Instruction/ maintenance manual of the product KSEV90X Smeg
Go to page of 32
Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Prescriptions de montag e et mode d’empl oi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Montaje y modo de empleo Instruções para mo.
2.
3.
4.
5 Montage - und Gebrauc hsanwe i sung Bitte auc h die A bbil dung en auf d en ers ten Seit en mit de n alpha betis chen Bezug nah men, di e im Text wi eder gege be n sind, zu Hilfe ne hme n. Die In stru ktio nen, di e i n dies em Handbu ch, geg eben werden , bitte gan z s treng ei nhalten .
6 Nach erf olgtem Ak tiv kohlefi lter wechs el drück en Sie di e Taste 1 f ür min deste ns 3 Seku nde n ein, bis der Si gnalt on ertönt : die L ED 5 s c haltet s ich a b. Achtu ng! Die Sät tig un gsa nz eige d es Akt ivk ohlefil ter s is t deakt i vier t .
7 Die Ins tallat ion d er Duns tabz ugsha ube is t unter Beacht un g der einsc hlägi gen V orsc hrif ten der Energi ever sorg ungsu nter nehm en s owie der Bauver ordn ungsv orsc hrif t en der L änd er vorz unehme n. Rein igen Si e die Dun stabzug shaube a ußen und innen regelm ässig.
8 Instruc tion on m ountin g and use Consul t th e des igns i n th e fr ont p ages ref erenc ed in the t ext by alpha bet let ters. Closel y foll ow th e inst ructio ns set out in this manual.
9 indic ating t hat t he activ e carb on fi lter satur ation c ontr ol system is a ctive. To switch off the system, re-p ress the same two button s: after 3 seconds LED 5 will stop flashing an d the device will be sw itched off. 6. Intens i ve sp eed L E D 7.
10 The sy mbol on the pr oduc t, or on the doc ument s accom pany ing t he pr oduct , in dicat es t hat t his ap plianc e m ay not be treat ed as ho usehol d was te. I nste ad it s hall be h ande d over to the applicable collectio n point for the recyclin g of elect rical and electr onic equip ment.
11 Prescriptions d e montage et m ode d’emplo i Consu lter les de ssins de la première page avec les ré férence s alpha béti ques qu e l’o n retr o uvera dans le t ex te expl icat if. Suivr e str icte ment l es i nstru ctio ns de cet te n otice.
12 charb on ac ti f) . Une f ois q ue le fil tre à c har bon ac tif a été nettoy é, appuy ez sur l e bouto n 1 pend ant env ir on 3 secon des jusqu’ à ce que v ous ent endiez le s ign al s onore; le DEL 5 s’ar r êtera al ors de cli g noter .
13 U tiliser uniquement de s lampes halog ènes 20W maximum (G4), en aya nt soi n d e ne p as les t oucher avec les mai ns. 3. Reviss ez la pr ot ection.
14 Montage voorschrif ten en ge bruiks aanwiizi ng Raadpl eeg o ok de tek enin gen ui t de eer ste bl adzi jden met d e alfab etis c he ver wijz ingen uit de t o elic hten de teks t.
15 5. Led s nelh eid 3 e n verz adigd e kool stof filt er (in di t gev al gaat he t lamp je flikke ren – zie de aanw ijzinge n betre ffende het rei nig en v an d e k ools toff ilter s). Nada t de koolstoffilte r vervangen is, ongevee r 3 seconden op toe ts 1 dr ukken, to tdat he t systeem een p ieptoon laat horen.
16 Het is stre ng verbo den me t open vla mmen onde r de afzu igkap te koke n. Het gebru ik van open vla mmen is schadelijk voo r de filte rs en kan br and ver oorz ake n, daar om moet het in ieder geva l vermed en worde n. Het fr iture n mo et ges chie den on der vo ortdur ende c ontrole om te voo rkomen dat ve rhit vet in brand ra akt.
17 Monta j e y modo de e mpleo Consul te t ambie n los di buj os de l as pri meras pági nas co n las refer e ncias alfa bétic as del text o ex plicativ o.
18 Despu és de cam biar el filt ro, pul se el mand o 1 dur ant e unos t res s egund os hast a que oi ga una s eñal ac ústi ca (pip). El L ED 5 que señala la satu ración de l filtro de carbón dejar á de pa rpadear. ¡Atenc ión! E l dispositivo de señalización de la satu ración del filtro de carbó n acti vo se e ncuent ra des activado.
19 Esta a bsol utame nte pr ohibi do r ealiz ar c ualqui er t ipo d e comid as so bre f uego direc to q ue pr oduz can ll amas debaj o d e la cam pana. La utilizació n de la llama libre daña los filtro s y puede p rovocar incen dios, p or lo t anto d ebe s er evit a da e n cada c aso.
20 Instruções p ara montagem e utilização Consul tar ta mbé m os des en hos nas prim eiras pági nas co m as refer ê ncias alfa bétic as in dicad as no t exto expli c ativ o. Ater- se es pecif icame nte às in struç ões i ndica das ne st e manual.
21 à subst ituiç ão d os fi l tros de c arv ão ac tiv o). Tendo l avado ou su bsti tuído o fi ltro d e car vão act ivo, prim a a tecla 1 duran te cerca de 3 segundos, a té o sis tema emiti r um s inal ac úst i co (bi p) . O LED 5 pár a de piscar.
22 É termi n ant em ent e pr oibido pre par ar alim entos na cham a so b a coif a. O empre go de c hamas liv res é da noso a os f iltr os e pode ocasi onar i nc ên di os, p ortant o, dev e ser obri gat oriamente evit ad o. A fri t ura dev e ser f eita s o b contr olo de modo a evit ar que o óleo super aq uecido i ncende ie.
23 Инстру кция по монтажу у эксплуатации Приде ржива йтес ь строго инструкци й , п риведен ных в руков одст ве .
24 5. Свет одиод сигнализ ации Ско рост и 3 и насыщения угольн ого фильтра ( при этом свет оди од мигает – См . инстру кции по замене угольных фильтров ).
25 воздухово д , используемы й для вывода дымов от приб оров с газовым питанием ил и пит анием другими видам и горю чего . Категорически з апрещ аетс я жарит ь пищу на плам ени под вытяжкой .
26 Montering s- och br uksanvisning ar Konsul ter a även bi lder na i börj an av man ualen m ed d e bokst avshä nvis ningar s om a ng es i de n be s kri vande tex ten.
27 gälla n de by te av ak tiv a k olfi l ter) . Efter att ha r engj ort ell er ers att det akti va k olfil tret, skall tangen t 1 tryckas in i cirka 3 sek under t ills system et av ger en akus tis k si gnal (bip) . Lysdiod 5 upphör a tt blinka . Varni ng! Lys diod en som s ignal erar k olfi ltret s mätt ning är avakt iver ad.
28 beträf fan de elek tris kt oc h elek troni skt avfall (Was te Elec tri cal and El ectr oni c Equi pm ent , WEE E). Genom at t säk erst älla en kor rekt k ass ering av d enna produk t bidra r du .
29 Istr uzioni di mo ntaggio e d'uso Consul tar e anch e i dis egni nell e prim e pagi ne co n i ri ferim enti alfab etic i riport ati n el tes t o espli cati v o.
30 Dopo aver l avato o s ostit uito i l fil tro a carbo ne att ivo, premer e il tast o 1 per 3 sec ondi c irc a, si no a c he il si stem a emette un segnale acustico (bip ). Il led 5 smetter à di lamp eggi are. Atten zione! Il dispos iti vo di s egnalaz ion e satur azio ne del filtro ai ca rboni a ttivi è disa ttivato.
31 ester nament e L’inos serv anza delle norme di pulizi a dell a capp a e dell a sost ituz i one e pul izia dei filt ri c omport a r isc hi di inc endi. Si declina ogni responsabilità per even tuali inconvenienti, d anni o incendi p rovocati all’appa recchio derivati da ll’inosservan za delle is truz ioni riport ate i n ques to m an ual e.
LI1O8B Ed. 04 /06.
An important point after buying a device Smeg KSEV90X (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Smeg KSEV90X yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Smeg KSEV90X - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Smeg KSEV90X you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Smeg KSEV90X will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Smeg KSEV90X, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Smeg KSEV90X.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Smeg KSEV90X. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Smeg KSEV90X along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
