Instruction/ maintenance manual of the product SC-083 Scarlett
Go to page of 18
INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ GB VACUUM CLEANER ................................................................................. 4 RUS ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИ Я CZ POPIS 1. Wheels 2. Dust collector 3. Dust collector handle 4. Dust collector cover 5. Sucking inlet 6. Dust collector lock button 7. ON/OFF button 8. Power cord winding button 9.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 3 H LEÍRÁS KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VYROBKU 1. Kerék 2. Portároló konténer 3. A portároló konténer fogantyúja 4. A portároló konténer fedele 5. Szívónyílás 6. A portároló konténer rögzít ő gombja 7.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • Read this instruction manual carefully to prevent an y unit damage or injure when using.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 5 STORAGE • Holding the handle, rotate the ho se around the tube. • Insert the tube into special holder on the body. RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТА.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 6 • Съёмный пластмассовый контейнер для сбора пыли значительно легче очищать . Благодаря вихревой сист еме очистки , пыль оседает в отсеке .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 7 – Kombinovaná tryska “ č aloun ě ní/spára ”: – pro č išt ě ní č aloun ě ného nábytku, záclon, ozdobn ých povrch ů a špatn ě p ř ístupných míst (kout ů , spár). – Pro č iš t ě ní č aloun ě ní, ozdobných povrch ů oto č te trysku ve sm ě ru šípky.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 8 • Преди да почиствате пода приберете всички остри , големи предмети , които могат да увредят торбичката .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 9 мате ріаль ної втрати чи шкоди здоров ’ ю користувача . • Перед першим вмиканням перевір те ,.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 10 • Витрусіть сміття з пилозб ірника . • Очищайте HEPA- фільтр нежорсткою щіткою та водою . • Дайте HEPA- фільтру та контейнеру цілком висохнути перед установкою .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 11 • На дршци гипког црева налази се регулатор јачине ваздушне струје који мења јачину усисав.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 12 • Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja tõmmake otsik välja. • Pange 2 sektsioonist toru ko kku. • Pange vooliku otsik toru sisse. • Ühendage toruga üks ot sikutest: – Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 13 • Pirms darba s ā kuma sav ā ciet no gr ī das viegli uzliesmojo љ us un asus priek љ metus, kas var saboj ā t putek ļ u sav ā c ē ju.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 14 protines galias; arba jie ne turi patirties ar ћ ini ų , kai asmuo, atsakingas u ћ toki ų ћ moni ų saugum ą , nekontroliuoja ar neinstruktuoja j ų , kaip naudotis љ iuo prietaisu. • Pasir ū pinkite, kad elektros laidas neliest ų a љ tri ų kamp ų ir kar љ t ų pavir љ i ų .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 15 H HASZNALATI UTASÍTÁS FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO K • Haszn б lat k ц zben tartsa be a k ц vetkez ő biztons б gi utas н t б sokat: • A k й sz ь l й k haszn б lata el ő tt, a k й sz ь l й k k б rosod б sa elker ь l й se й rdek й ben figyelmesen olvassa el a Haszn б lati utas н t б st.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 16 • Helyezze vissza a HEPA-sz ű r ő t. SZ Ű R Ő TISZTÍTÁS • Legalább évente egyszer tisztítsa a sz ű r ő t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz ű r ő ket a porzsák mind en 3-5 ürítésénél.
IM010 www.scarlett.ru SC-083 17 • Электр бауды орауға арналған тиісті ноқатты басыңыз , сонымен қатар , баудың бұралып кетуі не зақымдануына жол бермеу үшін он ы қолмен ұстап тұру ұсынылады .
IM010 www.scarlett.ru SC-083 18 • Kombinovaný nástavec “nábytok/štrbina”: – pre č istenie č alúneného nábytku, záclon, ozdobn ých povrchov a ť ažko prístupných miest (rohov a štrbín). Pre č istenie nábytku, ozdobných povrch ov oto č te nástavcom v sme r e šípky.
An important point after buying a device Scarlett SC-083 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Scarlett SC-083 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Scarlett SC-083 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Scarlett SC-083 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Scarlett SC-083 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Scarlett SC-083, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Scarlett SC-083.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Scarlett SC-083. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Scarlett SC-083 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center