Instruction/ maintenance manual of the product 2385 Simer Pumps
Go to page of 16
OWNER’S MANUAL Submersible Utility Pumps NOTICE D’UTILISA TION P ompes utilité submersibles MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergibles de uso general Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English .
Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury .
Ta b le of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality , factor y tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 W arranty .................................
General Information 4 DESCRIPTION These submersible pumps are designed for use as a utility pump. The units are equipped with a 3-prong grounding- type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication. Automatic reset thermal protection.
Installation / Operation 5 INST ALLA TION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris, etc. If neccesary , put a block under the pump to raise it slightly . See Figure 1. 2. Protect the power cord from damage.
Maintenance 6 Tr oub leshooting F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circui.
Sécurité 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent.
Ta b le des matières 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieur e mise à l'essai à l'usine . Page Sécurité ..............................................................................................................
Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Ces pompes submersibles sont conçues pour pomper l’eau des chutes d’eau ou des fontaines ou en tant que pompes à usage général. Elles sont équipées d’un cordon électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont une de mise à la terre.
Installation / F onctionnement 10 INST ALLA TION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer de roches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poser une cale sous la pompe pour la lever légèrement.
Entr etien 11 Dia gnostic des pannes P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Ser vice à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REM.
Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Indice de Contenido 13 Gr acias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido pr obada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía .
Información g eneral 14 DESCRIPCIÓN Estas bombas sumergibles están diseñadas para ser usadas en aplicaciones de cascadas o fuentes o como bombas para uso general. Las unidades vienen equipadas con un cordón eléctrico de 3 clavijas con conexión a tierra.
Instalación / Operación 15 INST ALACIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recoger piedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario, coloque un bloque debajo de la bomba para elevar- la un poco.
Mantenimiento 16 Solución de Pr oblemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNTOMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN CORRECTIV A La bo.
An important point after buying a device Simer Pumps 2385 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Simer Pumps 2385 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Simer Pumps 2385 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Simer Pumps 2385 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Simer Pumps 2385 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Simer Pumps 2385, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Simer Pumps 2385.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Simer Pumps 2385. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Simer Pumps 2385 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
