Instruction/ maintenance manual of the product EZG/12S Shure
Go to page of 19
Easyflex t Gooseneck Microphones Models EZG/12, EZG/18, EZG/12SE and EZG/18SE Easyflex t Microphone User Guide 27A31 17 (AC) 2001, Shure Incorporated Printed in Mexico.
ENGLISH 1 GENERAL Shure Eas yflex t EZG and EZG-SE Series microphones are miniature gooseneck- mounted electret condenser microphones designed primarily for speech and vocal pickup. They can be mounted on lecterns, pulpits, or conference tables. All models include a pre- amplifier and are available with cardioid cartridges.
ENGLISH 2 SPECIFICA TIONS Frequency Response (Figure 4) 50 to 17,000 Hz Polar Pattern (Figure 5) Cardioid Output Impedance (at 1 kHz) Rated at 150 Ω ( 180 Ω actual) Open Circuit Sensitivity (at 1 kHz, ref.
FRANÇAIS 3 GÉNÉRALITÉS Les m icrophones Shure E asyflex t s é ries EZG et E ZG-SE sont d es m icrophones m inia- tures é lectrostatiques à é lectret à c ol de cygne con ç us essentiellement pour le captage de la voix. Ils p euvent ê tre mont é s sur d es t ables d e c onf é rence, p lanchers de s c è ne e t l utrins.
FRAN Ç AIS 4 CARACT É RISTIQUES R é ponse en fr é quence (Figure 4) 50 à 17 000 Hz Courbe de directivit é (Figure 5) Cardio ï de Imp é dance de sortie ( à 1 kHz) V aleur nominale à 150 Ω ( 180 Ω r é els) Sensibilit é en circuit ouvert ( à 1 kHz, r é f.
DEUTSCH 5 ALLGEMEINES Shure Eas yflex t Mikrofone der Reihe EZG und EZG-SE sind schwanenhalsmontierte Mini – Elektretkondensatormikrofone, die in erster Linie f ü r S pr ac h – und Gesangsaufnah - men vorges ehen sind. Sie k ö nnen an Rednerpulten, Kanzeln oder Konferenztis chen be - festigt werden.
DEUTSCH 6 TECHNISCHE DA TEN Frequenzgang (Abbildung 4) 50 bis 17.000 Hz Richtcharakteristik (Abbildung 5) Nierencharakteristik Ausgangsimpedanz (bei 1 kHz) Nennwert 150 Ω (Istwert 180 Ω ) Leerlauf.
ESP A Ñ OL 7 GENERALIDADES Los micr ó fonos Shu re E asy f le x t d e las s erie s E ZG y E Z G-SE s on m i cr ó fonos de con- densador d e e lectreto m iniatura m ontados e n c uello d e c isne d ise ñ ados p rincipalmente p a- ra captar las voces d e oradores y c antantes Pueden montarse e n atriles, p ú lpitos y mesas de conferencias.
ESP A Ñ OL 8 ESPECIFICACIONES Respuesta de frecuencia (Figura 4) 50 a 17.000 Hz Patr ó n polar (Figura 5) Cardioide Impedancia de salida (a 1 kHz) Nominal: 150 Ω (Real: 180 Ω ) Sensibilidad en circuito abierto (a 1 kHz, respecto a 1 V por pascal*) – 45,7 dB (5,19 mV) *1 pascal = 94 dB SPL Nivel de presi ó n ac ú stica (SPL) m á x.
IT ALIANO 9 DESCRIZIONE GENERALE I modelli Sh ure E as yf le x t EZG ed EZG-s erie SE sono microfoni a collo d ’ oca del tipo miniatura, a condens atore con elettrete, concepiti in modo particolare per la ricez ione dei segnali vocali. Possono essere montati su leggii, pulpiti o tavoli per sale conferenze.
IT ALIANO 10 DA TI TECNICI Risposta in frequenza (Figura 4) Da 50 a 17.000 Hz Diagramma polare (Figura 5) Cardioide Impedenza in uscita (a 1 kHz) V alore nominale 150 Ω (valore effettivo 180 Ω ) Sensibilit à a circuito aperto (ad 1 kHz; rif.
.
11 11.
12.
13 20.07 mm (0.79 in.) (3.86 in.) 98.04 mm (0.46 in.) 1 1.68 mm 44.5 mm (1.75 in) MOUNTING FLANGE BRIDE DE MONT AGE BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDA DE MONT AJE FLANGIA DI MONT AGGIO THREADED FLANGE BRIDE DE MONT AGE BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDA DE MONT AJE FLANGIA DI MONT AGGIO 14.
14 Installation Guide • 5 22 mm (7/8 in.) PREAMPLIFIER PR É AMPLI BAGUE DE RETENUE VORVERST Ä RKER SICHERUNGSRING PREAMPLIFICADOR ANILLO RETENEDOR ANELLO DI RITEGNO PREAMPLIFICA TORE RET AINING RI.
15 Installation Guide FIGURE 3 • ABBILDUNG 3 • FIGURA 3 •.
16 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2500 Hz 6400 Hz 10000 Hz 150 o 120 o 150 o 120 o 180 o 30 o 60 o 90 o 30 o 60 o 0 90 o 150 o 120 o 150 o 120 o 180 o 30 o 60 o 90 o 30 o 60 o 0 – 5 dB – 10 dB – 15 dB 90.
17 SHURE and the Shure logo, are registered trademarks of Shure Incorporated. Easyflex t is a trademark of Shure Incorporated. SHURE Incorporated Web Address: http://www .
An important point after buying a device Shure EZG/12S (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Shure EZG/12S yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Shure EZG/12S - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Shure EZG/12S you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Shure EZG/12S will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Shure EZG/12S, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Shure EZG/12S.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Shure EZG/12S. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Shure EZG/12S along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
