Instruction/ maintenance manual of the product HLP4663W Samsung
Go to page of 96
HL-P4663W/HL-P5063W/HL-P5663W/HL-P6163W DLPTV Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. MANUAL DE INSTRUCCIONES.
Su Nuevo TV de Pantalla Ancha ..........................................................................6 Sustitución de la lámpara........................................................................................6 Características ...........
Funciones Especiales .........................................................................................46 Personalización del mando a distancia ..................................................................46 Códigos del mando a distancia .
SAMSUNG.
Su Nuevo TV de Pantalla Ancha.
Su Nuevo TV de Pantalla Ancha Español - 6 Sustitución de la lámpara • Por qué tengo que sustituir la lámpara?Why do I need to replace the lamp? La lámpara que se utiliza en el televisor retroproyector tiene una vida limitada. Para obtener la mejor calidad en pantalla, debe sustituirse periódicamente.
• Para sustituirla, necesita un destornillador Phillips de 15 cm y un par de guantes. NOT AS • Asegúrese de que la lámpara de repuesto sea del mismo modelo. • Después de sustituir la lámpara, alinee la cubierta de la lámpara con la ranura y apriete el tornillo.
Español - 8 Características Este televisor se ha diseñado utilizando la tecnología y la ingeniería más avanzadas. Se trata de un aparato de las más altas prestaciones y funciones más completas que supera los estándares del sector . Además, posee las siguientes características especiales: • Mando a distancia fácil de usar .
Español - 9 Botones del panel lateral Los botones del panel lateral derecho controlan las funciones básicas del televisor , incluido el sistema de menús en pantalla.
Su Nuevo TV de Pantalla Ancha Español - 10 Indicadores LED del panel delantero Las tres luces del panel delantero indican el estado del televisor . : Luz encendida : Luz parpadeante : Luz apagada • El televisor tarda unos 30 segundos en calentarse, por lo que el brillo normal puede no aparecer inmediatamente.
Español - 11 T omas del panel posterior Las tomas del panel posterior se utilizan para conectar componentes como, por ejemplo, un vídeo. Pueden conectarse dos componentes distintos, como dos vídeos, un decodificador y un reproductor de DVD, etc.
Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . Al usarlo, apunte directamente al televisor . El mando a distancia también puede controlar el decodificador , el vídeo, el decodificador de cable y el reproductor de DVD.
Instalación de las pilas en el mando a distancia Con un uso normal, las pilas del mando a distancia deberían durar al menos un año. Si nota que el mando a distancia no funciona normalmente, puede que sea necesario cambiar las pilas. Asegúrese de cambiar las dos pilas y de no mezclar baterías nuevas con usadas.
SAMSUNG.
Conexiones.
Español - 16 Conexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF Si no dispone de sistema de cable, tendrá que conectar una antena al televisor . Antenas de 300 ohmios con cable plano doble Si su antena tiene este aspecto: se trata de una antena de 300 ohmios con cable plano doble.
Español - 17 Antenas de VHF y UHF independientes Si dispone de dos antenas independientes para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor . Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica).
Conexiones Español - 18 Conexión de entradas de televisión por cable y de vídeo Su televisor permite la conexión de distintos sistemas de cable, incluidos los que no llevan sintonizador y los que sí tienen un decodificador que decodifica algunos o todos los canales recibidos.
Español - 19 Conexión de un sintonizador de canales por cable Esta conexión le permite ver canales de cable y de suscripción. Para poder utilizar las funciones del televisor , debería mantener seleccionada la entrada de señal “ANT 1 IN”.
Conexión de una cámara de vídeo Los conectores del panel lateral del televisor facilitan la conexión de una cámara de vídeo. Para ver cintas sin necesidad de usar vídeo puede utilizar su cámara de vídeo. 1 Busque las tomas de salida A/V de la cámara de vídeo.
Conexión de un reproductor de DVD Los conectores del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD. Conexión a las tomas Y , P B , P R 1 Conecte un juego de cables de audio entre las tomas de COMPONENT (1 o 2) AUDIO (L,R) IN del televisor y las tomas de salida de audio (AUDIO OUT) del reproductor de DVD.
Conexión de un decodificador de DTV Conexión a las tomas Y ,P B ,P R 1 Conecte un juego de cables de audio entre las tomas de COMPONENT (1 o 2) AUDIO (L,R) IN del televisor y las tomas de AUDIO OUT del decodificador .
Español - 23 Conexión mediante R, G, B 1 Conecte un juego de cables de audio entre las tomas de PC AUDIO (L,R) IN del televisor y las tomas de AUDIO OUT del decodificador . 2 Conecte un cable de vídeo entre la toma de PC IN del televisor y la toma de R.
SAMSUNG BP68-00347C-00(24~45) 10/1/04 11:17 AM Page 24.
Funcionamiento BP68-00347C-00(24~45) 10/1/04 11:17 AM Page 25.
Visualización de los menus 1 Pulse el botón MENU. Aparece el menú principal. Existen cinco grupos de menús: “Entrada”, “Control Imagen”, “Sonido”, “Canal” y “Configurar”. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar una opción de menú que desee.
Español - 27 Selección del idioma del menú Elija un idioma para los menús en pantalla: English, Español o Francés. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar “Idioma”.
Funcionamiento Español - 28 Memorización de canales El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH y CH para explorarlos. De este modo no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales.
Almacenamiento automático de canales en memoria En primer lugar , seleccione la fuente de emisión como (“Aire”, “STD”, “HRC” o “IRC”) se explica en la página anterior . 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER.
Cambio de canales Los canales del televisor pueden cambiarse utilizando los botones CH y CH o bien seleccionándolos directamente a través de los botones de número. Los botones de número se pueden utilizar para sintonizar cualquier canal (incluso los que se han borrado o los que no se han memorizado).
Selección de canales favoritos Puede almacenar sus canales favoritos para cada fuente de entrada disponible (como TV y CA TV). Esto permite encontrar de forma rápida y sencilla los canales vistos con más frecuencia pulsando el botón F A V .CH del mando a distancia.
Exploración de canales El TV automáticamente explora todos los canales que ha memorizado. Funcionamiento Español - 32 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “Explorador” y pulse el botón ENTER.
Etiquetado de canales Utilice esta opción para asignar una etiqueta fácil de recordar a cada canal (p. ej., “CBS”, “ESPN”, “PBS2”, CNN1”, etc.) Una etiqueta consta de cuatro campos, que contienen cada uno una letra, un número o un espacio en blanco.
Control de la imagen Puede usar los menús en pantalla para cambiar el “Contraste”, el “Luminosidad”, la “Definición”, el “Color” y el “Matiz” con sus preferencias personales. (De manera alternativa, puede usar uno de los ajustes automáticos ; consulte la página siguiente.
Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene tres ajustes de imagen automáticos (“Dinámico”, “Normal” y “Cine”) preajustados en fábrica. Puede activar “Dinámico”, “Normal” o “Cine” pulsando P .MODE (o realizando una selección en el menú).
Control del sonido Los niveles y ajustes de sonido del televisor se pueden controlar y personalizar con el mando a distancia. Español - 36 Funcionamiento Ajuste del volumen Pulse el botón VOL + o VOL – para aumentar o reducirlo el volumen. Uso del botón MUTE En cualquier momento, puede cortar el sonido temporalmente.
3 Pulse el botón œ o √ para seleccionar una opción concreta que desee cambiar . Pulse el botón … o † para aumentar o reducir el valor de una opción concreta.
Ajuste del reloj El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor . Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO). Funcionamiento Español - 38 1 Pulse el botón MENU.
Ajuste de los temporizadores Este televisor puede programarse para que se encienda o se apague a las horas concretas que usted decida. Antes de utilizar los temporizadores, debe poner en hora el reloj, como se explica en el apartado anterior . Ajuste del temporizador de encendido/apagado 1 Pulse el botón MENU.
Ajuste del temporizador de desconexión El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (entre 30 y 180 minutos). Español - 40 Funcionamiento 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER.
Español - 41 Visualización de una fuente de señal externa El mando a distancia se puede usar para cambiar las señales de visualización procedentes de los equipos conectados, como vídeos, DVD, decodificadores y la fuente de señales de televisión (aéreas o por cable).
Asignación de nombres al modo de entrada externo Esta función permite asignar un nombre a la fuente de entrada conectada. Funcionamiento Español - 42 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Entrada”. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “ Editar Nombre” y pulse el botón ENTER.
Español - 43 Congelación de la imagen actual Puede congelar la imagen mientras ve un programa de televisión con sólo pulsar el botón STILL. Para volver a ver la imagen en el modo normal, vuelva a pulsar el botón. NOT A • En el modo PIP , las imágenes principal y secundaria se congelan al mismo tiempo.
SAMSUNG BP68-00347C-00(24~45) 10/1/04 11:18 AM Page 44.
Funciones Especiales BP68-00347C-00(24~45) 10/1/04 11:18 AM Page 45.
Funciones Especiales Español - 46 Personalización del mando a distancia El televisor incluye un mando a distancia universal. Además de controlar el televisor , el mando a distancia también control.
Español - 47 Códigos del mando a distancia Códigos de vídeo Códigos de DVD Códigos de decodificador de cable BP68-00347C-00(46~67) 10/1/04 11:19 AM Page 47.
Sintonización fina de canales La función Sint. fina permite ajustar manualmente el sintonizador de TV si tiene dificultades para sintonizar canales. Español - 48 Funciones Especiales 1 Utilizando los botones de número del mando a distancia, seleccione el canal que desea sintonizar con precisión.
LNA (Low Noise Amplifier) Cuando una señal de emisión débil hace que una imagen tenga interferencias y no se vea clara, la función “LNA” mejora la calidad de la imagen ajustándola en “Enc.”. Si experimenta interferencias en un canal concreto, defina “LNA” en “Enc.
Español - 50 Funciones Especiales Selección del tono del color 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “T ono Color” y pulse el botón ENTER.
Cambio del tamaño de la imagen Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. Español - 51 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
Reducción digital del ruido Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
Español - 53 DNIe TM (Digital Natural Image engine) Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y mejora de los blancos. El nuevo algoritmo de compensación de imagen proporciona una imagen más detallada, más clara y con más brillo.
Funciones Especiales Ajuste del modo Mi Ctrl de Color Mi Ctrl de Color permite a los usuarios ajustar los colores de acuerdo con sus preferencias, ajustando los tonos de piel, cielo e hierba utilizando los ajustes predefinidos (“Azul”, “V erde”, “Rosa”, “Normal”, “Favorito”) sin que afecte a otros colores de la pantalla.
Español - 55 Ajustes personalizados 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER. Pulse el botón … o † para seleccionar “Mi Ctrl de Color” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “Ctrol.
Ajuste del modo Cine Puede automáticamente detectar y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. Español - 56 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
Visualización de imagen sobre imagen Una de las mejores características de su televisor es la función de imagen sobre imagen (PIP). El sistema PIP avanzado le permite ver dos imágenes distintas simultáneamente, incluso aunque no tenga ningún vídeo conectado al televisor .
Selección de una fuente externa El sistema PIP puede usarse para ver la imagen de una señal procedente de una fuente externa, como un vídeo. Español - 58 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
Cambio entre subimagen e imagen principal Español - 59 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER. 3 Pulse el botón … o † para seleccionar “Cambio” y pulse el botón ENTER.
Cambio del tamaño de la subimagen Español - 60 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER.
Cambio de la ubicación de la subimagen Español - 61 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse el botón … o † para seleccionar “PIP” y pulse el botón ENTER. 3 Pulse el botón … o † para seleccionar “Posición” y pulse el botón ENTER.
Cambio del canal de la subimagen Después de establecer la fuente de señal (antena o cable) de la imagen secundaria, cambiar los canales es fácil. Español - 62 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
Español - 63 Selección del origen de la señal Esta función se puede utilizar para escuchar el sonido de la imagen principal o de la subimagen. 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
Español - 64 Funciones Especiales Ajuste de SRS TSXT Tr uSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.
Español - 65 Elección de una pista sonora multicanal (MTS) En función del programa concreto emitido, puede escuchar en “Mono”, “Estéreo”, o escuchar un “SAP (Programa de Audio Independiente)”. El sonido “SAP” suele ser una traducción de otro idioma.
Funciones Especiales Español - 66 V olumen Auto Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y es muy incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.
Español - 67 V entajas del sonido de los altavoces externos Al utilizar el dispositivo externo como Sistemas de cine en casa, un equipo de altavoces externos o un amplificador de audio externo, defina “Silenc. Int” en “Enc.” para producir sonido que esté en consonancia con lo que muestra la imagen.
Español - 68 Funciones Especiales Uso de la función V -Chip El acceso a canales y programas se controla mediante una contraseña (es decir , un código secreto de 4 dígitos que lo define el usuario). El menú en pantalla le pedirá que asigne una contraseña (puede cambiarla posteriormente, en caso necesario).
Español - 69 Activación / desactivación de controles de clasificación 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER. Pulse el botón … o † para seleccionar “V -Chip” y pulse el botón ENTER.
Español - 70 Funciones Especiales Configuración de las restricciones mediante las “Control de Clasificación” Las limitaciones de padres pueden configurarse de dos formas: “Control de Clasificación” o “Clas. MP AA”. 1 Pulse el botón MENU.
Español - 71 4 Puede bloquear independientemente los programas de TV . Las clasificaciones bloqueadas de TV (FCC) se indican mediante el símbolo “ ”. Pulse los botones … / † / œ / √ y el botón ENTER para activar las restricciones apropiadas para el sistema de clasificación de TV (FCC).
Español - 72 Funciones Especiales Cómo configurar las limitaciones utilizando "Clas. MP AA" El sistema de clasificación de películas utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (MP AA) y su aplicación principal es para películas.
Español - 73 Notas importantes sobre bloqueo de programas Explicación de los sistemas de clasificación MP AA y TV (FCC): Clasificaciones de TV (FCC) por edad TV -MA Sólo para adultos. Este programa puede contener temas para adultos, lenguaje inapropiado, violencia gráfica y contenido sexual explícito.
Español - 74 Funciones Especiales Cómo configurar las limitaciones utilizando el inglés canadiense 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER. Pulse el botón … o † para seleccionar “V -Chip” y pulse el botón ENTER.
Español - 75 4 Pulse el botón … o † para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Se indica el símbolo “ ” . Pulse el botón EXIT . Inglés Canadiense Mover Ingre. Regresar Block Input Picture Sound Channel Setup E C C8+ G PG 14+ 18+ E La programación de exención incluye.
Español - 76 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER. Pulse el botón … o † para seleccionar “V -Chip” y pulse el botón ENTER. 2 Pulse los botones numéricos para introducir el número PIN de 4 dígitos.
Español - 77 4 Pulse el botón … o † para seleccionar la restricción apropiada: Pulse el botón ENTER para activar la restricción seleccionada. Pulse el botón EXIT . Francés Canadiense Mover Ingre. Regresar Block Input Picture Sound Channel Setup E G 8 ans + 13 ans + 16 ans + 18 ans + E La programación de exención incluye.
Funciones Especiales Español - 78 Visualización de información en subtítulos El televisor decodifica y muestra la información contenida en subtítulos que se emite junto con algunos programas de televisión. Suele tratarse de subtítulos para sordos o de traducciones a otros idiomas.
Español - 79 4 Dependiendo de la emisión concreta, puede ser necesario realizar cambios en “Canal” y “Campo”: Pulse el botón … o † para seleccionar “Canal” y pulse el botón ENTER. 5 Pulse el botón … o † para seleccionar “1” o “2” y pulse el botón ENTER.
Ajuste del modo Pantalla azul Si no se recibe ninguna señal o ésta es muy débil, una pantalla azul sustituye de forma automática el fondo de imagen con interferencias. Si desea continuar viendo la imagen deficiente, debe definir el modo “Pantalla Azul” en “Apa.
Español - 81 Activar la melodía de encendido / apagado Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV . 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER.
Uso de la función de mejora de palidez del color Esta función ajusta el color Rojo, Azul o V erde para ampliar la imagen de acuerdo con la palidez de color concreta del usuario. Español - 82 Funciones Especiales 1 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER.
Pantalla de PC.
Pantalla de PC Español - 84 Uso del televisor como pantalla del ordenador (PC) Cómo conectar el PC al televisor La figura muestra el panel de conectores estándar . La configuración real del televisor puede ser distinta, dependiendo del modelo. NOT A • Esta toma “SERVICE” es para reparaciones y actualizaciones de software.
Español - 85 Configuración del Software del PC (basado en Windows 98) A continuación se muestra la configuración de visualización de Windows para un ordenador típico. Las pantallas reales del PC serán probablemente diferentes, dependiendo de la versión determinada de Windows y de la tarjeta de vídeo concreta.
Pantalla de PC Español - 86 NOT A •T anto la posición en la pantalla como el tamaño varían dependiendo del tipo de monitor del PC y de su resolución. La tabla anterior contiene una lista de todos los modos de visualización admitidos: * No se admite el modo entrelazado.
Ajuste de la calidad de la imagen El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias de imagen. Si no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia todo cuanto pueda y vuelva a realizar la sintonización fina.
Cambio de la posición de la imagen Una vez conectado el televisor al PC, ajuste la posición de la imagen si no está bien alineada. Español - 88 Pantalla de PC 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”. 2 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER.
Español - 89 Ajuste automático de la calidad y la posición de la imagen Esta función permite al televisor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Los valores fino, grueso y posición se ajustan automáticamente. 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”.
Inicialización de los ajustes de imagen Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Español - 90 Pantalla de PC 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”. 2 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Configurar” y pulse el botón ENTER.
Español - 91 Cambio del tamaño de imagen (modo PC) Puede seleccionar el tamaño de imagen que mejor se adapte a sus requisitos de visualización. 1 Pulse el botón SOURCE para seleccionar “PC”. 2 Pulse el botón MENU. Pulse el botón … o † para seleccionar “Control Imagen” y pulse el botón ENTER.
SAMSUNG.
Apéndice.
Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de ser vicio más cercano. Español - 94 Apéndice Posible solución Pruebe con otro canal.
Limpieza y mantenimiento del TV Prestándole los cuidados adecuados, el televisor le proporcionará muchos años de ser vicio. Siga estas indicaciones para obtener el máximo rendimiento de su televisor . Colocación • No sitúe el televisor cerca de lugares muy calientes, fríos, húmedos o polvorientos.
BP68-00347C-0 1 DLPTV.
An important point after buying a device Samsung HLP4663W (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung HLP4663W yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung HLP4663W - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung HLP4663W you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung HLP4663W will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung HLP4663W, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung HLP4663W.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung HLP4663W. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung HLP4663W along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
