Instruction/ maintenance manual of the product TT46201 Siemens
Go to page of 195
Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de serviço Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso .
.
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
11 .
12 .
13 .
14 .
15 .
16 Resim 9 .
17 .
18 .
19 .
20 .
21.
.
.
.
.
.
.
English 29 03 Setup NOTE If the TV you connected to the product does not support Movie Frame or the resolution you selected, the message “If no pictures are shown after the selection, please wait for 15 seconds. And then, the resolution will be reverted to the previous value automatically.
30 English Advanced Features Advanced Features Network Connection Y ou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wir ed or wireless connection.
English 31 03 Setup HDMI Audio The audio signals transmitted over the HDMI Cable can be toggled On/Off. Off : Video is transmitted over the HDMI connection cable only, and audio is output through your product speakers only.
32 English Setup Digital Output Selection Setup PCM Bitstream (Unprocessed) Bitstream (Re-encoded DTS) Bitstream (Re-encoded Dolby D) Connection HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver HDMI supported AV receiver Audio Stream on Blu-ray Disc PCM Up to 7.
English 33 03 Setup Audio Sync Video may look slower than the audio when the product is connected to a digital TV. If this occurs, adjust the audio delay time to match the video. You can set the audio delay time between 0 msec and 300 msec. Set it to the optimal status.
34 English Setup To enter the Network settings into your product, follow these steps: Press the ▲▼ buttons to select Wired , and then press the ENTER button.
English 35 03 Setup On the Security screen, enter your network’s Pass Phrase. Enter numbers directly using your remote control. To select a letter, press the ▲▼◄► buttons to move the cursor, then press the ENTER button.
36 English Advanced Features SWL (Samsung Wireless Link) This function lets you connect your TV to a Samsung device (router , etc.) that supports PBC (WPS) .
English 37 03 Setup System Initial Settings By using the Initial Settings function, you can set the language, Network Settings, etc. For more information about the Initial Settings function, refer to the Initial Settings section of this user manual.
3-12 Utilisation de l'app areil COULEUR.
English 39 03 Setup If this is the fi rst time you are using the function, it will ask you to allow or deny remote control of the product. Select Allow.
40 English Setup By Disc To upgrade by Disc, follow these steps: Visit www.samsung.com/bluraysupport. Download the latest disc software upgrade zip archive to your computer. Unzip the zip archive to your computer. You should have a single folder with the same name as the zip fi le.
English 41 04 Basic Functions Playing a Disc Playback Press the OPEN/CLOSE ( ) button to open the disc tray. Place a disc gently into the tray with the disc’s label facing up. Press the OPEN/CLOSE ( ) button to close the disc tray. Press the PLAY (►) button.
42 English Basic Functions Using the Title Menu Z During playback, press the TITLE MENU button on the remote control. Press the ◄ ► buttons to make the desired selection, then press the ENTER button. NOTE Depending on the disc, the menu items may differ and this menu may not be available.
Installation du logiciel 4-1 4 Installation du logiciel 4-1 Natural Color Qu’est-ce que Natural Color ? Ce logiciel, qui ne fonctionne qu'a vec des appareils Samsung, pe rmet d'ajuster les coule urs affichées sur l'appareil et de les adapter au x couleurs des images i mprimées.
44 English Basic Functions Using the TOOLS button During playback, you can operate disc menu by pressing the TOOLS button. TOOLS Menu Screen Tools < Change " Enter ' Return Title Search 1.
English 45 04 Basic Functions Caption Function x You must have some experience with video extraction and editing in order to use this feature properly. To use the caption function, save the caption fi le (*.smi) in the same fi le name as that of the DivX media f le (*.
46 English Basic Functions Listening to Music ow Buttons on the Remote Control used for Music Playback MUTE REPEA T FULL SCREEN 12 3 45 6 78 0 9 RDS DISPLA Y TA PTY+ PTY SEARCH PTY - MUTE F ULL SCREEN.
English 47 04 Basic Functions Playing an Audio CD (CD-DA)/MP3 Insert an Audio CD (CD-DA) or an MP3 Disc into the disc tray. For an Audio CD (CD-DA), the fi rst track will be played automatically. For an MP3 disc, press the ◄► buttons to select Music , then press the ENTER button.
48 English Basic Functions TRACK 002 03:56 TRACK 004 04:02 TRACK 006 03:40 TRACK 008 03:52 1/2 Page Audio CD | Music Close Edit Mode ( ) Page Tools " Select ' Return TRACK 001 00:43 TRACK 003 04:41 TRACK 005 03:43 TRACK 007 04:06 Selected Items : 3 Select a desired track and press the TOOLS button.
English 49 04 Basic Functions Background Music : Select this if you want to listen to music while viewing a picture. Background Music Setting : Select this if you want to set the background music setting. Zoom : Select this if you want to enlarge the current picture.
50 English Basic Functions In Stop mode, connect the USB storage device to the USB port on the front panel of the product. Safely Remove USB d WPS(PBC) My Devices Internet Settings Videos Photos Music My Contents USB Connected Device " Enter ' Return Function Press the ENTER button.
51 English 04 Advanced Features ¦ Using the Internet@TV service Samsung Apps Samsung Apps is a store for downloading applications to be used on Samsung TV/A V equipment. Users can enjoy a variety of contents such as videos, music, photos, games, useful information etc.
52 English Basic Functions To search for a program using the PTY codes Before you start! The PTY Search is only applicable to preset stations. To stop searching any time during the process, press STOP ( ) button while searching. There is a time limit in doing the following steps.
53 English 04 Advanced Features ¦ PROFILE Widget Set up user profiles thr ough Profile Widget. Y ou can set up multiple profiles, each with its own list of widgets. Use the Switch Profile option to switch to a dif ferent user pr ofile. ✎ Th ere mu st be at l eas t two re giste red pr ofil es.
54 English Network Services You can enjoy various network services such as Smart Hub or BD-LIVE by connecting the product to your network. Read the following instructions before using any network service. Connect the product to the network. (see pages 22~23) Confi gure the network settings.
Informations complémentaires 6-4 6-4 Fonction d'économie d’énergie Ce moniteur est doté d'un système d'économie d'é nergie appelé PowerSav er. Ce dispositif bascule le moniteur en mo de veille s’il n’est pas utilisé après un certain délai.
6-5 Informations complémentaires 6-5 Spécifications La conception et les caractéris tiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement d e communication d'informa tions à usage domestique) Cet appareil e st agréé, selo n les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B).
57 English 05 Other Information Other Information Assembling the Cables Stand T ype 3 1 2 1 2 3 W all-Mount T ype ✎ Do n ot pull th e cab les to o hard w hen a rra ngin g the m. This m ay cau se da mag e to the prod uct’s conn ect ion ter min als.
58 English Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Preparing befor e installing W all-Mount T o install a wall-mount from another manufacturer , use the Holder-Ring.
English 59 05 Network Services After a few moments, Smart Hub automatically resets. The screen may go black, then Smart Hub re-appears. In a few moments, it starts the re-initialization procedure. To complete the re-initialization, go to Step 4 in Starting Smart Hub for the First Time.
6-9 Informations complémentaires 6-9 Spécifications La conception et les caractéris tiques peuvent être modifiées sans préavis. Classe B (équipement d e communication d'informa tions à usage domestique) Cet appareil e st agréé, selo n les normes CEM, pour une utilisation domestique (classe B).
61 English 05 Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG.
.
English 63 05 Network Services Using the coloured buttons on your remote with Samsung Apps RED (A) (Login) : To log into your Smart TV Account. GREEN (B) (Thumbnail/List View) : To toggle applications between Thumbnail and List view. BLUE (D) (Sort By) : To sort the applications in a category by Recommended, Most Downloaded, Most Recent, or Name.
64 English Other information Troubleshooting Refer to the chart below when this product does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off the product, disconnect the power cord and contact the nearest authorized dealer or Samsung Electronics Service Centre.
English 65 06 Other information Symptom Check/Remedy Aspect ratio cannot be changed. • You can play 16:9 BD/DVDs in 16:9 Wide mode, 4:3 Letter Box mode, or 4:3 Pan - Scan mode, but 4:3 BD/DVDs can be seen in 4:3 ratio only. Refer to the Blu-ray Disc jacket and then select the appropriate function.
66 English Other information Symptom Check/Remedy PC Share Manager function I can see folders shared through the PC Share Manager, but I cannot see the fi les. • Since it shows only fi les corresponding to the Image, Music, and Movie categories, fi les that do not correspond to these categories may not be displayed.
English 67 06 Other information Specifi cations General Weight 3.5 kg Dimensions 429.3 (W) x 58.4 (H) x 325.1 (D) mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % FM Tuner Signal/noise ratio 55 dB Usable sensitivity 12 dB Total harmonic distortion 0.
2 Español Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se propor cionan como refer encia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del pr oducto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin pr evio aviso.
3 Contenido ESP AÑOL Español Introducción y Listado de características ......................................... 4 y Accesorios ................................................................ 4 y Instale el soporte ...............................
Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-D5000 HT-D5000_FRA_0307.
2 Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
6 Introducción Español ✎ Para c ons egu ir la me jor c onex ión p or ca ble c on este p roduc to, utilic e ca ble s con e l groso r má xi mo que s e expl ica a c ontin uaci ón: y Grosor máximo: 0,55 pulgadas (14 mm) Aspecto general del panel de control ✎ El co lor y l a form a del p rodu cto pue den va ria r seg ún el m ode lo.
4 Français Manipulation et rangement des disques - Précautions De petites érafl ures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter. Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.
8 Introducción Español Conexión de una antena Cuando el televisor se enciende por primera vez, los parámetros básicos se inician de forma automática.
9 Español 02 Conexiones Conexiones Conexión a un dispositivo A V Uso de un cable HDMI o HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Para conseguir una mejor calidad de imagen HD es aconsejable utilizar la conexión HDMI.
10 Español Conexiones Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o audio/vídeo (sólo 480i) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, Blu-ray, decodificador , receptor por satélite STB, VCR ✎ Para o btene r la me jor c alid ad de i mage n, se rec omi end a la co nexi ón de c ompo nen tes ante s que la c onex ión A / V .
8 Français Prise en main Types de disques et caractéristiques Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution.
Français 9 01 Prise en main Code régional L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque.
13 Español 02 Conexiones Cambio de la fuente de entrada Lista de Entradas Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductor es de DVD/Blu- ray/decodificadores o r eceptores por satélite STB.
Français 11 01 Prise en main Extension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.
12 Français Prise en main Notes sur la connexion USB Périphériques pris en charge: Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB Prise en charge non assurée pour les dossiers ou fi chiers dont le nom excède 125 caractères.
16 Español Funciones básicas ■ Información : Muestre un pr ograma que haya reservado para ver . (T ambién se puede cambiar la información de reserva.) ✎ T a mbi én pu ede ve r la info rma ció n resa lta ndo u n pro gram a y puls and o el botó n ENTE R E .
14 Français Prise en main Panneau arrière FM ANT HDMI OUT DIGITAL AUDIO IN OPTICAL LAN WIRELESS LAN FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 VIDEO OUT AUX IN SUBWOOFER FRONT COMPONENT OUT 3 4 7 2 5 .
18 Español Funciones básicas Opciones de imagen O MENU m → Imagen → Opciones de imagen → ENTER E ✎ En el m odo P C sólo s e pue den c amb iar T ono C olo r , T am añ o y T p o. pr otec ció n auto. . ■ T ono Color (Frío / Normal / Tibio1 / Tibio2) ✎ Tib io1 o Tibi o2 se de sac tivan c uan do el m odo d e imag en es Di nám ico .
19 Español 03 Funciones básicas ■ Filtro de ruido MPEG (Apagado / Bajo / Medio / Alto / Auto) : Reduce el ruido MPEG para propor cionar una mejor calidad de imagen. ■ Nivel de negro HDMI (Normal / Bajo) : Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la pr ofundidad de ésta.
20 Español Funciones básicas 3D Esta impactante nueva función permite ver contenido 3D. Para disfrutar de esta función se debe adquirir un par de gafas 3D Samsung (SSG-2100AB, SSG- 2200AR, SSG-2200KR) para ver vídeo 3D. Las gafas 3D de Samsung se venden por separado.
18 Français Branchements FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 VIDEO OUT UX IN SUBWOOFER FRONT OMPONENT OUT S VIDEO OUT UX IN ONENT OUT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 SUBWOOFER FRONT Enc.
Français 19 02 Branchements MÉTHODE 1 : HDMI (QUALITÉ OPTIMALE) Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour connecter la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du produit à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) du téléviseur.
20 Français Branchements MÉTHODE 2 : Vidéo en composante (BONNE QUALITÉ) Si votre téléviseur est doté de prises d'entrée vidéo en composante, branchez les fi ches d’une des extrémit.
Français 21 02 Branchements Connexion audio de composants externes OPTIQUE : Connexion d’un composant numérique externe Il s’agit de composants des signaux numériques tels qu’une boîte de raccordement de câble ou un récepteur satellitaire (Boîtier décodeur).
25 Español 03 Funciones básicas Repetir : Seleccione Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual , puede configurar el día en que desee activar el temporizador . ✎ La m arc a c ind ica q ue se h a sel ecc iona do el d ía.
.
24 Français Confi guration Paramètre initial Allumez le téléviseur après avoir branché le produit. Lors de sa première connexion au téléviseur, le produit s'allume automatiquement et l'écran Paramètres initiaux apparaît. Initial Settings | On-Screen Language m Move " Enter Select a language for the on-screen displays.
Français 25 03 Confi guration Pour accéder au menu Paramètres DISC MENU MENU TITLE MENU TOOLS RETURN EXIT INFO TUNER POPUP DI SC MEN U T ITLE MEN U T OOL S INF O TUNER PO P U P 1 2 4 3 1 Bouton MENU : Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Accueil.
29 Español 03 Funciones básicas Actualización del software Actualización del software se puede efectuar a través de una conexión de red o descargando el último firmwar e desde “www . samsung.com.” en un dispositivo de memoria USB. V ersión actual - es el softwar e ya instalado en el televisor .
Français 27 03 Confi guration Format écran Selon le type de téléviseur que vous possédez, vous pouvez ajuster le réglage de la taille de l'écran. 16:9 Original : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez le produit à un téléviseur au format d'écran 16:9.
31 Español 04 Funciones avanzadas Configuración de red (Auto) Utilice la Configuración de red automática cuando conecte el televisor a una red que sea compatible con DHCP . Para configurar automáticamente la conexión de red con cable del televisor , siga estos pasos: Configuración automática 1.
32 Español Funciones avanzadas ¦ Conexión a una red inalámbrica Si desea conectar sin cables el televisor a la red, necesita un módem o enrutador inalámbrico y un adaptador LAN inalámbrico de Samsung (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), que debe conectar al terminal USB del panel lateral o posterior del televisor .
33 Español 04 Funciones avanzadas Configuración de red (configuración automática de Samsung) La función de configuración automática de Samsung permite conectar el televisor Samsung automáticamente a P A inalámbricos que no sean Samsung.
Français 31 03 Confi guration Audio HDMI Il est possible de basculer les signaux audio transmis via le câble HDMI entre les états Activ./Désact.. Arrêt : La vidéo est transmise via le câble de connexion HDMI uniquement, alors que le signal audio est émis par les enceintes du produit uniquement.
32 Français Confi guration Sélections de l’option Sortie numérique Configuration PCM Bitstream (non traité) Bitstream (DTS réencodé) Bitstream (Dolby D.
Français 33 03 Confi guration Sync. audio L’image vidéo peut défi ler plus lentement que le son lorsque le produit est connecté à un téléviseur numérique. Lorsque cela se produit, il faut régler le temps de retard audio de manière à ce qu'il corresponde à l’image vidéo.
34 Français Confi guration Pour entrer les Paramètres réseau dans le produit, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Câble , puis appuyez sur le bouton ENTRÉE . Appuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner Paramètres IP , puis appuyez sur le bouton ENTRÉE .
Français 35 03 Confi guration Sur l'écran Sécurité, entrez la phrase de passe correspondant à votre réseau. Entrez directement les numéros en utilisant la télécommande. Pour sélectionner une lettre, appuyez sur les boutons ▲▼◄► afi n de déplacer le curseur, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE .
36 Français Confi guration WPS(PBC) La méthode la plus simple pour confi gurer la connexion réseau sans fi l consiste à utiliser les fonctions WPS(PBC) ou One Foot Connection. Si votre routeur sans fi l dispose d'un bouton WPS(PBC) , suivez les étapes suivantes : Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner WPS(PBC) .
Français 37 03 Confi guration Système Paramètre initial Vous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour obtenir de plus amples informations sur la fonction Paramètres initiaux, reportez-vous à la section y afférente dans le présent manuel d'utilisation.
38 Français Confi guration Langue Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix pour le menu Accueil, le menu du disque, etc. Menu À l'écran : Permet de sélectionner la langue de l'affi chage à l'écran. Menu du Disque : Permet de sélectionner la langue d'affi chage du menu de disque.
.
40 Français Confi guration Via disque Pour effectuer la mise à niveau par Disque, suivez les étapes suivantes : Visitez www.samsung.com/bluraysupport. Téléchargez sur l'ordinateur le dossier compressé de la mise à niveau la plus récente du disque.
44 Español Funciones avanzadas Anynet+ ¿Qué es Anynet+? t Anynet+ es una función que permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. El sistema Anynet+ sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función Anynet+.
42 Français Fonctions de base Utilisation de Menu Titre Z Durant la lecture, appuyez sur le bouton TITLE MENU de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲▼◄► pour effectuer la sélection souhaitée, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE .
46 Español Funciones avanzadas ¦ Grabación La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. Seleccione Grabación . ✎ Cua ndo h ay más d e dos di spo siti vos de gr abac ión x Cua ndo h ay vari os dis pos itivo s de gra bac ión co nec tado s, éstos s e mue stra n en un a list a.
44 Français Fonctions de base Utilisation du bouton TOOLS Pendant la lecture, vous pouvez commander le menu du disque en appuyant sur le bouton TOOLS . Écran du menu OUTILS Outils < Changer " Entrer ' Retour Recherche titre 1/2 Rech. chapitre : 1/20 Recher.
Français 45 04 Fonctions de base Fonction Légende aption Function x Cette fonction nécessite de posséder de bonnes connaissances dans le domaine de l’extraction et du montage vidéo. Pour utiliser la fonction Caption (Légende), enregistrez le fi chier de légendes (*.
46 Français Fonctions de base Écouter de la musique ow Boutons de la télécommande servant à l'écoute de musique MUTE REPEA T FULL SCREEN 12 3 45 6 78 0 9 RDS DISPLA Y TA PTY+ PTY SEARCH PTY.
50 Español Funciones avanzadas Cómo crear ID de Internet@TV ID Antes de crear la Cuenta usuario , debe descargar la aplicación mediante Samsung Apps . 1. Mediante los botones ▲ / ▼ / ◄ / ► , seleccione Config. . Continuación Pulse el botón ENTER E .
48 Français Fonctions de base Piste 002 03:56 Piste 004 04:02 Piste 006 03:40 Piste 008 03:52 1/2 Page CD audio | Musique Fermer Mode édit. ( ) Page Outils " Choisir ' Retour Piste 001 00:43 Piste 003 04:41 Piste 005 03:43 Piste 007 04:06 Eléments sélec.
Français 49 04 Fonctions de base Fond musical : Sélectionnez cette option si vous souhaitez écouter de la musique tout en visionnant une photo. Paramètres de musique de fond : Sélectionnez cette option pour défi nir le réglage de la musique d’atmosphère.
50 Français Fonctions de base En mode Arrêt, connectez le périphérique de stockage USB au port USB situé sur le panneau avant du produit. Retirer péri. USB d WPS(PBC) My Devices Internet Paramètres Vidéos Photos Music Mon contenu USB Périph.
Français 51 04 Fonctions de base À propos de la radiodiffusion de données de service RDS Utilisation de la radiodiffusion de données de service (RDS) pour la réception de stations FM RDS permet aux stations FM d’envoyer un signal supplémentaire en même temps que leurs signaux de programmes habituels.
52 Français Fonctions de base Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY (TYP) Avant de commencer ! La fonction Rech. TYP ne s'applique qu'aux stations préréglées. Pour arrêter la recherche à tout moment durant le processus, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) en cours d'exécution de la recherche.
Français 53 04 Fonctions de base iPod nano ( 5 ème génération ) iPod nano (4 ème génération) iPod nano (3 ème génération) iPod nano (3 ème génération) iPod nano (1 ère génération) iPho.
54 Français Services réseau Vous pouvez bénéfi cier de différents services réseau tel que Smart Hub ou BD-LIVE en connectant le produit au réseau. Lisez les instructions suivantes avant d’utiliser un service réseau. Connectez le produit au réseau.
58 Español Información adicional Instalación del montaje mural Montaje del soporte de protección Al instalar el televisor en una pared, coloque el soporte de pr otección como se indica. Preparación para instalar el montaje mural Para instalar un montaje mural de otro fabricante, utilice el soporte de anilla.
59 Español 05 Información adicional Familia de producto pulgadas Especificaciones VESA (A * B) T or nillo estándar Cantidad TV LED [Ultra delgado] 19~22 75 x 75 M4 4 23~29 200 x 100 M8 32~37 200 x 200 40~55 400 x 400 56~65 600 x 400 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido.
Français 57 05 Services réseau Une fois l'opération terminée, appuyez sur le bouton ENTRÉE pour sélectionner OK , puis appuyez à nouveau sur le bouton ENTRÉE . L'écran Créer compte réapparaît. Sélectionnez Confi rmer le MDP. , puis appuyez sur le bouton ENTRÉE .
58 Français Services réseau Enreg. compte de service Si vous tenez un compte auprès d'un fournisseur répertorié dans la liste fournie par la fonction Inscr. compte de service, vous pourrez associer le compte de ce fournisseur et le mot de passe y afférent à votre compte Smart TV.
Français 59 05 Services réseau Au bout d'un moment, Smart Hub est automatiquement réinitialisé. L'écran peut devenir noir, puis Smart Hub réapparaît. La procédure de réinitialisation débutera dans un moment. Pour terminer la réinitialisation, allez à l'étape 4 de la section Démarrage de Smart Hub pour la première fois.
.
Français 61 05 Services réseau Déver. Appuyez sur le bouton JAUNE (C) de la télécommande. Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner un widget verrouillé, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE . Appuyez sur ▲▼◄► pour sélectionner Déverrouiller, puis appuyez sur le bouton ENTRÉE .
65 Español 05 Información adicional Especificaciones Resoluci ón de pa ntalla 1920 x 1080 Consider aciones medioamb ientales T emperatura de f uncionam iento Humedad de funci onamient o T emperatu.
Français 63 05 Services réseau Utilisation des touches de couleur de votre télécommande avec Apps Samsung ROUGE (A) (Connexion) : Pour vous connecter à votre compte Smart TV.
64 Français Autres informations Dépannage Reportez-vous au tableau ci-dessous lorsque le produit ne fonctionne pas correctement. Si le problème auquel vous êtes confronté n’est pas répertorié.
Français 65 06 Autres informations Problème Vérifi cation/Solution Il est impossible de changer le format d’écran. • Vous pouvez lire les disques Blu-ray/DVD au format 16:9 respectivement en .
.
4 Mise en route Français Mise en route Caractéristiques y Interface numérique et réseautique de qualité exceptionnelle: grâce au syntoniseur numérique HD intégré, la pr ogrammation HD non payante peut être visionnée sans câblosélecteur ou r écepteur satellite.
5 01 Mise en route Français Installation de la base Reportez-vous au guide séparé pour l'installation du support. s s s s s Support (1EA) Guide du support (1EA) Vis (9EA) Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur à la base. 1.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiqua.
2.1CH Blu-ray™ Heimkino-System user manual Erleben Sie die Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Um unseren umfassenden Service nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt unter www.samsung.
8 Mise en route Français Branchement à une antenne Au moment de la premièr e mise en marche du téléviseur , les réglages de base s’effectuent automatiquement.
Deutsch 3 Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung in Ihrem Haus den auf der Rückseite Ihres Produkts angegebenen Anforderungen entspricht. Stellen Sie den Player horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass um ihn herum ausreichend Platz (7,5-10 cm) zur Belüftung bleibt.
4 Deutsch Lizenz Dolby sowie das Doppel-D-Symbol sind Handelsmarken der Dolby Laboratories. "INFOS ZU DIVX VIDEO: DivX® ist ein digitales Videoformat, das von der Firma DivX, Inc. hergestellt wurde. Dieses Gerät ist offi ziell von DivX® zertifi ziert und gibt DivX-Videodateien wieder.
.
12 Français Branchements Branchement d’un PC Utilisation d'un câble HDMI ou HDMI/DVI / D-Sub AUDIO OUT PC OUT AUDIO OUT DVI OUT Modes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI) La résolution optimale est 1920 x 1080 à 60 Hz.
13 Français 02 Branchements Modification de la source d'entr ée Liste source Sélectionner le téléviseur ou une autre sour ce d’entrée externe comme un lecteur DVD / Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite.
14 Français Fonctions de base Menu des canaux ¦ Affichage des canaux Liste des canaux Ajoutez, supprimez ou définissez vos canaux favoris et utilisez le télé-horaire des dif fusions numériques.
Deutsch 9 01 Erste Schritte Regionalcode Das Produkt und die DVDs sind nach Regionen codiert. Diese Regionalcodes müssen übereinstimmen, damit die Disk wiedergegeben werden kann. Disktyp Regionalcode Region Blu-ray A North America, Central America, South America, Korea, Japan, Taiwan, Hong Kong und Südostasien.
10 Deutsch Erste Schritte Disk-Format JPEG-Disks verwenden Es wird die Wiedergabe von CD-R/-RW, DVD-RW/-R aufgenommen in den Formaten UDF oder JOLIET unterstützt. Es können nur Dateien mit den Erweiterungen „.jpg", „.JPG", „.jpeg" oder „JPEG" angezeigt werden.
Deutsch 11 01 Erste Schritte Dateierweiterung Ballastbehälter Video Codec Audio Codec Auflösung *.vro VRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpeg PS MPEG1 AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG2 1920x1080 H.264 1920x1080 *.ts *.tp *.trp TS MPEG2 AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.
12 Deutsch Erste Schritte Notizen zu USB-Anschluss Unterstützte Geräte: USB-Speichermedien, MP3-Spieler, digitale Kamera, USB Kartenleser Werden nicht unterstützt wenn ein Ordner oder eine Datei mehr als 125 Zeichen enthält. Eine Untertiteldatei größer als 300 KB kann möglicherweise nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.
Deutsch 13 01 Erste Schritte Beschreibung Vorderseite 1 FERNBEDIENUNGSSENSOR Erkennt die Signale der Fernbedienung. 2 DISK-LADE Wird zum Einlegen einer Disk geöffnet. 3 TASTE EIN-/AUSSCHALTEN ( ) Schaltet das Produkt ein/aus. 4 TASTE FUNKTION Der Modus wechselt in folgender Reihenfolge: BD/DVD D.
20 Français Fonctions de base 3D C'est une nouvelle fonction passionnante qui vous permet de regar der un contenu 3D. Pour profiter pleinement de cette fonction et regar der une vidéo 3D, vous devez acheter des lunettes Samsung 3D (SSG-2100AB, SSG-2200AR, SSG-2200KR).
21 Français 03 Fonctions de base Résolution prise en charge pour le mode HDMI PC La résolution d'entr ée pour le mode HDMI PC est optimisée à 1920 x 1080. Il se peut qu'une résolution d'entr ée autre que 1920 x 1080 ne s'affiche pas corr ectement en mode 3D ou plein écran.
16 Deutsch Erste Schritte Sie können die Lautstärke anpassen und stabilisieren. (Digital-Signalprozessor) * Batteriegröße: AAA HINWEIS Achten Sie darauf, dass die Pole “+” und “–” der Batterien wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
23 Français 03 Fonctions de base ¦ Réglage du son O MENU m → Son → ENTER E SRS T ruSurround HD (Of f / On) t (en mode sonore standar d seulement). Cette fonction offr e une qualité audio virtuelle à 5.1 canaux avec une chaîne à deux enceintes grâce à la technologie HRTF (Head Related T ransfer Function).
24 Français Fonctions de base Menu de configuration ¦ Réglage de l’horloge O MENU m → Configuration → Heure → ENTER E Heure ■ Horloge : Le réglage de l'horloge est nécessair e pour pouvoir utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur .
25 Français 03 Fonctions de base Répéter : Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~V en, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel selon vos besoins. Sélectionnez la fonction Manuel afin de choisir le jour auquel vous voulez activer la minuterie. ✎ Le sy mbol e c ind iqu e le jou r sél ecti onn é.
26 Français Fonctions de base ✎ RE MAR QUE x Si l’infor mati on n’ e st pas té léc harg ée à pa r tir de la stat ion de r adio dif f usio n, le me nu Cat ég.
27 Français 03 Fonctions de base ■ Options de sous-titrage numérique : (canaux numériques seulement) T aille : Les options sont : Par défaut, Petit, Standard et Grand. La valeur par défaut est Standard. Style des polices : Les options sont : Par défaut et Styles de 0 à 7.
22 Deutsch Anschlüsse Anschluss an das Netzwerk Dieses Produkt bietet die Verwendung von Netzwerkdienste (siehe Seiten 54~63) z.B. Smart Hub und BD-LIVE, so wie Softwareaktualisierung wenn eine Internetverbindung besteht. Wir empfehlen für die Verbindung einen Drahtlos- oder IP-Router.
29 Français 03 Fonctions de base Mise à niveau du logiciel Mise a niveau du logiciel peut être ef fectuée par le biais d'une connexion au réseau ou en téléchargeant la dernière version du micrologiciel à partir du site www .samsung.com vers une clé USB.
24 Deutsch Einstellung Einstellung Ersteinstellung Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein, nachdem Sie das Produkt angeschlossen haben. Wenn Sie den Player zum ersten Mal an ein Fernsehgerät anschließen und es einschalten, erscheint die Bildschirmanzeige mit den Anfangseinstellungen.
31 Français 04 Fonctions avancées Réglage du réseau (Auto) Utilisez l'option de Réglage du réseau automatique lorsque vous branchez votre téléviseur à un r éseau prenant en charge le protocole DHCP .
32 Français Fonctions avancées ¦ Connexion à un réseau sans fil Pour connecter votre téléviseur à un r éseau sans fil, vous avez besoin d'un modem ou routeur sans fil et d'un ada.
Deutsch 27 03 Einstellung TV-Bildformat Sie haben die Möglichkeit, das Bildformat je nach Art des verwendeten Fernsehgeräts entsprechend anzupassen. 16:9 Original : Wählen Sie dies aus, wenn Sie das Produkt an ein 16:9-Fernsehgerät anschließen. Das Produkt spielt alle Inhalte in ihrem Originalformat ab.
28 Deutsch Einstellung Aufl ösung entsprechend Ausgabegabemodus Wiedergabe Blu-ray-Disc/E-Inhalte/digitale Inhalte Ausgang Einstellung HDMI / Verbindung HDMI / keine Verbindung HDMI-Modus Component/.
Deutsch 29 03 Einstellung HINWEIS Falls das von Ihnen an das Produkt angeschlossene Fernsehgerät den Videorahmen oder die von Ihnen gewählte Aufl ösung nicht unterstützt, wird folgende Meldung angezeigt: ,,Wenn keine Bilder nach der Auswahl angezeigt werden, warten Sie 15 Sekunden.
30 Deutsch Einstellung Entfernung Für Fälle, in denen die Lautsprecher nicht im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden können, können Sie für Front-, Center-, Surround-Lautsprecher und Subwoofer die Verzögerungszeit des Audiosignals einstellen.
Deutsch 31 03 Einstellung HDMI Audio Die über das HDMI-Kabel gesendeten Audiosignale können Ein-/Aus geschaltet werden. Aus : Das Videosignal wird nur über das HDMI- Verbindungskabel gesendet. Die Audioausgabe erfolgt ausschließlich über die Lautsprecher Ihres Hauptgeräts.
38 Français Fonctions avancées ✎ Fon ction s non p rise s en c harg e dan s le ca s d' un br anc hem ent à un P C par l e biai s d' un ré sea u : x Les f oncti ons M usi que de f ond et S éle ct ion mu siq ue de fo nd . x Le cl ass eme nt de s fic hie rs pa r préfé renc e dan s les d oss ier s Photo s , Mus ique e t Vid éos .
Deutsch 33 03 Einstellung Audio-Sync Wenn das Produkt mit einem digitalen Fernseher verbunden ist, erscheint das Bild möglicherweise dem Ton gegenüber verzögert. Passen Sie in diesem Fall die Audio-Verzögerungszeit dem Video an. Sie können eine Audio-Verzögerungszeit zwischen 0 mSec und 300 mSec einstellen.
34 Deutsch Einstellung Um die Netzwerkeinstellungen bei Ihrem Player einzugeben, unternehmen Sie folgende Schritte: Mit Hilfe der ▲▼ Tasten Kabel auswählen, und die EINGABE Taste drücken. Die ◄► Tasten drücken, um IP-Einstell. auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken.
Deutsch 35 03 Einstellung Geben Sie im Sicherheitsbildschirm Ihre Passphrase ein. Geben Sie die Nummern mit Hilfe Ihrer Fernbedienung ein. Um einen Buchstaben auszuwählen, die ▲▼◄► Tasten drücken um den Cursor zu bewegen und anschließend die EINGABE Taste drücken.
42 Français Fonctions avancées Photos Lecture d’une photo (ou d’un Diaporama) 1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner Photos , puis sur ENTER E dans le menu Media Play . 2. Appuyez sur la touche ◄ / ► / ▲ / ▼ pour choisir le fichier photo dans la liste des fichiers.
Deutsch 37 03 Einstellung Sicherheit Ersteinstellung Mit der Hilfe der Funktion Ersteinstellungen können Sie die Sprache, Netzwerkeinstellung usw. einstellen. Für weitere Informationen über die Funktion Ersteinstellungen schlagen Sie im Abschnitt Ersteinstellungen in dieser Bedienungsanleitung nach.
38 Deutsch Einstellung Sprache Sie können die Sprache auswählen, in der das Home- Menü, Diskmenü, usw. angezeigt werden soll. Bildschirmmenü : Einstellen der Sprache für das Bildschirmmenü. Diskmenü : Einstellen der Sprache für die Anzeige des Diskmenüs.
Deutsch 39 03 Einstellung Wenn Sie diese Funktion das erste Mal verwenden, werden Sie gefragt, ob Sie die Fernbedienung des Player zulassen oder ablehnen möchten. Zulassen auswählen. Folgen Sie den Anweisungen der Anwendung für die Steuerung des Players.
40 Deutsch Einstellung Über Disk Um das Update über eine Disk durchzuführen, folgen Sie diesen Schritten: Besuchen Sie www.samsung.com/ bluraysupport. Laden Sie das letzte Disk Software Upgrade Zip-Archiv auf Ihren Computer herunter. Entpacken Sie das Zip-Archiv auf Ihrem Computer.
Deutsch 41 04 Grundfunktionen Ein Video wiedergeben Wiedergabe Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu öffnen. Legen Sie die Disk vorsichtig mit der bedruckten Seite nach oben in die Disk-Lade ein. Drücken Sie die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN ( ), um die Disk-Lade zu schließen.
48 Français Fonctions avancées Internet@TV ¦ Démarrage avec Internet@TV Page-écran ✎ RE MAR QUE x Vous devez c onf igu rer le s rég lag es du ré sea u avant d'util ise r l' o ption I nter ne t@T V . Pou r de pl us amp les r ens eign em ents, re por tez- vous à l a sec tion «C onn exio n au rés eau» ( p.
49 Français 04 Fonctions avancées Ouverture de session Pour les applications qui contiennent plusieurs comptes, utilisez les touches ◄ et ► pour accéder aux différ ents comptes. ✎ Af in de re ndre votre ex pé rie nce ave c les a ppl icati ons p lus agré ab le, enr egis trez-vous ou o uvre z une se ss ion.
44 Deutsch Grundfunktionen Die Taste TOOLS verwenden Während der Wiedergabe können Sie das Diskmenü durch Betätigung der Taste TOOLS bedienen. EXTRAS Menüanzeige Extras < Ändern " Eingabe ' Zurück Titelsuche 1/2 Kapitelsuche : 1/20 Zeitsuche : 00:00:13/01:34:37 Bildeinstellungen : Normal Audio : 1/4 ENG Multi CH Ben.
51 Français 04 Fonctions avancées ¦ Utilisation du service Internet@TV Samsung Apps La boutique d'applications en ligne Samsung Apps permet de télécharger des applications qui peuvent être utilisées sur les téléviseurs et appareils audio-vidéo Samsung.
52 Français Fonctions avancées Y ahoo Page-écran y mode Port d'attache y mode Barre latérale Modifi cation des entrefi lets dans le port d'attache 1. Appuyez sur la touche jaune lorsque l'entrefi let que vous voulez modifi er se tr ouve sous la zone active dans le port d'attache.
53 Français 04 Fonctions avancées ¦ PROFILE Widget Configurez les pr ofils d'utilisateur à partir de l'objet fenêtre Pr ofil. V ous pouvez configur er plusieurs profils, chaque pr ofil ayant sa propr e liste d'objets fenêtre.
48 Deutsch Grundfunktionen Track 002 03:56 Track 004 04:02 Track 006 03:40 Track 008 03:52 1/2 Seite Audio-CD | Musik Bearb.-Mod. beend. ( ) Seite Extras " Wählen ' Zurück Track 001 00:43 Track 003 04:41 Track 005 03:43 Track 007 04:06 Ausgew.
Deutsch 49 04 Grundfunktionen Ein Bild wiedergeben G Fotodateien betrachten Schließen Sie ein USB-Speichergerät mit JPEG-Dateien an oder legen Sie eine Disk mit JPEG-Dateien ein. Drücken Sie die Tasten ◄► , um Meine Inhalte , und drücken Sie die Taste EINGABE und danach die Tasten ▲▼ , um Fotos auszuwählen.
50 Deutsch Grundfunktionen Im Stoppmodus schließen Sie das USB- Speichergerät an den USB-Anschluss an der Vorderseite des Produkts an. USB sicher entfernen d WPS(PBC) My Devices Internet Einstell. Videos Fotos Musik Eig. Inhalte USB Angeshl. Gerät " Eingabe ' Zurück Funktion Drücken Sie die Taste EINGABE .
Deutsch 51 04 Grundfunktionen Über RDS-Signale RDS (Radio Data System) für den UKW-Senderempfang verwenden RDS ermöglicht es UKW-Sendern, neben den regulären Programmsignalen ein zusätzliches Signal zu senden. Dazu gehören beispielsweise Informationen über den Sendernamen, Art des ausgestrahlten Radioprogramms wie etwa Sport oder Musik usw.
52 Deutsch Grundfunktionen Programmsuche mithilfe der PTY-Codes Bevor Sie beginnen! Die PTY-Suche lässt sich nur auf voreingestellte Sender anwenden. Drücken Sie zum vorzeitigen Beenden des Suchlaufs die Taste STOPP ( ) . Es gibt eine Zeitbegrenzung für die Ausführung der folgenden Schritte.
Deutsch 53 04 Grundfunktionen iPod nano (5. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod nano (3. Generation) iPod nano (2. Generation) iPod nano (1. Generation) iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone HIN.
60 Français Autre information Stabilisation du téléviseur par rapport au mur Mise en garde : Le fait de tir er , de pousser ou de monter sur le téléviseur peut en provoquer la chute.
61 Français 05 Autre information Dépannage Si le téléviseur semble éprouver un pr oblème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des pr oblèmes et solutions possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, consultez le site « www .
56 Deutsch Netzwerkdienste Verwenden der Tastatur Mithilfe der Fernbedienung können Sie die Bildschirm-Tastatur benutzen, um Buchstaben, Zahlen und Symbole einzugeben. . , – abc def 123 ghi jkl mno 456 pqrs tuv wxyz 789 Umschalt. Entfernen 0 b Eingabemethode / Sprache: English T9 ab Ab AB 1 1 4 5 2 6 3 1 Die aktuelle Tastatur.
Deutsch 57 05 Netzwerkdienste Wenn die Eingabe abgeschlossen ist, die EINGABE Taste drücken, um OK auszuwählen und anschließend die EINGABE Taste drücken. Der Konto erstellen Bildschirm wird geschlossen. Passwort bestätigen auswählen und anschließend die EINGABE Taste drücken.
An important point after buying a device Siemens TT46201 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Siemens TT46201 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Siemens TT46201 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Siemens TT46201 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Siemens TT46201 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Siemens TT46201, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Siemens TT46201.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Siemens TT46201. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Siemens TT46201 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
