connecting it to the system.
9 US FR ES Step 2: Connect digital audio devices Y ou can connect audio devices that suppor t digital audio output, such as an A V receiver for home entertainment use.
10 Get ting star ted Setting up the PS3™ system Connecting with an HDMI cable Both audio and video will be output from the HDMI cable. Y ou can output the TV picture via an audio device.
11 US FR ES Get ting star ted Setting up the PS3™ system Step 4: Connect the AC power cord Connect the AC power cord. Caution • Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections.
12 Get ting star ted Setting up the PS3™ system 4 Connect the wireless controller to the system using a USB cable. USB connector USB cable (supplied) USB connector 5 Press the PS button of the controller . The system will recognize the contr oller .
13 US FR ES Adjusting video output settings Depending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video output settings to display video at HD resolutions ( page 6) on a TV .
14 Get ting star ted Setting up the PS3™ system 5 Select the resolutions suppor ted by the TV , and then press the button. The resolution displayed on the TV varies depending on the input connector and the type of cable used ( page 7). The highest resolution you selected will be used for video output.
15 US FR ES 8 Confi rm the settings, and then press the button. The video output settings will be saved on the system. 9 Adjust audio output settings. Continue on to adjust audio output settings. Adjust settings to match the TV or audio device in use.
16 Ba sic operati ons T urning the PS3™ system on and off 03 T urning on the system T ur n on the system using either one of the following methods: T urning off the system T ur n off the system by selecting (T ur n Off System) under (Users) in the home menu.
17 US FR ES Ba sic operati ons Using the wireless controller 04 Preparing for use T o use a wireless controller , you must fi rst register or "pair" the controller with the PS3™ system and assign a number to the contr oller . Step 1: P air the system and the controller .
18 Ba sic operati ons Using the wireless contr oller Using the controller wirelessly If you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly . T o use it wirelessly , the controller's battery must be charged. Hints • The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on.
19 US FR ES Ba sic operati ons Playing content 05 Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Inser t the disc. Insert the disc with the label side facing up. An icon is displayed in the home menu, and playback of the disc begins. If the disc does not automatically start, select the icon for the disc from the home menu, and then press the button.
20 Ba sic operati ons Playing content USB devices Y ou can connect exter nal devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, using a USB cable. Devices can be connected while the system is turned on. Refer also to the instructions supplied with the device.
21 US FR ES Game Playing games 06 Games that can be played on this system PLA YST A TION ® 3 format software Can be played on this system * PlayStation ® format software PlayStation ® 2 format software Cannot be played on this system * Operation of all PlayStation ® format software titles is not guaranteed.
22 Game Playing games Saved data for PlayStation ® format software T o save data from PlayStation ® format software, you must create internal memor y cards on the har d disk and assign the cards to slots. Memory card Step 1: Create an inter nal memor y card.
23 US FR ES Game Playing games Step 2: Assign a slot 1 Select (Memory Card Utility (PS/PS2)) under (Game) in the home menu, and then press the button. 2 Select the internal memory card that you want to use, and then press the button. Assign a slot. Hints • Depending on the software, slots may be pr eassigned.
24 Net work Adjusting network settings Using a wired connection The following instructions explain how to connect to the Internet using a commercially available Ethernet cable. Example of a wired network confi guration The network confi guration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment.
Net work Adjusting network settings 25 US FR ES 3 Select "Easy", and then press the button. A list of settings is displayed after the network confi guration is checked. Easy Basic settings are set automatically . Custom Y ou can manually enter detailed settings information.
26 Net work Adjusting network settings Preparing the required items The following items are r equired to set up the system to connect wirelessly to the Internet.
Net work Adjusting network settings 27 US FR ES 4 Select "Wireless", and then press the button. 5 Select "Scan", and then press the button.
28 Net work Adjusting network settings 8 Select the security settings as necessary , and then press the button. Security settings vary depending on the access point in use. T o determine which settings to use, contact the person who set up or maintains the access point.
29 US FR ES If network settings are alr eady completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is tur ned on. The connection will remain active as long as the system is on. Using the Internet browser 1 Select (Internet Bro wser) under (Netw ork) in the home menu, and then press the button.
30 By updating the PS3™ system software, you can add featur es and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the system software. For the latest information on updates, visit http://www .us.playstation.com/PS3. Use the update data to overwrite the existing system software.
31 US FR ES The PS3™ system includes a parental contr ol feature. Y ou can use this feature to set a passwor d and limit the playback of content restricted by a par ental control level (games, videos and other content). By setting the parental contr ol level on the system, you can prevent the playback of r estricted content by children.
32 Cursor Operation keys Displays when predictive mode is on T ext entr y fi eld Displays predictive options Input mode display List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode and other conditions.
Keyboard Using the on-screen keyboar d 33 US FR ES Entering characters Using predictive mode, you can enter the fi rst few letters of the wor d, which will bring up a list of commonly used words that start with these letters. Y ou can then use the directional buttons to select the word that you want.
34 À propos de la documentation du système PS3™ La documentation du système PS3™ comprend les éléments suivants : • Sécurité et support technique Avant d'utiliser le pr oduit, lisez d'abord attentivement ce document.
35 US FR ES Menu d'accueil Catégorie Option Utilisation de la barre "XMB" (XrossMediaBar) Le système PS3™ possède une interface utilisateur appelée "XMB" (XrossMediaBar). L'écran principal de l'interface "XMB" est appelé "menu d'accueil".
36 Prépar atio n Nom des pièces 01 Avant du système Fente pour disque T ouche d'alimentation Logo de la gamme PS V ous pouvez le faire pivoter pour adapter la position du système T ouche d&ap.
37 US FR ES Manette sans fi l DUALSHOCK ® 3 T ouche SELECT (sélection) Connecteur USB T ouche L2 T ouche L1 T ouches de navigation Joystic k gauche/ touche L3* T ouche ST ART (mise en marche) T ouc.
38 Prépar atio n Confi guration du système PS3™ 02 Étape 1 : Connexion à un téléviseur Sortie vidéo sur le système PS3™ Le système PS3™ peut repr oduire deux types de résolution : HD et SD. Pour déterminer le mode vidéo pris en charge, reportez-vous au mode d'emploi du téléviseur que vous utilisez.
39 US FR ES Prépar atio n Confi guration du système PS3™ T ypes de câbles de sortie vidéo La résolution affi chée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d'entrée disponibles sur le téléviseur et le type de câble utilisé. Sélectionnez un câble adapté au téléviseur utilisé.
40 Prépar atio n Confi guration du système PS3™ Méthodes de connexion At te nti on • Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions.
41 US FR ES Étape 2 : Connexion de périphériques audio numériques V ous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la sortie audio numérique, tels qu'un récepteur A V pour l'utilisation d'un système home cinéma.
42 Prépar atio n Confi guration du système PS3™ Connexion à l'aide d'un câble HDMI Le son et la vidéo sont repr oduits à partir du câble HDMI. V ous pouvez repr oduire l'image du téléviseur par l'intermédiaire d'un périphérique audio.
43 US FR ES Prépar atio n Confi guration du système PS3™ Étape 4 : Connexion du cordon d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation. At te nti on • Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise électrique aussi longtemps que vous n'avez pas établi toutes les autres connexions.
44 Prépar atio n Confi guration du système PS3™ 4 Connectez la manette sans fi l au système à l'aide d'un câble USB. Connecteur USB Câble USB (f our ni) Connecteur USB 5 Appuyez sur la touche PS de la manette. Le système reconnaît la manette.
45 US FR ES Réglage des paramètres de sortie vidéo Selon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être nécessaire de régler les paramètr es de sortie vidéo du système PS3™ pour affi cher de la vidéo à des résolutions HD ( page 38) sur un téléviseur .
46 Prépar atio n Confi guration du système PS3™ 5 Sélectionnez les résolutions prises en charge par le téléviseur , puis appuy ez sur la touche . La résolution affi chée sur le téléviseur varie en fonction du connecteur d'entrée et du type de câble utilisés ( page 39).
47 US FR ES 8 Confi rmez les paramètres, puis appuyez sur la touc he . Les paramètres de sortie vidéo seront enr egistrés sur le système. 9 Réglez les paramètres de sor tie audio.
48 Opératio ns de base Mise sous et hors tension du système PS3™ 03 Mise sous tension du système Mettez le système sous tension en utilisant l'une des deux manières suivantes : Utilisation d'une manette sans fi l 1 Appuyez sur la touche PS.
49 US FR ES Opératio ns de base Utilisation de la manette sans fi l 04 Préparation à l'utilisation Pour utiliser une manette sans fi l, vous devez d'abord enr egistrer ou "associer" la manette au système PS3™, puis lui attribuer un numéro.
50 Opératio ns de base Utilisation de la manette sans fi l Utilisation de la manette sans fi l Si vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la manette sans fi l.
51 US FR ES Opératio ns de base Lecture de contenu 05 Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD 1 Insérez le disque . Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette vers le haut. Une icône apparaît dans le menu d'accueil et la lecture du disque commence.
52 Opératio ns de base Lecture de contenu Périphériques USB V ous pouvez connecter des périphériques exter nes, tels que des périphériques compatibles USB, à l'aide d'un câble USB. V ous pouvez connecter des périphériques alors que le système est sous tension.
53 US FR ES Jeu Utilisation de jeux 06 Jeux compatibles avec ce système Logiciel au format PLA YST A TION ® 3 Compatible avec ce système * Logiciel au format PlayStation ® Logiciel au format PlayStation ® 2 Non compatible avec ce système * Il n'est pas garanti que tous les logiciels au format PlayStation ® soient compatibles.
54 Jeu Utilisation de jeux Données enregistrées pour le logiciel au format PlayStation ® Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation ® , vous devez créer des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter à des fentes.
Jeu Utilisation de jeux 55 US FR ES Étape 2 : Attribution d'une fente 1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d'accueil, puis appuyez sur la touche . 2 Sélectionnez la Memory Card interne de votre c hoix, puis appuyez sur la touche .
56 Rése au Défi nition des paramètres du réseau 07 Utilisation d'une connexion par câble Les instructions suivantes expliquent comment se connecter à Internet à l'aide d'un câble Ether net disponible dans le commerce.
Rése au Défi nition des paramètres du réseau 57 US FR ES 3 Sélectionnez "Facile", puis appuyez sur la touche . La liste des paramètres s'affi che une fois la confi guration réseau vérifi ée. Facile Les paramètres de base sont défi nis automatiquement.
58 Rése au Défi nition des paramètres du réseau Préparation des éléments nécessaires Les éléments suivants sont nécessaires pour confi gur er le système en vue de la connexion sans fi l à Internet.
Rése au Défi nition des paramètres du réseau 59 US FR ES 4 Sélectionnez "Sans fi l", puis appuyez sur la touc he . 5 Sélectionnez "Scan", puis appuy ez sur la touche . Le système recher che les points d'accès proches et les affi che sous for me de liste.
60 Rése au Défi nition des paramètres du réseau 8 Le cas échéant, sélectionnez les paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche . Les paramètres de sécurité varient selon le point d'accès utilisé. Pour déterminer les paramètres à utiliser , contactez la personne qui a confi guré ou qui gère le point d'accès.
61 US FR ES Si les paramètres réseau sont déjà défi nis, le système PS3™ se connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension.
62 En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour votre système afi n d'utiliser la dernière version du logiciel du système. Pour obtenir les dernières informations sur les mises à jour , visitez le site Web http://www .
63 US FR ES Paramètre s de sécurité Défi nition du niveau de contrôle parental 10 Le système PS3™ possède une fonction de contrôle parental. Celle- ci vous permet de défi nir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concernés par un niveau de contrôle parental (jeux, vidéos et autres contenus).
64 Cla v i e r Utilisation du clavier virtuel 11 Liste des touches Les touches qui s'affi chent varient selon le mode de saisie et d'autres conditions.
Cla v i e r Utilisation du clavier virtuel 65 US FR ES Saisie de caractères Le mode de saisie prédictive vous permet de saisir les premières lettres du mot et d'affi cher ainsi la liste des mots les plus courants commençant par ces lettres. V ous pouvez ensuite choisir le mot voulu à l'aide des touches de navigation.
66 Acerca de la documentación del sistema PS3™ La documentación del sistema PS3™ incluye lo siguiente: • Seguridad y soporte técnico Antes de utilizar el producto, lea detenidamente este documento.
67 US FR ES Menú principal Categoría Elemento Uso de la barra "XMB" (XrossMediaBar) El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada "XMB" (XrossMediaBar). La pantalla principal de "XMB" se denomina "menú principal".
68 Pro c e dimien tos iniciale s Nombres de los componentes 01 Parte frontal del sistema Ranura para disco Botón de encendido Logotipo de la familia PS Se puede girar para que coincida con la posici.
69 US FR ES Mando inalámbrico DUALSHOCK ® 3 Botón SELECT (selección) Conector USB Botón L2 Botón L1 Botones de dirección Joystic k izquierdo/ botón L3* Botón ST ART (inicio) Botón R2 Botón .
70 Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ 02 Paso 1: conecte el sistema a un televisor Salida de vídeo del sistema PS3™ El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de instrucciones del televisor que está utilizando para comprobar el modo de vídeo compatible.
71 US FR ES Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ Tipos de cable de salida de vídeo La resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conector es de entrada del televisor y el tipo de cable que se esté utilizando.
72 Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ Métodos de conexión Prec aució n • No enchufe el cable de alimentación AC del sistema en una toma de corriente eléctrica hasta haber realizado todas las conexiones.
73 US FR ES Paso 2: conecte los dispositivos de sonido digital Es posible conectar dispositivos de audio que admitan la salida de audio digital, como un receptor de A V para fi nes de entr etenimiento doméstico.
74 Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ Conexión con un cable HDMI T anto el audio como el vídeo se emitirán a través del cable HDMI.
75 US FR ES Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ Paso 4: conecte el cable de alimentación AC Conecte el cable de alimentación AC. Prec aució n • No enchufe el cable de alimentación AC del sistema en una toma de corriente eléctrica hasta haber realizado todas las conexiones.
76 Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ 4 Conecte el mando inalámbrico al sistema mediante un cable USB. Conector USB Cable USB (suministrado) Conector USB 5 Pulse el botón PS del mando. El sistema reconocerá el mando. Una vez r econocido el mando, aparecerá la pantalla de confi guración inicial.
77 US FR ES Confi guración de los ajustes de salida de vídeo En función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea necesario confi gurar los ajustes de salida de vídeo del sistema PS3™ para emitir vídeo en alta resolución ( página 70) en un televisor .
78 Pro c e dimien tos iniciale s Confi guración del sistema PS3™ 5 Seleccione las resoluciones compatibles con el televisor y , a continuación, pulse el botón . La resolución mostrada en el televisor varía en función del conector de entrada y del tipo de cable utilizado ( página 71).
79 US FR ES 8 Confi rme los ajustes y , a contin uación, pulse el botón . Los ajustes de salida de vídeo se guardarán en el sistema. 9 Confi gurar los ajustes de salida de audio. Continué para confi gurar los ajustes de salida de audio. Confi gure los ajustes para ajustarse al televisor o dispositivo de audio en uso.
80 Operaciones básica s Encendido y apagado del sistema PS3™ 03 Encendido del sistema Encienda el sistema mediante uno de los siguientes métodos: Utilización de un mando inalámbrico 1 Pulse el botón PS. Cuando el sistema está encendido se asigna un número de mando.
81 US FR ES Operaciones básica s Utilización del mando inalámbrico 04 Preparación para su utilización Para utilizar un mando inalámbrico, primero debe r egistrar o "emparejar" el mando con el sistema PS3™ y asignarle un númer o. P aso 1: Empareje el sistema y el mando .
82 Utilización del mando de manera inalámbrica Si desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma inalámbrica. Para ello, la batería del mando debe estar cargada. Notas • El cable USB se puede conectar o desconectar con el mando y el sistema encendidos.
83 US FR ES Operaciones básica s Reproducción del contenido 05 Blu-ray Disc (BD)/DVD/Discos CD 1 Inser te el disco. Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba. Aparece un icono en el menú principal y se inicia la r eproducción del disco.
84 Operaciones básica s Reproducción del contenido Dispositivos USB Puede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatibles con la clase de almacenamiento masivo USB, mediante un cable USB. Es posible conectar dispositivos con el sistema encendido.
85 US FR ES Juego Jugar a juegos 06 Juegos compatibles con este sistema Software de formato PLA YST A TION ® 3 Compatible con este sistema * Software de formato PlayStation ® Software de formato PlayStation ® 2 Incompatible con este sistema * No se garantiza el funcionamiento de todos los títulos de softwar e de for mato PlayStation ® .
86 Juego Jugar a juegos Datos guardados para el software de formato PlayStation ® Para guardar datos de softwar e de formato PlayStation ® , debe crear Memory Card internas en el disco duro y asignarlas a las ranuras. Memory Card (tarjeta de memoria) P aso 1: cree una Memor y Card interna.
Juego Jugar a juegos 87 US FR ES Paso 2: asigne una ranura 1 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el menú principal y , a continuación, pulse el botón . 2 Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y , a continuación, pulse el botón .
88 Red Confi guración de los ajustes de red 07 Utilización de una conexión por cable Las siguientes instrucciones explican cómo conectarse a Internet mediante un cable Ethernet disponible en el mercado.
Red Confi guración de los ajustes de red 89 US FR ES 3 Seleccione "Fáciles" y , a continuación, pulse el botón . Después de comprobar la confi guración de red, se visualizará una lista de ajustes. Fáciles Los ajustes básicos se establecen automáticamente.
90 Red Confi guración de los ajustes de red Preparación de los elementos necesarios Los elementos siguientes son necesarios para confi gurar el sistema para que se conecte de forma inalámbrica a Inter net.
Red Confi guración de los ajustes de red 91 US FR ES 4 Seleccione "Inalámbrico" y , a continuación, pulse el botón . 5 Seleccione "Escanear" y , a continuación, pulse el botón . El sistema buscará los puntos de acceso dentro de un rango y los mostrará en una lista.
92 Red Confi guración de los ajustes de red 8 Seleccione los ajustes de seguridad según sea necesario y , a continuación, pulse el botón . Los ajustes de seguridad varían en función del punto de acceso que se utilice. Para determinar los ajustes, póngase en contacto con la persona que confi gura o mantiene el punto de acceso.
93 US FR ES Si los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conexión permanecerá activa siempre que el sistema esté encendido.
94 Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para utilizar la versión más reciente del softwar e del sistema. Para obtener información actualizada sobre las actualizaciones, visite la página We b http://www .
95 US FR ES Ajustes de s eguridad Confi guración del nivel de control paterno 10 El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar la repr oducción de contenido restringido mediante un nivel de contr ol paterno (juegos, vídeos y otro contenido).
96 Te c l a d o Utilización del teclado en pantalla 11 Lista de teclas Las teclas que se muestran varían en función del modo de entrada y otras condiciones.
Te c l a d o Utilización del teclado en pantalla 97 US FR ES Introducción de caracteres El modo predictivo permite introducir las primera letras de una palabra para que aparezca una lista de palabras fr ecuentes que comiencen con esas letras. A continuación, mediante los botones de dirección podrá seleccionar la palabra deseada.
.
Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3™ system, depending on the system software version in use.
© 2008 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / T ous droits réservés. Printed in China / Imprimé en Chine www .us.playstation.com.
An important point after buying a device Sony 4-126-895-11 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Sony 4-126-895-11 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Sony 4-126-895-11 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Sony 4-126-895-11 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Sony 4-126-895-11 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Sony 4-126-895-11, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Sony 4-126-895-11.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Sony 4-126-895-11. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Sony 4-126-895-11 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
