Instruction/ maintenance manual of the product 520DX Shure
Go to page of 20
Printed in Mexico 2001, Shure Incorporated 27B3015 (AB) 520DX Harmonica Microphone (”Green Bullet”) User Guide MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX («GREEN BULLET») GUIDE DE L ’UTILISA TEUR HAR.
2 GENERAL Contoured to fit comfortably in the palm of your hand, the Model 520DX “Green Bullet” microphone produces the unique sound that has made it a legend among harmonica players.
3 LOW IMPEDANCE T o connect the 520DX to a low impedance device, such as a mixer , use a low-to-high impedance-matching line transformer , such as the Shure model A95U. NOTE: The 520DX can be rewired for low impedance, but this disables the volume control.
4 Case Green and chrome finished die casting Dimensions 63 mm (2.5 in.) max diameter , 82.6 mm (3 1 / 4 in.) long Net Weight (with cable) 737 grams (26 oz) Certification Eligible to bear CE Marking.
5 MICROPHONE POUR HARMONICA 520DX («GREEN BULLET») GUIDE DE L ’UTILISA TEUR GÉNÉRALITÉS Profilé pour s’adapter confortablement à la paume de la main, le microphone modèle 520DX «Green Bullet» pro- cure la sonorité unique qui en a fait une légende parmi les harmonicistes.
6 COMMANDE DE VOLUME ARRÊT BOUTON DE VOLUME FIGURE 1 BASSE IMPÉDANCE Pour brancher le 520DX sur un appareil à basse impé- dance, tel qu’un mélangeur , utiliser un transformateur haute/ basse impédance, tel que le Shure modèle A95U.
7 Plage d’impédance de charge Minimum : 100 k Ω Niveau de sortie (à 1 000 Hz) T ension en circuit ouvert –38,0 dBV/Pa (13 mV)* *1 Pa = 94 dB SPL Polarité Une p ression a coustique p ositive s.
8 PIÈCES DE RECHANGE Cartouche R198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câble et jack 90A4486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bouton de volume 95A2073 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Potentiomètre de volume 90A4487 .
9 HARMONIKA–MIKROFON 520DX („GREEN BULLET“) BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINES Die Konturen des Mikrofonmodells 520DX „Green Bul- let“ schmiegen sich bequem an die Handfläche an; es er- zeugt den einmaligen Klang, der es unter Harmonikaspie- lern zur Legende werden ließ.
10 REGELUNG DES LAUTST ÄRKEPEGELS AUS LAUTST ÄRKEPEGEL–REGLERKNOPF ABBILDUNG 1 NIEDEROHMIGE ANWENDUNG Zu m Anschluß des 520DX an ein niederohmiges Gerät, wie z.B. ein Mischpult, ein Nieder–Hoch–Impedanztrans- formationsglied, wie z.B. das Shure–Modell A95U, verwen- den.
11 Impedanz Hochohmig, unsymmetrisch Abschlußimpedanzbereich Mindestens 100 k Ω Ausgangspegel (bei 1000 Hz) Leerlaufspannung –38,0 dBV/Pa (13 mV)* *1 Pa = 94 dB SPL Polarität Positiver Schalldru.
12 Das Mikrofonmodell 520DX Green Bullet wird mit V er- drahtung für hochohmigen, unsymmetrischen Betrieb mit dem 1/4 Zoll–Klinkenstecker (Abbildung 3) geliefert.
13 MICROFONO 520DX P ARA ARMONICA (“GREEN BULLET”) GUIA DEL USUARIO GENERALIDADES Diseñado para reposar cómodamente en la palma de la mano, el micrófono 520DX “Green Bullet” produce ese so- nido distintivo que lo ha convertido en leyenda entre los que tocan armónica.
14 CONTROL DE VOLUMEN AP AGADO CONTROL DE VOLUMEN FIGURA 1 BAJA IMPEDANCIA Para conectar el micrófono 520DX a un dispositivo de baja impedancia, tal como una mezcladora, utilice un trans- formador de impedancia alta a baja, tal como el transforma- dor A95U de Shure.
15 Impedancia Alta, desequilibrada Gama de impedancia de carga Mínima: 100 k Ω Nivel de salida (a 1.000 Hz) V oltaje de circuito abierto:–38,0 dBV/Pa* (13 mV)* *1 Pa = 94 dB SPL Polaridad Una pre.
16 + AMARILLO AZUL ROJO ROJO ROJO BLANCO NEGRO NARANJA MARRON GRIS NEGRO NEGRO BLINDAJE PUNT A CONEXIONES INTERNAS: SALIDA DE AL T A IMPEDANCIA DESEQUILIBRADA FIGURA 3 REPUEST OS Cápsula R198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 MICROFONO DA ARMONICA 520DX (”GREEN BULLET”) GUIDA D’USO CARA TTERISTICHE GENERALI Di forma appositamente realizzata per stare comoda- mente nel palmo della mano, il microfono ”Green Bullet” mo- dello 520DX produce quel suono esclusivo che lo ha reso leggendario tra i suonatori di armonica.
18 REGOLAZIONE DEL VOLUME SPENT O MANOPOLA DI REGOLAZIONE DEL VOLUME FIGURA 1 BASSA IMPEDENZA Per collegare il 520DX ad un apparecchio a bassa im- pedenza, come un mixer , servirsi di un trasformatore di linea pe r l’adattamento tra un’impedenza bassa ed una alta, come il modello A95U Shure.
19 Limiti dell’impedenza di carico Minimo: 100 k Ω Livello d’uscita (a 1.000 Hz) T ensione di circuito aperto –38,0 dBV/Pa (13 mV)* *1 Pa = 94 dB SPL Polarità Una pressione sonora positiva sul diaframma produce una tensione positiva sulla punta rispetto al manicotto (massa) del connettore fono di uscita del microfono.
20 COMPONENTI DI RICAMBIO Capsula R198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cavo e spina 90A4486 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manopola di regolazione volume 95A2073 . . . . . . . . Potenziometro di regolazione volume 90A4487 .
An important point after buying a device Shure 520DX (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Shure 520DX yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Shure 520DX - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Shure 520DX you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Shure 520DX will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Shure 520DX, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Shure 520DX.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Shure 520DX. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Shure 520DX along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
