Instruction/ maintenance manual of the product Galaxy Trend Samsung
Go to page of 476
ww w .samsung.com 07/2012. Rev . 1.0 Safety information.
1 English ............................. 2 Shqip .............................. 13 ................................ 25 Бълг арски ..................... 35 繁體中文 ( 香港 ) ............... 49 简体中文 ..........
Eng lis h 2 Safety information This safety inf ormation contains c ontent for mobile devic es. Some conten t may be not applicable to your devic e. T o prevent injury to yourself and others or damage t o your device , read the safety information about y our device befor e using the device.
Eng lis h 3 Nev er dispo se o f th e ba ttery or de vic e in a fi re . F ol low all local re gula tion s when disposing of used battery or device. Nev er plac e th e ba ttery or de vic e on or i n he atin g de vice s, such as mic row av e o vens , s tov es , or rad iat ors .
Eng lis h 4 If you use a hearing aid, c ontact the manufac turer for informa tion about radio interference The radio frequency emitted by y our device may interfere with some hearing aids. Befor e using your device, con tac t the manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be affected by radio fr equencies emitted by the device.
Eng lis h 5 Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a “to do” list or flipping through your addr ess book takes attention away fr om your primar y responsibility of driving safely . Dial sensibly and assess the traffic. Plac e calls when you are not moving or before pulling in to traffic.
Eng lis h 6 Do not store y our device in very hot or very cold areas . It is recommended t o use your device a t temperatures fr om 5 °C to 35 °C Y our device can explode if left inside a closed vehicle, as the internal temperatur e can reach up to 80 °C.
Eng lis h 7 Use caution when exposed t o flashing lights While using your device , leave some lights on in the room and do not hold the screen too close to y our eyes.
Eng lis h 8 When using the devic e: Hold the device upright, as you w ould with a traditional phone. Speak directly into the microphone . Do not touch the device ’ s internal antenna. Doing so may result in reduc ed call quality or cause the device to emit unintended levels of r adio frequency (RF) energy .
Eng lis h 9 When cleaning y our device: Wipe y our device or charger with a towel or an er aser . Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel . Do not use chemicals or detergents . Do not use the device if the scr een is cracked or brok en Broken glass or acrylic could cause injur y to your hands and face .
Eng lis h 10 Keep y our personal and impor tant data safe Whi le u sing yo ur de vic e, be su re to b ack up i mportan t da ta. Sams ung i s no t responsible for the loss of an y data. When disposing of your device , back up all data and then reset your device to prev ent misuse of your personal information.
Eng lis h 11 Corr ec t disposal of batteries in this pr oduc t (Applicable in countries with separ ate collection systems) Th is ma rking on t he ba tte r y , manua l or pac kaging ind icat es tha t th e ba tte ries in t his p rod uct sh ould not be dispo sed of wit h ot her h ouse hold was te.
Eng lis h 12 Disclaimer Some content and services accessible through this device belong t o third parties and are protected by copyright, pat ent, trademark and/or other intellectual propert y laws . Such content and services are provided solely for yo ur p erson al n on-co mmer cial use .
Shq ip 13 Informacione sigurie Këto inf ormacione sigurie përmbajnë materiale për pajisje celulare . Disa materiale mund të mos aplik ohen për pajisjen tuaj. Për t ë parandaluar dëmtime ndaj v etes tuaj ose të tjerëv e apo të dëmtoni pajisjen, lex oni informacionet e sigurisë për pajisjen tuaj para se ta përdorni.
Shq ip 14 Asnjëherë mos e v endosni baterinë ose pajisjen në një zjarr . Ndiqni të gjitha rregullat lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur . Asnjëherë mos e v endosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve të nxehtësisë , si në furra mikrovalë, soba ose radiat orë.
Shq ip 15 Nëse përdorni një apara t dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth fr ekuencës të radios F rekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me disa aparate dëgjimi.
Shq ip 16 Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi i një liste “ det yrash ” ose kërkimi në libr in e adresav e mund t ’ju heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kr yesore e drejtimit t ë sigur t të automjetit.
Shq ip 17 Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nx ehta ose shumë të ftohta. Rekomandohet ta përorni pajisjen në temper atura nga 5 °C në 35 °C P aj isj a j uaj mu nd të pë lca së në se lih et br end a n jë aut om jet i t ë mby llu r , p asi temperatura e br endshme mund të arrijë deri në 80 °C.
Shq ip 18 Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere, mos e për dorni për të mbyllur syte e njerëzve ose kafshë ve P ër dor imi i bl ici t p ran ë s yv e m und të sh kakt oj ë h umb je të pë rko hsh me shi kimi ose të dëmtojë sytë .
Shq ip 19 Kur për dorni pajisjen: Mbajeni pajisjen vertik alisht, siç do të mbanit telef onin e zakonshëm. Flisni dir ekt në mik rofon. Mos e prekni antenën e brendshme të pajisjes.
Shq ip 20 Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të pandalojë operimin e duh ur . N ëse je ni al erg ji k n ga boj a o se pje sët m eta lik e t ë paj isj es , m und t ë k eni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës .
Shq ip 21 Mbajini me kujdes kar tat SIM ose kartat e memories Mos e hiqni kar tën ndërkohë që pajisja është duke transferuar ose duke marrë informacion, sepse kjo mund të ç ojë në humbjen e të dhënave dhe/ ose në dëmtimin e kar tës ose të pajisjes.
Shq ip 22 Hedhja e këtij produkti sipas rr egullave (Hedhja e P ajisjeve Elektrike dhe Elektronike) (E aplikueshme në shtetet me sisteme të v eçanta grumbullimi) K y s hën im mbi p rod uk t, aks eso r o se li ter at ur ë t re gon që pr od ukt i dhe aksesorët e tij elektronikë (p .
Shq ip 23 Flakja k orrekte e bateriv e të këtij produkti (E aplikueshme në shtetet me sisteme të v eçanta grumbullimi) Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se bat eritë e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk duhet t ë flaken bashkë me mbeturinat e tjera shtëpiake .
Shq ip 24 Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje i përkasin palëve të tr eta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e autorit, pat enta, mark a tregtare dhe/ose nga ligje t ë tjera mbi pronën intelektuale.
.
.
.
.
.
.
.
SIM .
.
.
Бълг арски 35 Информация за безопасност Т ази информация за безопаснос т се о тнася з а мобилните устройства. Час т от съдър ж аниет о може да не е приложимо за вашето у с тройство.
Бълг арски 36 Б ъдете внима телни при боравенето и из хвърлянет о на устройствот о и зарядното.
Бълг арски 37 За да намалите смущ енията с пейсмейкъри, използвайте своето устройство само от страната на тялот о, противоположна на пейсмейкъра.
Бълг арски 38 При използване на мобилнот о устройс тво в авт омобил спазвайте вси чки предупреж дения и разпор.
Бълг арски 39 Правилна грижа и използване на мобилното устройство Пазете у стройс твот о с ухо.
Бълг арски 40 Не оставяйте у стройс твот о в близос т до магнитни поле та. У стройството ви мо же да се повреди или батерият а да се разреди следс твие излаганет о на магнитни полета.
Бълг арски 41 Намалете риска о т нараняване при повтарящи с е движения. Когат о извършват е дейности многократ.
Бълг арски 42 Кога то използват е устройството: Др ъжт е уст рой ств от о изп рав ено , к акт о б ихт е нап рав или със стационарен апарат . Г оворет е дирек тно в микрофона.
Бълг арски 43 Не боядисвайт е и не пос тавяйт е с тикери в ърху Вашето устройство. Боя и стикери може да задръстят подвижнит е части и да попречат на правилното ф ункциониране.
Бълг арски 44 Ра боте те внимат елно с ъс SIM картите или кар тите с памет . Не изваж дайте карт а, докато устройст.
Бълг арски 45 Правилно третиране на изд елието след кра я на експлоат ационния му живот (Отпадъци, представляв.
Бълг арски 46 Правилно изхвърляне на ба териит е в този про дукт (Налично в страни със сис теми за разделно смет.
Бълг арски 47 Отказ от права Част от съдържанието и услугит е, дост ъпни в това устройство, са собственост на тр.
Бълг арски 48 У слугите, предоставяни о т трети страни, могат да бъда т прекратени по всяко време, като Samsung не п.
繁體中文 ( 香港 ) 49 安全預防措施 本安全資訊包含適用於流動裝置的內容。部分內容可能不適用 於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝.
繁體中文 ( 香港 ) 50 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電.
繁體中文 ( 香港 ) 51 乘坐飛機時關閉裝置 裝置可能會干擾飛機的電子導航儀。 您的裝置可能會干擾汽車設備 汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率.
繁體中文 ( 香港 ) 52 正確保管和使用流動裝置 保持裝置乾燥 濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。 請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已.
繁體中文 ( 香港 ) 53 請勿使裝置跌落，或對其造成碰撞 這樣可能會損壞裝置的螢幕。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。 .
繁體中文 ( 香港 ) 54 使用裝置時： 保持裝置呈豎直方向，就如同使用傳統電話一樣。 直接對著話筒說話。 不要觸摸裝置的內部天線。這樣做.
繁體中文 ( 香港 ) 55 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 請勿讓兒童使用裝置 裝置非玩具。不要讓孩子.
繁體中文 ( 香港 ) 56 請勿發佈受版權保護的材料 未經內容擁有者同意，請勿發佈受版權保護的材料。這麼做會違反 版權法。製造商對於使用者做出的任.
简体中文 57 安全信息 本安全信息包含适用于移动设备的内容。有些内容可能不适用 于您的设备。为保护您和他人免受伤害或保护您的设备免于损 坏，.
简体中文 58 防止电池接触金属物体，否则可能会使电池正负极连接，致使电 池暂时或永久损坏。 请勿使用损坏的充电器或电池。 注意：在.
简体中文 59 请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规 定 开车时，安全驾车是您的首要责任。如果法律禁止，请不要在驾车 时使用设备。为了您.
简体中文 60 请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备 灰尘或异物可能导致设备故障、引起火灾或触电。 设备只能存放在平整的表面上 如果设备.
简体中文 61 闪光灯下设备使用须知 使用设备时，室内应开一些灯，并且屏幕不应靠眼睛太近。 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游戏时间过长时.
简体中文 62 使用耳机时保护听力和耳朵 过度接触强音会造成听力损伤。 驾车时接触强音可能会分散您的注意力，从而造成 事故。 始终把音.
简体中文 63 小心安装设备 确保将设备或相关设备安全地安装于车内。 不可将设备和配件安放于气囊张开区域里或附近。无线设备安装 不当.
简体中文 64 免责声明 通过本设备可用的所有内容和服务均属于第三方，并受版权、专 利、商标和其它知识产权法的保护。这种内容和服务只用于个人.
繁體中文 ( 台灣 ) 65 安全資訊 本安全資訊包含適用於行動裝置的內容。部分內容可能不適用 於您的裝置。為保護您和其他人免受傷害或保護您的裝置免.
繁體中文 ( 台灣 ) 66 保護裝置、電池及充電器免於受損 避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。 極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電.
繁體中文 ( 台灣 ) 67 乘坐飛機時關閉裝置 裝置可能會干擾飛機的電子導航儀。 裝置可能會干擾汽車設備 汽車的電子設備可能因裝置的無線電干擾而出.
繁體中文 ( 台灣 ) 68 正確保管和使用裝置 保持裝置乾燥 濕氣和液體會損壞裝置的部件或電路。 當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機，請.
繁體中文 ( 台灣 ) 69 請勿使裝置摔落，或對其造成碰撞 這樣可能會損壞裝置的螢幕。 如果彎折或將其變形，可能會損壞裝置或零件出現故障。 .
繁體中文 ( 台灣 ) 70 請勿咬或吮吸裝置或電池 這樣做可能會損壞裝置或引起爆炸。 如果兒童使用裝置，請確保他們正確地使用裝置。 請勿將.
繁體中文 ( 台灣 ) 71 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使用。如果您對 本產品的油漆或金屬部分過敏，您的.
繁體中文 ( 台灣 ) 72 確保可使用緊急服務 在某些地區或某些情況下，可能無法用裝置進行緊急呼叫。去偏遠 或未開發的地區旅行之前，請擬定其他緊急.
繁體中文 ( 台灣 ) 73 聲明 本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有，且受到版權、專 利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此類內容與服務僅.
Hr v ats kі 74 Sigurnosne informacije Ovaj sigurnosni podaci obuhv aćaju sadržaj za mobilne uređaje. Nek i sadržaji možda se neće odnositi na v aš uređaj. Da biste spriječili ozljede na sebi i drugima ili oštećiv anje uređaja, prije korištenja uređaja pročitajte sigurnosne uput e o uređaju.
Hr v ats kі 75 Nika da ne sta vl jaj te ba te rij u i li ur eđa j n a i li u g ri jać e u re đaj e, kao št o su mikrovalne pećnice, peći ili r adijatori. Uređaj može eksplodirati kad se pregrije. Uređaj nikada nemojte razbijati ili bušiti.
Hr v ats kі 76 Ako k oristite slušno pomagalo , obratite se pr oiz vođaču za informacije o radiofr ekvencijskim smetnjama Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj mož e ometati nek a slušna pomagala.
Hr v ats kі 77 Ne prihvaćajte po zive kad se nalazite u prometnoj guž vi ili opasnim vr em ens kim uvj eti ma. Ki ša, su snj eži ca, s nij eg , l ed i p ro met na gužv a m ogu biti opasni. Nemojte zapisivati bilješke ili tražiti br ojeve telefona.
Hr v ats kі 78 Uređaj pohranjujte samo na r avnim plohama Ako uređaj padne, mo že doći do njegovog ošteć enja. Nemojte držati uređaj u vrlo vr ućim ili vrlo hladnim područjima.
Hr v ats kі 79 Ako v aš uređaj ima bljeskalicu ili svjetlo , ne koristite ih blizu očiju ljudi i kućnih ljubimaca Uporaba bljeskalice preblizu očima može pr ouzrokovati privremeni gubitak vida ili oštećenje očiju.
Hr v ats kі 80 Kada koristite ur eđaj: Držite ga uspravno , k ao što biste držali fiksni telefon. Govorite izra vno u mik rofon. Ne dodirujte unutarnju antenu uređaja. T o može do vesti do smanjenja kvalitete poziva ili uzročiti emitir anje nenamjerne razine radiofrekvencijske (RF) energije .
Hr v ats kі 81 Prilik om čišćenja uređaja: Obrišite uređaj ili punjač ručnikom ili gumicom. Očistite polove bat erije s komadom vate ili ručnikom.
Hr v ats kі 82 Čuv ajte svoje osobne i važne podatk e na sigurnom Dok koristite uređaj, oba vezno pravite sigurnosnu kopiju važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih podataka.
Hr v ats kі 83 Ispravno odlaganje ba terija iz ovog pr oiz voda (Primjenjuje se u zemljama s posebnim susta vima za prikupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili pak iranju uk azuje na to da se is tr oše ne ba ter ije iz o vo g p ro izvo da ne smi ju odl ag ati s ostalim kućanskim otpadom.
Hr v ats kі 84 Izjava o odricanju odgov ornosti Ne ki s u s adr žaj i i us lug e, do ko jih i mat e pris tu p p ute m o v og ur eđa ja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o autorskim pravima, paten tima, trgovačkim markama i/ili drugim zakonima o intelektualnom vlasništvu.
Češ tin a 85 Bezpečnostní informace T yto bezpečnostní informac e zahrnují obsah pro mobilní zařízení. Některé části se nemusí týkat vašeho zaříz ení.
Češ tin a 86 Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějt e opatrně P oužívejte pouze baterii a nabíječku navrženou výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní baterie a nabíječka může způsobit vážná poranění nebo poškození zařízení.
Češ tin a 87 P ok ud po uží vá te n asl ouc há tk o , ob ra ťt e se na výr ob ce , ab y vám poskytl informace o r adiofrekvenčním záření Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení někt er ých naslouchátek.
Češ tin a 88 Umístěte zařízení tak, abyste jej měli stále na dosah. Ujist ěte se, že můžete bezdráto vé zařízení používat, aniž přestali sledo vat provo z na silnici. Pokud vá m n ěkd o vol á v n evh odn ou dob u, po uži jt e k př ije tí ho vor u hla sov ou schránku.
Češ tin a 89 Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblast ech s v ysokou konc entrací pracho v ých či poletujících částic Pracho vé či cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení, která b y mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým proudem.
Češ tin a 90 Nepoužívejte t oto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení Dlouhodobé vystavení pokožky přehřá tému zařízení může vést k symptomům lehkého popálení, které se pr ojevuje např . čer venými skvrnami nebo zarudnutím.
Češ tin a 91 Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší nebo úst T akové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění. Při používání zařízení: Držte zařízení rovně , stejně jako klasick ý telefon.
Češ tin a 92 Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky Bar vy nebo nálepky mohou zablokovat pohyblivé díly a zabránit tak sprá vné funkčnosti zařízení. Jste-li alergičtí na lakované nebo kovov é části zařízení, můžete trpět svěděním, vyrážkami nebo otoky .
Češ tin a 93 Nedotýkejte se zlatých kontaktů a pólů prsty ani kovovými předměty . P okud je kar ta znečištěná, otřete ji měkkým hadř íkem.
Češ tin a 94 Správná likvidac e v ýrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro z emě s odděleným systémem sběru) T ot o ozn ač ení na pr od ukt u, př ísl uše nstv í neb o v do kum ent aci značí, že produkt a elektr onick á příslušenství (např .
Češ tin a 95 Správná likvidac e baterií v tomto výrobku (Platí pro z emě s odděleným systémem sběru) T ato značk a na baterii, návodu nebo obalu znamená, ž e baterie v tomto výrobku nesmí být na konci sv é životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem.
Češ tin a 96 Pr ohlášení Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím stranám a jso u c hr áně né aut or ským pr áv em , p at ent y , o ch ran ný mi zná mkam i ne bo jin ým i z áko ny o du šev ním vl ast nic tví.
Dan sk 97 Sikk erhedsinformationer Disse sikkerhedsinformationer v edrører k orrekt håndtering af mobile enheder . Noget af indholdet er måske ikke relev ant for din enhed. F or at forhindr e at skade dig selv , andre eller enheden skal du læse sikkerhedsinforma tionerne for din enhed, inden du tager enheden i brug.
Dan sk 98 Placer aldrig batteriet eller enheden på eller i varmeaf givende udstyr , f .eks. mikrobølgeovne, komfurer eller r adiatorer . Enheden kan eksplodere, når den over ophedes. Knus eller punkter aldrig enheden. Undgå at udsætte enheden for højt, eksternt tryk , der kan medføre intern kortslutning og overophedning.
Dan sk 99 Hvis du bruger høreappara t, skal du kontakte pr oducenten for informationer om r adioforstyrrelser Radiofrekvenser , der udsendes af enheden, kan forstyrre visse høreapparater . Inden du bruger enheden, sk al du kontakte producen ten for at konstater e, om dit høreapparat vil bliv e påvirket af de radiofrekvenser , enheden udsender .
Dan sk 100 Du må ikke sk rive eller slå telefonnumre op . Hvis du føjer noget til op ga vel ist en el ler ru ll er gen nem nu mr ene i te lef on bog en, fj ern er du opmærksomheden fra dit primære ansvar – sikker kørsel. V ær fornuftig og bedøm trafikken, når du r inger op.
Dan sk 101 Opbevar ikke din enhed i meget k olde eller meget varme områder . Det anbefales at bruge din enhed v ed temperaturer fr a 5 °C til 35 °C Enheden kan eksplodere, hvis den efterlades inde i en lukket bil, da den indre temperatur kan nå op på 80 °C.
Dan sk 102 Pas på i f orbindelse med udsættelse for blinkende ly s Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene.
Dan sk 103 Når du bruger enheden: Hold enheden lige op og ned som du ville gøre med en almindelig telef on. T al direkte ind i mikrofonen. Rør ikke ved enhedens interne antenne. Hvis du gør det, kan det medføre reducer et opk aldskvalitet, eller enheden udsender ik ke -tilsigtede niveauer af radiofrekvensenerg i.
Dan sk 104 Når du rengør enheden T ør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en k lud. Rengør batteriterminalerne med en vattot eller et håndklæde.
Dan sk 105 Opbevar dine personlige og vigtige data sikkert Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab .
Dan sk 106 Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette pr odukt (Kan anvendes i lande med specificerede opsamlingssy stemer for affald) Mærket på dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder , at batt erier ne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortsk affes sammen med andet husholdningsaffald.
Dan sk 107 Ansvarsfr ask rivelse Noget indhold og nogle tjenester , der er tilgængelige ved brug af denne enhed, tilhører tr edjepar ter og er beskyttet af ophavsrettigheder , patenter , varemærkebeskyttelse og/eller andre ophav sretlige love.
Ned erl an ds 108 V eiligheidsinformatie Deze veiligheidsinf ormatie heeft betrekk ing op mobiele apparat en. Sommige informatie is mogelijk niet van toepassing op uw apparaat . Om letsel aan uzelf en anderen of schade aan het apparaat t e voorkomen, moet u de v eiligheidsinformatie ov er uw apparaat lez en voordat u het appar aat gebruikt.
Ned erl an ds 109 Ga zorgvuldig om met het apparaa t en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende v oorschrif ten Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en opladers die sp eci aal zi jn on two rpe n v oo r u w a ppa ra at.
Ned erl an ds 110 Gebruik het apparaat niet in een ziek enhuis of in de buur t van medische apparatuur die ge voelig is voor RF-signalen (radio frequency) Als u medische apparatuur gebruikt , moet u c.
Ned erl an ds 111 Houd u aan alle veiligheidsv oorschrif ten en regelgeving bij het gebruik van het apparaa t tijdens het besturen van een motorvoer tuig T er wijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat niet, als dit wettelijk is verboden.
Ned erl an ds 112 Het mobiele apparaat goed onderhouden en gebruik en Houd het apparaat dr oog V ocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektr onische circuits in uw apparaat beschadigen.
Ned erl an ds 113 Bewaar het apparaa t niet in de buur t van magnetische velden He t a ppa ra at kan wo rd en bes cha dig d o f d e bat ter ij kan wo rd en ont la den bi j blootstelling aan magnetische velden.
Ned erl an ds 114 Het risico op RSI v erkleinen W anneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoer t, zoals drukken op toetsen, tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm of games spelen, kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in uw handen, nek, schouders of andere delen van uw lichaam.
Ned erl an ds 115 Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Blootstelling aan harde geluiden onder het rijden, kan de aandacht afleiden en een ongeval ver oorzaken.
Ned erl an ds 116 Als u het apparaa t schoonmaakt, gaat u als volgt te w erk: V eeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum schoon. Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek. Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen.
Ned erl an ds 117 Zorg da t contact met nooddiensten mogelijk blijf t In sommige gebieden of omstandigheden k an het voorkomen dat bellen met het apparaat niet mogelijk is, dus ook niet in noodgevallen.
Ned erl an ds 118 Corr ec te verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) ( Van toepassing in landen waar afval gescheiden w ordt ingezameld) Deze markering op het pr.
Ned erl an ds 119 Corr ec te behandeling van een gebruikte ba tterij uit dit product ( Van toepassing in landen waar afval gescheiden w ordt ingezameld) Dit merkteken op de batterij, gebruiksaan wijzi.
Ned erl an ds 120 V rijwaring Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en wor den beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken en/of ander e wetgeving met betrekking tot intellectueel-eigendomsrecht.
Ees ti 121 Ohutusalane teav e See ohutusteav e puudutab mobiilseadmete sisu. Kogu sisu ei tarvitse kohalduda teie seadmele. Enda ja teist e vigastamise või seadme rikkumise vältimiseks lugege enne seadme kasutamist seadme ohutusteav et.
Ees ti 122 Akut või seadet ei tohi panna tulle . Järgige kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalik ke eesk irju. Är ge pa nge ak ut võ i s ead et küt te sea dme te , n ag u m ikro lai ne ahi , p lii t v õi radiaator peale või sisse .
Ees ti 123 Kui kasutat e kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt tea vet seadme tundlikkusest raadiohäiretele Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt, k as seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitt e.
Ees ti 124 Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbr eid. Ülesandeloendi koostamine või aadressiraama tu lehitsemine viib tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale. V alige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda. Helistage vaid siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse minekut.
Ees ti 125 Ärge hoidk e oma seadet väga kuumas või külmas k ohas. Seadet on soovitav kasutada temper atuuril 5 °C kuni 35 °C Seade võib kinnisse sõiduk isse jätmisel lõhkeda, kuna temperatuur selle sees võib tõusta üle 80 °C. Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte (Näiteks auto armatuurlaual).
Ees ti 126 Olge vilkuvate tuledega k okku puutudes ettevaatlik Jä tke se ad et kasu tad es toa s mõn ed tul ed põl ema n ing är ge ho idk e e kraa ni silmadele liiga lähedal.
Ees ti 127 Seadme kasutamisel: Hoidke seadet püstiasendis, nagu kasutaksite tavatelef oni. Rääk ige otse mikrofoni. Ärge seadmesisest antenni puudutage . Vastasel korral v õib kõnek valiteet halveneda või seadme kiiratava r aadiosagedusliku energia tase suureneda.
Ees ti 128 Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist Pühkige seadet või laadijat rätiku v õi kummiga. Puhastage akuklemmid vatitupsu või rätikuga.
Ees ti 129 Hoidke enda isiklikke ja olulisi andmeid kindlalt T ehke seadet k asutades kindlasti olulistest andmetest varukoopiaid. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest. Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest ning seejär el lähtestage enda seade teie isikliku informatsiooni väärkasutamise vältimiseks.
Ees ti 130 Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks (Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sor teeritult) Selline tähistus akul, dokumentidel või pakendil näitab , et toote akusid ei tohi kasutusaja lõppemisel kõr valdada koos muude olmejäätmetega.
Ees ti 131 Lahtiütlus klausel Osa selle seadme kaudu k ättesaadavast sisust ja teenustest kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud autoriõiguse -, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud ainult isiklikuks mittek aubanduslikuks kasutamiseks.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Sou mi 143 T ur v allisuusohjeet Nämä turvallisuustiedot koske vat mobiililaitteita eivätkä ne välttämättä kaikilta osin päde omaan laitteeseesi. Lue laitettasi kosk evat turvallisuustiedot ennen laitteen käyttöä, jotta v ältyt itsellesi, muille tai laitteelle aiheutuvilta vahingoilta.
Sou mi 144 Älä koskaan aseta akkua laitetta lämmityslaitteiden, kuten mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai sisälle .
Sou mi 145 Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Sammuta laite räjähdysalttiissa ympäristöissä sen sijaan, että irrottaisit akun.
Sou mi 146 Auta laitteella muita hätä tapauksissa. Jos näet liikenneonnettomuuden, me nei llä än ole va n r iko kse n t ai va kava n hät äta pau ks en, jo sta ko itu u hengenvaara, soita paikalliseen hätänumeroon. Soita tar vittaessa tiepalveluun tai muuhun palvelunumer oon.
Sou mi 147 Älä säilytä laitetta magneettik enttien läheisy ydessä Laite voi mennä epäkuntoon tai akun lataus v oi purk aantua magneettikentän takia. Magneettiset kortit, k uten luottokortit, puhelinkor tit, kulkukor tit ja tarkistuskor tit voivat vioittua magneettikentissä.
Sou mi 148 V armista akun ja laturin pitkäikäisyys V ältä lataamasta laitetta yli viikon ajan, sillä ylilataaminen voi lyhentää akun käyttöikää. Ajan my ötä k äyttämättömän laitteen var aus purk autuu ja laite on ladattava ennen käyttöä.
Sou mi 149 Ole varov ainen käyttäessäsi laitetta käv ellessäsi ja liik kuessasi Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etk ä aiheuta loukk aantumista. V armista, että kuulokemik rofonin kaapeli ei takerru k äsiisi tai lähellä oleviin esineisiin.
Sou mi 150 Anna laite vain amma ttitaitoisen henkilöstön huollettavaksi Ep äpä te vät h enki löt v oiv at va hin goi tta a l ait et tas i, jol lo in val mis taj an ta kuu ei ole enää voimassa.
Sou mi 151 T uotteen tur vallinen hävittäminen (Elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) T ämä merk intä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa merki.
Sou mi 152 T uotteen paristojen oikea hävittäminen (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) P ariston, k äyttöoppaan tai pakk auksen tämä merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä on päättynyt.
Sou mi 153 V astuuvapauslauseke Jotkut tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluva t kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti-, ta varamerk ki- ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen ei-kaupalliseen k äyttöön.
Fra nça is 154 Consignes de sécurité Ces c onsignes de sécurité concernen t l’ ensemble des appareils mobiles. Il est possible qu ’ elles ne soient pas toutes applicables à votr e appareil.
Fra nça is 155 Manipulez et jetez l’ appareil et le chargeur av ec précaution Utilisez exclusivemen t une batterie et un chargeur homologués par Samsung et spécialement conçus pour votr e appareil. L ’utilisation d’une batterie et d’un chargeur incompatibles peut pr ovoquer des blessures grav es ou endommager votre appareil .
Fra nça is 156 N’utilisez pas votr e appareil à pro ximité d’un stimulateur cardiaque Maintenez une distance minimale de 15 cm entre v otre appareil et un stimulateur cardiaque pour évit er toute interférence.
Fra nça is 157 Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementa tions relatives à l’utilisation de v otre appareil lorsque vous v ous trouvez au v olant d’un véhicule V otre responsabilité principale est avan t tout de conduire votr e véhicule sans prendre de risques .
Fra nça is 158 P our entretenir et bien utiliser v otre appareil Conservez v otre appareil au sec L ’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les circuits électroniques de votre appar eil. N’allumez pas v otre appareil s ’il pr ésente des marques d’humidité.
Fra nça is 159 Ne conservez pas v otre appareil à pro ximité de champs magnétiques Lorsqu ’ il est exposé à des champs magnétiques, votr e appareil peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se décharger .
Fra nça is 160 Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouv ements répétitifs Lorsque vous eff ectuez des ac tions répétitives , comme taper sur les touches, dessiner des caractère.
Fra nça is 161 Protégez v otre oreille lorsque v ous utilisez un casque ou des écouteurs Une exposition exc essive de votre oreille à un v olume élevé peut endommager votre audition.
Fra nça is 162 Ne peignez jamais votr e appareil et n’ y apposez jamais d’ autocollants La peinture et les autoc ollants risquent de bloquer les pièces mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement.
Fra nça is 163 Manipulez les car tes SIM et les car tes mémoire a vec soin Ne retirez pas une carte lorsque l’appareil y enr egistre ou y lit des in fo rma tio ns , c ar vo us ris que rie z d e p er dr e d es don né es et/ ou d’ endommager la car te ou l’appareil lui-même .
Fra nça is 164 Ne transmettez pas d’ éléments protégés par des dr oits d’aut eur Ne transmettez pas d’ éléments protégés par des dr oits d’auteur sans la permission des détenteurs de ces dr oits. Dans le cas contraire , vous seriez en infraction avec la législation sur les dr oits d’auteur .
Fra nça is 165 Élimination de la batterie de c e produit (Applicable aux pay s disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie , le manuel ou l’ emballage indique que la batterie de ce produit ne doit pas êtr e éliminée en fin de vie avec les autr es déchets ménagers.
Fra nça is 166 Limitation de responsabilit é Les cont enus et les ser vices accessibles par l’ intermédiaire de cet appar eil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et sont prot égés par les lois sur les droits d’aut eur , les brevets , les marques et/ou d’autres lois sur la pr opriété intellectuelle.
Fra nça is 167 Les services tiers peuvent être suspendus ou int errompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu ’un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période.
Deu tsc h 168 Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsinformationen umfassen Inf ormationen, die sich speziell auf Mobilgeräte beziehen. Unt er Umständen gelten nicht alle Informa tionen für Ihr Gerät.
Deu tsc h 169 Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sor gsam um, und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß . V er wenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus und Ladegeräte, die speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden.
Deu tsc h 170 V erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Schrittmachers. W enn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein, da dieses Gerät einen Schrittmacher stören kann.
Deu tsc h 171 Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und V orschrif ten hinsichtlich der Nutzung von Mobilger äten beim Aut ofahren Im Verkehr ist das sichere F ahren des F ahrzeugs vorrangig . V erwenden Sie das Mobilgerät niemals beim F ahren, w enn es gesetzlich verboten ist.
Deu tsc h 172 Richtige Pflege und Nutzung des Mobilgeräts Halten Sie das Gerät tr ocken. F euchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den T eilen oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es f eucht ist.
Deu tsc h 173 Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer F elder . Durch Magnetfelder können F ehlfunktionen des Geräts oder Entladen des Akkus verursacht werden. Kar ten mit Magnetstreifen wie Kreditkar ten, T elefonkar ten, Reisepässe und Bordkar ten können durch Magnetfelder beschädigt w erden.
Deu tsc h 174 V erringern des V erletzungsrisikos dur ch wiederholte Bewegungen. Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem Drücken von T asten, dem Zeichnen von Buchstaben auf ein.
Deu tsc h 175 Korr ekte V er wendung des Gerä ts: Halten Sie das Gerät aufrecht wie bei einem herkömmlichen T elefon. Sprechen Sie direkt in das Mikrofon.
Deu tsc h 176 Das Gerät w eder mit F arbe anmalen noch mit Aufklebern bek leben. F arbe und Aufkleber können bewegliche T eile verkleben oder behinder n und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres Geräts v erhindern.
Deu tsc h 177 Behandeln Sie SIM-Kar ten und Speicherkar ten mit Sorgfalt. Entfernen Sie niemals eine Speicherkar te aus dem Gerät, während Dat en au f d er Karte ge les en od er ges pei che rt w er den . A nd er enf all s ka nn es zu Datenv erlusten und/oder Schäden an der K ar te oder am Gerät kommen.
Deu tsc h 178 Korrekt e Entsorgung von A ltgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsy stemen) Diese Kennzeichnung auf dem Pr odukt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das P rodukt und die elektronischen Zubehörteile wie z.
Deu tsc h 179 Korrekt e Entsorgung des Akkus dieses Produkts (Gilt für Länder mit Abfalltrennsy stemen) Die Kennzeichnung auf dem Akku bz w . auf der dazugehörigen Do kume nt ati on od er V erp ack ung gi bt an, d ass de r A kku zu diesem Pr odukt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt wer den dar f.
Deu tsc h 180 Haftungsausschlussk lausel Bestimmte Inhalte und Dienste, die dur ch dieses Gerät zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und dur ch Urheberrechts-, Pat ent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt.
Deu tsc h 181 Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen w erden, und Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt keine G arantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für ir gendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden.
Ελλη νικ ά 182 Πληροφορίες ασφαλεία ς Οι παρούσες π ληροφορίες ασφαλείας περιλαμβάνουν περιεχόμεν ο που αφορά συσκευές κινητής τηλεφωνίας.
Ελλη νικ ά 183 Μεταχ ειριστείτε και απορρ ίψτε τη συσ κευή κ αι το φορτιστή με προσο χή Χρησιμοποιείτε μόνο μπατ.
Ελλη νικ ά 184 Γ ια να ελαχιστοποιείτε τις πιθαν ές παρεμβολές σε ένα βηματοδό τη, χρησιμοποιείτε τη συσκευ.
Ελλη νικ ά 185 Να συμμορφώνεστε με όλες τις προε ιδοποιήσεις και τους κ ανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήσ.
Ελλη νικ ά 186 Κατάλληλη φρο ν τίδα και χρήση της κινητής συσκευής σας Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγ νή Η υγρασ.
Ελλη νικ ά 187 Μην τοποθετε ίτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Η συσκευή σας μπορεί να δυσλειτουρ γεί ή η μπαταρία μπ ορεί να εκφορ τισ τεί λόγω της έκθεσης σε μαγνητικά πεδία.
Ελλη νικ ά 188 Μειώστε τον κίνδυνο από τ ραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων Όταν εκτελείτε επαναλαμ.
Ελλη νικ ά 189 Κατά τη χρήση της συσκευής: Κρατάτε τη συσκευή σε όρθια θέση, όπως θα κάνατε με ένα συνηθισμένο τηλέφωνο. Μιλήσ τε απευθείας σ το μικρόφωνο.
Ελλη νικ ά 190 Μην βάφετε κ αι μην τοποθετείτε αυτ οκόλλητ α σ τη συσκευή σας Η βαφή και τ α αυτοκόλλ ητα μπορούν να φράξουν τα κινητ ά μέρη της συσκευής κ αι να εμπ οδ ίσο υν τη σωστή λε ιτ ου ργ ία.
Ελλη νικ ά 191 Να χει ρίζ εστε τις κάρτε ς SIM και μνήμης με προσο χή Μην αφαιρείτε τη ν κάρτ α την ώρα που η συσκευ.
Ελλη νικ ά 192 Μην διανέμετε υλ ικό που προστατεύεται από πνευματικ ά δικαιώματ α Μην διανέμετε υλ ικό που προσ.
Ελλη νικ ά 193 Σωσ τή απόρριψη των μπατ αριών αυτού τ ου προϊόντος (Ισχύει σε χώρες με ξεχωρισ τά συστήματα συλλ.
Ελλη νικ ά 194 Αποποίηση Ορισμένα περιεχόμενα κ αι υπηρεσίες που είναι προσβάσιμα μέσω αυτής τη ς σ υσκε υής αν .
Ελλη νικ ά 195 Οι υπ ηρε σίε ς τρ ίτ ων μπο ρε ί ν α τ ερ ματ ιστο ύν ή να δια κο πο ύν οπο ιαδ ήπ οτε στιγμή και η Samsun.
Mag yar 196 Biztonsági információk Jelen biztonsági útmutató mobil k észülékekkel kapcsolatos in fo rmá ci óka t tart alm az . B iz on y os ta rtal mak n em alk alm az ha tó k minden készülékre .
Mag yar 197 Az ak kumulátort vagy a készüléket soha ne dobja t ű zbe. A használt akkumulátor és készülék ár talmatlanításakor tar tsa be a helyi el ő írásokat.
Mag yar 198 Amenn yiben hallókészüléket használ, a v egye fel a kapcsolat ot a készülék gyártójáv al a rádióinterferenciával kapcsolatban.
Mag yar 199 S ű r ű f orgalomban és veszélyes id ő járási körülmények kö zött fejezze be a beszélgetést. Az es ő , a havas es ő , a hó , a jég és a nagy forgalom mindig veszélyf orrást jelent. V ezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne ker essen telefonszámot a készülék telefonkön yvében.
Mag yar 200 Ne használja vagy tárolja a k észüléket olyan hely eken, ahol magas a por vagy szállópor konc entráció . A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodásá t, és tüzet vagy áramütést okozhatnak. A készülék et csak sima felületen tárolja.
Mag yar 201 Amenn yiben a készülék túlmelegedett, egy ideig ne használja a készülék et vagy az alkalmazásokat. Amennyiben a b ő r hosszabb ideig érintkezik a túlmelegedett készülék kel, úgy az alacsony h ő mérsék let ű égési sérüléseket okozhat, min t például vörös foltok vagy pigmentáció .
Mag yar 202 Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulát orokat, töltők et, kiegészítőket és k ellékanyagokat. Az utángyár tott akkumulátorok és tölt ő k használa ta lerövidítheti a készülék élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
Mag yar 203 Amikor gy aloglás vagy egyéb mozgás k özben használja a készülék et, legyen k örültekintő . Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezet ében, hogy ne okozzon sérülést másoknak vagy saját magának. Ügyeljen, hogy a mikrofonos f ejhallgató zsinórja ne gabalyodjon a karjára vagy közeli tár gyak ra.
Mag yar 204 A mobil készülék eket és a hozzájuk tartozó eszk özöket gondosan szerelje be . Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszer elve a járm ű be.
Mag yar 205 Abban az esetben, ha a készüléket ellopták, vagy elveszett, a személy es információk védelme ér dekében módosítsa a fiók hoz tartozó jelszót. Kerülje az ismeretlen forrásból származ ó alk almazások használatát és mintával , jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a készülékét.
Mag yar 206 A termékhez tar tozó akkumulátorok megf elelő ár talmatlanítása (A szelektív gy ű jt ő rendsz erekkel rendelkez ő országokban használható) Az ak kumulátoron, a kézikönyvö.
Mag yar 207 Jogi n yilatkozat Az berendezéssel elérhet ő egy es tar talmak és szolgáltatások harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerz ő i jog i, szabadalmi, védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állha tnak . Az ilyen átadott tar talmak felhasználása kizárólag személyes használa tra korlátozódik.
Bah asa I ndo ne sia 208 Informasi Keselamatan Informasi keselama tan ini memuat kont en untuk perangkat seluler . Beberapa konten mungkin tidak berlaku untuk perangka t Anda.
Bah asa I ndo ne sia 209 Menangani dan membuang perangkat dan charger dengan ha ti- hati Hanya gunakan baterai dan charger y ang disetujui Samsung yang dirancang khusus untuk perangk at Anda. Baterai dan char ger yang tidak kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan pada perangk at Anda.
Bah asa I ndo ne sia 210 Jangan gunakan perangkat di rumah sakit atau di dekat per alatan medis yang dapat ter ganggu frekuensi radio Jika Anda menggunak an alat kesehatan, hubungi produsen alat t ers.
Bah asa I ndo ne sia 211 P atuhi semua peringatan dan peratur an keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan Ketika mengemudi, mengendarai kendaraan dengan aman adalah tanggung jawab utama Anda. Jangan pernah menggunakan perangkat seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum.
Bah asa I ndo ne sia 212 P erawa tan dan penggunaan perangkat seluler yang baik Jaga perangkat tetap k ering Kelembapan dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit elektronik dalam perangkat Anda.
Bah asa I ndo ne sia 213 Jangan men yimpan perangkat di dekat medan magnet P erangk at Anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau bater ai kehilangan daya akibat terpapar medan magnet. Kar tu bermagnet, termasuk kar tu k redit, kar tu telepon, buku tabungan, dan kar tu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan magnet.
Bah asa I ndo ne sia 214 Mengurangi risiko c edera akibat gerakan berulang Ketika Anda melakuk an gerakan secara berulang, seper ti menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar sentuh, atau bermain game, Anda mungkin ak an merasakan ketidak nyamanan pada tangan, leher , bahu, at au bag ia n t ubu h l ain ny a.
Bah asa I ndo ne sia 215 Lindungi pendengaran dan telinga Anda saa t menggunakan headset P aparan berlebih pada suara keras dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. P aparan pada suara keras saat mengemudi dapat mengalihkan perhatian Anda dan dapat menyebabkan kecelakaan.
Bah asa I ndo ne sia 216 Saat membersihkan perangkat: Usap perangkat atau charger dengan handuk atau karet penghapus. Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk .
Bah asa I ndo ne sia 217 Memastikan akses ke lay anan darurat P an ggi lan d aru rat d ari pe ran gkat A nda mu ngki n t ida k d apa t dil aku kan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang, r encanak an suatu metode alternatif untuk menghubungi personil layanan darura t.
Bah asa I ndo ne sia 218 P embuangan yang T epat untuk Pr oduk Ini (Membuang Perala tan Listrik & Elektronik) (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) T anda ini yang terdapat pada produk, aksesori, atau literatur menunjukk an bahwa produk berserta aksesori elektroniknya (mis.
Bah asa I ndo ne sia 219 P embuangan baterai yang t epat dalam produk ini (Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah) T an da ini ya ng bi sa dit emu kan pad a bat er ai, pa ndu an at au kemasan menunjukk an bahwa baterai dalam pr oduk ini tidak dapat dibuang bersamaan dengan sampah rumah tangga lainnya di akhir masa pemakaian.
Bah asa I ndo ne sia 220 Batasan Be ber apa is i d an la ya nan ya ng da pat di aks es men gg una kan per ang kat in i merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak cipta, paten, merek dan/ atau hukum kepemilikan intelektual. Konten dan layanan t ersebut disediak an sepenuhnya untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi A nda.
Ita lia no 221 Precauzioni di sicurezza Il contenut o delle presenti informazioni sulla sicurezza si rif erisce a dispositivi mobili. Parte del contenut o potrebbe non essere applicabile al vostro dispositiv o .
Ita lia no 222 Maneggiate e smaltite c on cura il dispositivo e il caricabatterie • Utilizzate solo batterie appro vate da Samsung e caricabatterie specificamente ideati per il dispositivo . Batterie e caricabatterie non compatibili possono causare lesioni g ravi o danneggiare il dispositivo .
Ita lia no 223 Non usate il dispositiv o in un ospedale o vicino ad un dispositivo medic o che può subire inter ferenza c on le radiofrequenz e Se ut ili zza te ap par ec chi at ur e m edi cal i, co nta tta te il p rod utt or e per as sic ur arvi che le radiofrequenze emesse dal dispositiv o non ne compromettano il funzionamento .
Ita lia no 224 Att enetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza rela tive all'uso dei dispositivi mobili durant e la guida di un veicolo Quando state guidando , la guida sicura è l'attività prioritaria. Non usate mai il dispositivo durante la guida, essendo anche pr oibito dalla legge.
Ita lia no 225 Cur a ed uso adeguati del dispositivo Mantenete il dispositiv o asciutto L 'u mid ità e i l iqu idi p otr ebb er o d an neg gia re pa rti del di spo sit iv o o i cir cu iti elettronici. Non accendete il dispositiv o se è bagnato .
Ita lia no 226 Non conservate il dispositiv o vicino a campi magnetici Il dispositivo potrebbe non funzionare c orrettamente o la batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
Ita lia no 227 Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Quando eseguite ripetutamente un'azione , come premere tasti, tracciar e caratteri sul touch scr een col dito, utilizzar e giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo , alle spalle o ad altre par ti del corpo .
Ita lia no 228 Se utilizzate l'auricolar e, proteggete l'udit o e le orecchie L 'eccessiva esposizione a forti rumori pu ò d et erm ina re da nni all'udito . L 'esposizione a forti rumor i durante la guida pu ò distogliere l'attenzione e causare un incident e.
Ita lia no 229 Non utilizzate il dispositiv o se lo schermo è incrinato o rotto Il vetro o acrilico rott o potrebbe causare lesioni alle mani e al volto .
Ita lia no 230 Preoc cupatevi della sicurezza dei dati personali e importanti Qu and o u til izz at e i l d isp os iti vo , ac cert at evi di es egu ir e i l b ack up dei da ti importanti.
Ita lia no 231 Corr etto smaltimento delle batt erie del prodotto (Applicabile nei P aesi con sistemi di racc olta differenziata.) Il marchio ripor tato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batt erie di questo prodotto non devono es ser e sma lti te co n a ltr i r ifi uti do me sti ci al te rmin e del ci clo di vita.
Ita lia no 232 Esonero responsabilità P ar te del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo dispositiv o sono di proprietà di terzi e sono protetti da c opyright, brevetto , marchio commerciale e/o leggi sulla pr oprietà intellettuale. T ali contenuti e servizi sono forniti unicamente per uso personale non commer ciale.
Ita lia no 233 Sa msu ng ado tta un a p ol iti ca di co nti nuo sv ilu pp o e si ri serva i l d iri tto di effettuare modifiche e miglior amenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente document o senza preavviso.
Қаз ақ ті лі 234 Қауіпсіздік ақпар аты Осы қауіпсіздік ақпараты мобильді құрылғыларды қамтиды. Кейбір мазмұн құрылғыңыз үшін қол ж етімді болмауы мүмкін.
Қаз ақ ті лі 235 Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз Т ек өз құ рыл ғың ыз ға арн алғ ан жән е S am sun g м ақұ лда ған ба та рея мен зарядтағышты ғана пайдаланыңыз.
Қаз ақ ті лі 236 Құрылғыңызды электр кардиостиму лят ордың жанында пайдаланбаңыз Құрылғы электр кардиостиму л.
Қаз ақ ті лі 237 Құрылғыңыз автоматтандырылған құрылғыларға к едергі келтіруі мүмкін Көлігіңіздегі электронд.
Қаз ақ ті лі 238 Төтенше жағдайлар да басқаларына көмектесу үшін құрылғыңызды пайдаланыңыз.
Қаз ақ ті лі 239 Құрылғыны тиындар, кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз Құрылғы корпусы сызылуы немесе оның дұрыс жұмыс іст емеуі мүмкін.
Қаз ақ ті лі 240 Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Құрылғыңыз пайдаланылғанда, бөлмеде біраз жарық қалдырыңыз және экранды көзіңізг е қатты жақын ұстамаңыз.
Қаз ақ ті лі 241 Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз Бұлай істеу құрылғыны зақымдауы немесе жарылыс туындатуы мүмкін.
Қаз ақ ті лі 242 Құрылғыңызды артқы қалталар да немесе беліңізде ұстамаңыз Құрылғыны құлатып алсаңыз, ол зақымдануы немесе сізді жарақаттауы мүмкін.
Қаз ақ ті лі 243 Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз Көлігіңізге орнатылған ұялы құрылғылары.
Қаз ақ ті лі 244 Бағдарламаларды жүкт еп алғанда, рұқсаттар экранын мұқият оқыңыз.
Қаз ақ ті лі 245 Осы өнім батареяларын сәйкесінше ж ою (Бөлек жинау жүйелері бар елдер үшін қолданылады) Батаре.
Қаз ақ ті лі 246 Жауапкершілікт ен бас тарту Осы құрылғыда қатынауға болатын кейбір мазмұн мен қызметт ер үшін.
Lat vie šu 247 Informācija par dr ošību Šī drošības informācija ietv er informāciju par mobilajām ierīcēm. Daļa no informācijas var nebūt piemēr ojama jūsu ierīcei. Lai nesavainotu se vi vai citus un nesabojātu ierīci, pirms ierīces izmantošanas izlasiet drošības inf ormāciju par savu ierīci.
Lat vie šu 248 Nemetiet akumulatoru vai ier ī ci ugun ī . Izmetot vecu akumulatoru vai ier ī ci, sekojiet visiem viet ē jiem not eikumiem. Nenovietojiet akumulatoru vai ier ī ci sild ī šanas ier ī c ē s, piem ē ram, mikrovi ļņ u kr ā sn ī , pl ī t ī vai radiat or ā .
Lat vie šu 249 Ja izmantoja t dzirdes aparātu, sazinieties ar r ažotāju, lai uzzinātu par radiotrauc ējumiem Radio frekvences, kuras ģ ener ē ier ī c e, var trauc ē t dažu dzirdes apar ā tu darb ī bai.
Lat vie šu 250 Neveiciet pierakstus un nem ēģ iniet atr ast t ā lru ņ u numurus . Dar ā mo da rbu saraksta vai adrešu kataloga p ā rskat ī šana no v ē rš j ū su uzman ī bu no j ū s u galven ā uzdevuma – drošas braukšanas. Zvaniet uzman ī gi un nov ē rt ē jiet satiksmes intensit ā ti.
Lat vie šu 251 Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā. Ierīci ir ieteicams izmantot apkārtējās vides temperatūras diapaz onā no 5 °C līdz 35 °C Ier ī ce var eksplod ē t aiz v ē rt ā automaš ī n ā , jo iekš ē j ā temperat ū ra var sasniegt l ī dz 80 °C.
Lat vie šu 252 Iev ērojiet piesardzību, ja atr odaties mirgojošas gaismas tuvumā Izmantojot ier ī ci, atst ā jiet telp ā iesl ē gtu k ā du gaismas a votu un neturiet ekr ā nu p ā r ā k tuvu ac ī m.
Lat vie šu 253 Izmantojot ierīci: T uriet to taisni – gluži k ā parastu t ā lruni. Run ā jiet tieši mikrofon ā . Nepieskarieties ier ī ces ieb ū v ē tajai antenai.
Lat vie šu 254 Ierīces tīrīšana: Noslaukiet ier ī ci vai l ā d ē t ā ju ar dvieli vai citu piem ē rotu priekšmetu. T ī riet akumulatora kontaktus ar vates tamponu v ai dvieli. Neizmantojiet ķī misk as vielas vai š ķī din ā t ā jus .
Lat vie šu 255 Uzturiet personīgo un svarīgo datu dr ošību Lietojot ier ī ci, noteikti izveidojiet svar ī go da tu dubl ē jumu. Samsung nenes atbild ī bu par jebkuru datu pazaud ē šanu.
Lat vie šu 256 Šī izstrādājuma bat eriju pareiza utilizācija (Piem ē rojams valst ī s ar atseviš ķā m sav ā kšanas sist ē m ā m.) Šis mar ķē jums uz akumulatora, rokasgr ā mat ā va.
Lat vie šu 257 Atruna Atseviš ķ s, šaj ā ier ī c ē pieejams saturs un pakalpojumi pieder trešaj ā m pus ē m, un tos aizsarg ā autor ties ī bas, pat enti, preču z ī mes un/vai citi int elektu ā l ā ī pašuma aizsardz ī bas likumi.
Lie tuv ių ka lb a 258 Saugos informacija Šioje saugumo informacijoje yra turinio , sk ir to mobiliesiems prietaisams. Dalis turinio gali nebūti tinkama jūsų prietaisui. Siekdami nesusižaloti ir nesužaloti kitų ar nesugadinti prietaiso , perskaityk ite saugumo informaciją prieš naudodamiesi prietaisu.
Lie tuv ių ka lb a 259 Niek ada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugn į . Iš me sda mi panaudot ą akumuliatori ų ar prietais ą vadovaukit ė s vietiniais r eglamentais.
Lie tuv ių ka lb a 260 Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamint oją informacijos apie radijo truk džius Prietaiso skleidžiami radijo bang ų dažniai gali v eikti k ai kuriuos k lausos aparatus.
Lie tuv ių ka lb a 261 Neužsirašin ė kite ir neži ū r ė kite telef ono numeri ų . Net greitai užr ašin ė da mi atliktin ų už duoči ų s ą raše ar per eidami adres ų k nyg ą nukreipiate d ė mes į nuo pagrindin ė s atsakom yb ė s – saugiai vairuoti.
Lie tuv ių ka lb a 262 Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis . Rekomenduojama naudotis prietaisu 5–35 °C temper atūroje P aliktas uždarame automobilyje prietaisas gali sprogti, temperat ū ra i transporto priemon ė s viduje pakilus ik i 80 °C.
Lie tuv ių ka lb a 263 Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio P atalpa, kur naudojate savo prietais ą , turi b ū ti bent minimaliai apšviesta, taip pat nelaikyk ite ekrano prie pat aki ų .
Lie tuv ių ka lb a 264 Naudodamiesi prietaisu: Laikyk ite prietais ą stačiai, kaip į prast ą telefon ą . Kalb ė kite tiesiai į mikrofon ą .
Lie tuv ių ka lb a 265 Prietaiso valymo nur odymai: Nuvalykite savo prietais ą ir į krovikl į rankšluosčiu arba kempin ė le. Akumuliatoriaus gnybtus v alyk ite vatos gumul ė liu ar šluoste. Nevalykite chemik alais ar dezinfekavimo priemon ė mis .
Lie tuv ių ka lb a 266 Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis Naudodami savo prietais ą , nepamiršk ite padaryti atsargines svarbi ų duomen ų kopijas . „Samsung“ neatsako už duomen ų praradim ą . Nusprend ę a tsik ratyti savo prietaiso , padar yk ite vis ų jame esanči ų duomen ų atsargines kopijas .
Lie tuv ių ka lb a 267 Tinkamas šio produkt o akumuliatorių tvarkymas ( Valstyb ė se , kuriose yra atsk iros surinkimo sistemos) Šis ženklas, pateikiamas ant akumuliatoriaus, jo dokumentacijoje .
Lie tuv ių ka lb a 268 Atsak omybės apribojimas T urinio dalis ir kai kur ios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autori ų teisi ų , patent ų , preki ų ženkl ų ir (arba) kitos intelektin ė s nuosavyb ė s į statymais.
Мак ед он ски 269 Информации за безбедност Овие информации за безбедност содржа т подат оци за мобилни уреди. Некои со држини може да не бида т применливи на Вашиот уред.
Мак ед он ски 270 Внимат елно рак ување и отфрлање на уредо т и полначо т во отпад Користет е само батери ј а и полнач одобрени од Samsung конкре тно диза ј нирани за Вашио т уред.
Мак ед он ски 271 Не користет е го уредо т во близина на пејсмејкер Ако е можно, избег нува ј т е користе њ е на Ва.
Мак ед он ски 272 Вашиот уред мо же да создаде пречки на погонскат а опрема. Елек тронскит е уреди во Вашиот автомобил мож е да работат неправилно заради радио-пречки од Вашиот уред.
Мак ед он ски 273 Користет е го Вашиот уред за да повикат е помош. Во с луча ј на пожар, сообра ќ а ј ни несре ќ и или медицински итни случаи, повика ј те го локалниот бро ј за итни случаи.
Мак ед он ски 274 Не чувајт е го Вашиот уред во многу топли или многу ладни простории.
Мак ед он ски 275 Доколку Вашиот уред е опремен со блиц-све тло или ламба, не користет е го свет лот о блиск у до о.
Мак ед он ски 276 Не касајте ги и не шм укајте ги уред от или батери јата. Во спротивно мож е да до ј де до ошт етува њ е на уредот или до есплози ј а.
Мак ед он ски 277 Не раск лопувајт е, менувајте и не поправа јте г о Вашиот уред Какви било промени или изменува њ а може ј а поништ уваат гаранци ј ата на производит елот .
Мак ед он ски 278 Дозволет е само ква лификувани лица д а го сервисираа т Вашиот уред Дозволува њ ет о на неквали.
Мак ед он ски 279 Не распространувајте ма теријали со зашт итени авт орски права Не распространува ј т е матери ј ал со заштит ени авторски права без дозвола од сопственикот на прават а.
Мак ед он ски 280 Правилно от с транување на бат ериит е од овој производ (Применливо во држави со посебни систе.
Мак ед он ски 281 Изјава за одрекување Некои содр жини и ус луги достапни преку ово ј уред се во сопственос т на .
Nor sk 282 Sikk erhetsinformasjon Denne sikkerhetsinformasjonen inneholder innhold f or mobilenheter . Noe innhold gjelder kanskje ikke for din enhet. F or å hindre skader på deg selv og andre eller skader på enheten, bør du lese sikkerhetsinformasjonen om enheten din f ør du bruker den.
Nor sk 283 Plasser aldri batteriet eller enheten på eller i varmeapparat er , som for eksempel mikrobølgeovner , komfyrer eller varmeo vner . Enheten kan eksplodere ved o veroppheting.
Nor sk 284 Slå av enheten i pot ensielt eksplosjonsfarlige omgivelser Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgiv elser i stedet for å ta ut batteriet. Overhold alltid lover og regler , instruksjoner og sk ilt i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser .
Nor sk 285 Bruk enheten for å ringe etter hjelp . Slå et lokalt nødnummer ved brann, trafikkulyk ker eller medisinske nødstilfeller . Bruk enheten til å hjelpe andre i nød . H vis du er vitne til en bilulykke, en kriminell handling eller et alvorlig nødstilfelle der liv står i fare, må du ringe et lokalt nødnummer .
Nor sk 286 Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter , som for eksempel mynt er , nøk ler og halskjeder Enheten kan bli oppsk rapt eller få funksjonsfeil . Hvis batteripolene kommer i kontakt med metallobjekter , k an dette forårsake brann.
Nor sk 287 Reduser faren for skader v ed gjentatte bev egelser Når du utfører r epeterende handlinger som å tryk ke på taster , skrive tegn på berøringsskjermen med fingrene eller spille spill , k an du noen ganger oppleve ubehag i hendene, nakke, skuldre eller andre st eder .
Nor sk 288 Beskytt hørselen og ørene ved bruk a v headset Overdrev en eksponering over for høye ly der k an forårsake hørselstap. Eksponering overfor høye lyder mens du kjør er k an distrahere deg og f orårsake ulyk ker .
Nor sk 289 Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust Knust glass eller ak r yl kan forårsake skade på hender og ansikt. T a med enheten til et Samsung ser vicesenter f or å få den reparert.
Nor sk 290 Beskytt personlige og viktige data Når du bruker enheten, må du passe på å sikkerhetskopiere viktige data. Samsung er ikke ansvarlig for tap av data. Når du skal k vitte deg med enheten, må du sikkerhetskopiere alle dataene og deretter nullstille enheten f or å hindre at personlige opplysninger blir misbrukt.
Nor sk 291 Korrekt a vhending av batterier i dett e produktet (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merk ingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette pr oduktet ikke sk al avhendes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten a v sin levetid.
Nor sk 292 Ansvarsfr ask rivelse Noe innhold og noen tjenester som er tilgjengelig gjennom denne enhet tilhører tredjeparter og er beskyttet av opphavsr etts-, patent- og varemerkelov er og/eller andre åndsverkslover . Innhold og tjenester av denne typen er kun for personlig, ikke -kommersiell bruk.
Polski 293 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze informacje doty czące bezpieczeństwa są przeznaczone dla urządzeń mobilny ch. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia.
Polski 294 P odczas uż ytkow ania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostr ożność. Nale ż y korz ystać tylko z baterii i ł adowarek zaakc eptowany ch pr zez firm ę Samsung i przeznaczonych dla danego urz ą dzenia.
Polski 295 Nie uży wać posiadanego urządzenia w pobliżu rozrusznika serca. W miar ę mo ż liwo ś ci unik ać korz ystania z urz ą dzenia w promieniu 15 cm od rozrusznika serca, poniewa ż mo ż e zak ł ócać jego prac ę .
Polski 296 Urządzenie może zakłócać pracę wyposażenia samochodu. Emitowane przez posiadane urz ą dz enie fale radiowe mog ą po wo dow ać nieprawid ł owe dzia ł anie urz ą dze ń elektr onicznych w samochodzie . Dalsze informacje mo ż na uz yskać od producenta.
Polski 297 Korz ystać z urz ą dzenia w celu w ez wania pomoc y . Wybrać numer alarmowy w razie po ż aru, wypadku drogowego lub sytuacji wymagaj ą cy ch pil nej pomocy lek arza.
Polski 298 Nie przechowy wać urządzenia z metalowymi przedmiotami, np . monetami, kluczami i naszyjnik ami. Mo ż e to spowodow ać por ysowanie lub uszkodzenie urz ą dzenia. Zetkni ę cie styków baterii z metalowymi przedmiotami mo ż e wy wo ł ać po ż a r.
Polski 299 Zminimalizuj ryz yko obraż eń w ynikając ych z powtarzających się ruchów . Ci ą g ł e powtarzanie jednej cz ynno ś ci, takiej jak naciskanie k lawisz y , r ysowanie postaci palcami na ekranie dotykow ym lub granie w gry mo ż e do pr ow adz ić do zm ę czenia d ł oni, kar ku, ramion lub inny ch cz ęś ci cia ł a.
Polski 300 P odczas uż ywania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu . D ł ugotr wa ł y kontakt z g ł o ś n ymi d ź wi ę kami mo ż e pr ow ad zić do uszkodzenia s ł uchu . Kontakt z g ł o ś nymi d ź wi ę k ami podczas prowadzenia pojazdu mo ż e odwracać uwag ę i przycz ynić si ę do wypadku.
Polski 301 Czyszcząc urządzenie: Przetrzeć urz ą dzenie lub ł adowark ę r ę cznikiem lub gumk ą . Ocz y ś cić styki baterii za pomoc ą wacika lub r ę cznik a. Nie u ż y wać ś rodkó w chemicznych ani deter gentów . Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzon y .
Polski 302 Zapewnianie dostępu do usług alarmowych. W pewnych miejscach lub okoliczno ś ciach po łą czenie z numerem alarmowym z urz ą dzenia mo ż e nie być mo ż liwe. P odczas podró ż y w odleg ł y ch lub s ł abiej rozwini ę tych obszarach nale ż y zaplanować inny sposób kontaktu z pracownikami us ł ug alarmowych.
Polski 303 Informacja dotycząca użytko wania urządzeń z panelem dotykowym. Informujemy , i ż uszkodz enie panelu dotykowego w postaci r ys lub zadrapa ń przez ostre i/lub twarde przedmioty (np . k lucze) mog ą pr owa dz ić do wad liw ej pracy urz ą dzenia.
Polski 304 Sposób poprawnego usuw ania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt (Dotycz y krajów , w któr ych stosuje si ę sy st em y s eg reg acj i odpadów) Niniejsze oznaczenie na b.
Polski 305 Wyłączenie z odpo wiedzialności Cz ęś ć zawarto ś ci i us ł ug dost ę pn ych za pomoc ą tego urz ą dz enia nale ż y do podmiotów trzecich i jest chroniona pr awami autorskimi, patentami, zastrze ż eniem znakó w towarowych oraz inn ymi prawami w ł asno ś ci intelektualnej.
Polski 306 UW AGA! F irma Samsung Elec tronics nie ponosi odpowiedzialno ś ci za utr at ę dany ch, która spow odowana b ę dzie niew ł a ś ciwym u ż ytkowaniem urz ą dzenia.
Português 307 Informação de Segurança Esta informação de segurança ref ere -se a dispositivos móv eis. Embora algum do con teúdo possa não se referir ao seu dispositivo . Par a evitar ferimentos em si e noutr as pessoas ou danificar o seu dispositivo , leia toda a informação de segur ança sobre o dispositivo antes de o utilizar .
Português 308 Nunca coloque a bateria ou o dispositivo no f ogo. Siga todos os regulamentos locais par a a eliminaç ã o da bateria ou do dispositivo usado . Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobr e ou dentro de dispositivos de aquecimento , tais como microondas, f ornos ou radiadores.
Português 309 Se utilizar um aparelho de audição , contacte o fabricante para obter informações sobr e inter ferências de r adiofrequências A radiofrequência emitida pelo seu dispositiv o pode inter ferir com alguns aparelhos de audiç ã o .
Português 310 C olo que o dis pos iti vo ao se u alc anc e. C erti fiq ue-se qu e p ode a ced er ao se u dispositivo sem fios, sem tir ar os olhos da estrada. Se receber uma chamada num momento inoportuno, deix e que o seu voicemail atenda a chamada.
Português 311 Não utilize ou guarde o seu dispositiv o em áreas com grandes concen trações de pó ou partículas transpor tadas pelo ar O pó ou outras partículas poder ã o prov ocar o mau funcionamento do dispositivo e poderá resultar em inc êndio ou choque eléctr ico .
Português 312 Não utilize o seu dispositivo ou aplicaç ões durante algum tempo , caso o dispositivo esteja sobreaquecido A exposiç ã o pr olongada da sua pele a um dispositivo sobreaquecido , poderá causar sintomas de queimaduras de baixa temper atura, tais como manchas vermelhas e pigmentaç ã o.
Português 313 Não coloque o dispositivo ou a ba teria na boca Ao fazê-lo, poderá danificar o dispositiv o ou causar uma explos ã o. Se o dispositivo for usado por menor es, certifique -se de que os mesmos utilizam o dispositivo correctamente .
Português 314 Não desmonte , modifique ou repare o dispositivo Quaisquer alterações ou modificações do dispositiv o poder ã o anular a garantia do fabricante . Caso o seu dispositivo precise de repar aç ã o, lev e o dispositivo a um Cen tro de Assistência Samsung.
Português 315 Manuseie os car tões SIM e os car tões de memória com cuidado N ã o remova um cart ã o enquanto o dispositivo estiv er a transferir ou a aceder a informaç ã o, pois poderá per der dados e/ou danificar o car t ã o ou o dispositivo .
Português 316 Eliminação correcta deste produt o (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicáv el a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca apresentada no .
Português 317 Eliminação correcta das baterias e xistentes neste pr oduto (Aplicáv el a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na ba teria, manual ou embalagem,.
Português 318 Declaração de ex clusão de responsabilidades Alguns conteúdos e serviços acessíveis atra vés deste dispositivo pertencem a terceir os e est ã o proteg idos por direitos de autor , patente, marca comer cial e/ou outras leis de propriedade intelectual.
Română 319 Informaţii despre siguranţă Ac este informaţii despre sigur anţă se refer ă la dispozitivele mobile. Este posibil ca unele elemente de c onţinut să nu se aplice dispozitivului dvs . Pen tru a preveni v ătămarea corporală a dv s.
Română 320 Nu arunca ţ i niciodat ă b ate ria sa u d is poz iti vul î n f oc . La aru nca re a b at eri ei sau a dispozitivului uzate , respecta ţ i toate r eglement ă rile locale. Nu a ş eza ţ i niciodat ă bateria sau dispozitivul pe sau în apar ate de înc ă lzit, precum cuptoar e cu microunde, sobe sau radiatoar e.
Română 321 Dacă utilizaţi un apara t auditiv , contactaţi producătorul pentr u informaţii privind in ter ferenţele r adio Frecve n ţ a radio emis ă de dispo zitiv poate interfera cu unele aparate auditive . Î nainte de utilizar ea dispozitivului, contacta ţ i produc ă torul pentru a determina dac ă aparatul dv s.
Română 322 Nu lua ţ i noti ţ e ş i nu c ă uta ţ i numere de telef on. Notarea sarcinilor pe care le ave ţ i de îndeplinit sau c ă utar ea unui num ă r în agenda telefonic ă v ă poate distrage aten ţ ia de la responsabilitatea principal ă , ac eea de a conduce în siguran ţă .
Română 323 Depozitaţi dispozitivul pe supr afeţe plane Dac ă dispozitivul cade , se poate deteriora. Nu depozitaţi dispozitivul în z one fierbinţi sau reci.
Română 324 Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile pentr u un timp dacă dispozitivul este supraîncălzit Expunerea prelung it ă a pielii la un dispozitiv supraînc ă lzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pet e ro ş ii ş i pigmenta ţ ie.
Română 325 Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau ba teria Pute ţ i deteriora dispozitivul sau pute ţ i provoca explo zii. Dac ă dispozitivul est e utilizat de c ă tre copii, asigur a ţ i-v ă c ă îl utilizeaz ă în mod corespunz ă t o r.
Română 326 Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu vă r eparaţi dispozitivul Schimb ă rile sau modific ă rile aduse dispozitivului pot anula gar an ţ ia produc ă torului. Dac ă dispozitivul are nev oie de repara ţ ii, duce ţ i-l la un Centru Service Samsung.
Română 327 Manevrarea cu a tenţie a car telelor SIM sau a cartelelor de memorie Nu scoate ţ i o car tel ă în timp ce dispozitivul tr ansfer ă sau ac ceseaz ă informa ţ ii, deoarece aceasta poate duce la pier derea datelor ş i/s au deteriorarea cartelei sau a dispozitivului.
Română 328 Cum se elimină c orect acest produs (De ş euri de echipamente electrice ş i electronice) (Aplicabil în ță ri cu sisteme de colectare separa te) Acest simbol de pe pr odus, accesorii ş i documenta ţ ie indic ă faptul c ă pr odusul ş i accesoriile sale electronice (ex.
Română 329 Dispoziţii privind eliminarea c orectă a bateriilor acestui produs (Aplicabil în ță ri cu sisteme de colectare separa te) Acest mar caj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau.
Română 330 Declinarea responsabilită ţii Anumite p ă r ţ i ale con ţ inutului ş i anumite ser vicii disponibile prin intermediul acestui dispozitiv apar ţ in unor ter ţ e p ă r ţ i ş i su.
Рус ск ий 331 Информация о безопасности Ниже представлены инструкции по безопасной рабо те с мобильными устройствами. Некот орые из них могу т быть неприменимы к вашему у с тройству .
Рус ск ий 332 Б удь те осторо жны при работе с мобильным и зар ядным устройствами и при их утилизации Испол ь зуй.
Рус ск ий 333 Запрещается использоват ь устройс тво рядом с кардиостимулят ором Держит е вк люченн ы й у с тройство на расстоянии не менее 15 см от кардиостимулятора.
Рус ск ий 334 У с тройство может с оздать помехи в рабо те ав томобильного обору дования Т акже из-за излучаем ы .
Рус ск ий 335 Пол ь зуйт ес ь у с тройством для в ы зова с лужб ы э кст ре нно й п омо щи. В случае пожара, дорожн.
Рус ск ий 336 Не храните у с тройство при повышенной или пониженной темпера т уре. Рек омендуе тся использовать .
Рус ск ий 337 Если устройс тво оснащено вспышкой или фонариком, не используй те их с лишком близко к г лазам люд.
Рус ск ий 338 Не кусайте и не лижит е устройство или акк умуля тор Э то мо жет привести к повреж дению или взр ы ву устройства.
Рус ск ий 339 Не пытай тесь самостоят ельно р азбирать, рем онтировать и модифицирова ть устройство Люб ы е изме.
Рус ск ий 340 Аккуратно устанавливайт е мобильные устройс тва и обору дование Убедит ес ь , чт о мобил ь н ы е устройс тва или обору дование, установленн ы е в ав томобиле, надежно закреплен ы .
Рус ск ий 341 Р ег улярно проверяйте учет н ы е записи на тем у несанкционированного или подозрит ел ь ного испол ь зования.
Рус ск ий 342 Правильная у тилизация аккумулят оров д ля эт ого продукта (Действител ь но дл я стран, испол ь зую.
Рус ск ий 343 Отказ от отве тственности Некот орое содержимое и у с луги данного у с тройства принадлеж ат трет .
Рус ск ий 344 У слуги трет ь их лиц могу т б ы т ь прекращен ы или приостановлен ы в любое время, и компания Samsung не.
Srp ski 345 Bezbednosne informacije Ove informacije o bezbednosti obuh vataju sadržaj za mobilne uređaje . Neki sadr žaj možda neće moći da se primeni na v aš uređaj. Da biste sprečili povr eđivanje sebe i drugih ili oštećenje uređaja, pre upotrebe uređaja pr očitajte informacije o bezbednosti koje se odnose na uređaj.
Srp ski 346 Bateriju ili uređaj nikada ne bacajte u vatru. P ridržavajte se svih lokalnih propisa prilikom odlaganja korišćene baterije ili uređaja. Nik ada ne postavljajte bateriju ili ur eđaj na ili u uređaje za grejanje, kao što su mikrotalasne pećnice, šporeti ili r adijatori.
Srp ski 347 Ako k oristite slušni aparat , obratite se proizv ođaču za informacije o radiofrekv entnim smetnjama Radio frekvencija koju emituje uređaj može da stvara smetnje izvesnim slušnim ap ara ti ma.
Srp ski 348 Obustavite poziv e u okolnostima otežanog saobraćaja ili nepovoljnih vremenskih uslova. Kiša, susnežica, sneg, led i gužve u saobraćaju mogu da predstavljaju opasnost. Nemojte ništa zapisivati niti pretr aživati brojeve telef ona.
Srp ski 349 Uređaj skladištite samo na ra vnim površinama Ako vaš uređaj padne mož e biti oštećen. Ne skladištite uređaj na veoma t oplim ili veoma hladnim mestima.
Srp ski 350 Ako v aš uređaj ima blic ili svetlo kamere , ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca Up otr eb a b lic a s uvi še bl izu oč iju mo že pr ou zr oko va ti pri vr eme ni gu bit ak vid a i li oštećenje očiju.
Srp ski 351 Kada koristite ur eđaj: Držite uređaj u uspravnom polo žaju, k ao što biste držali običan telefon. Govorite direktno u mikrof on. Ne dodirujte unutrašnju antenu ur eđaja. T o mož e dovesti do smanjenja kvaliteta poziva ili uzrokov ati emitovanje neželjenih nivoa r adio -frekventne (RF) energije .
Srp ski 352 Ne bojite niti stavljajte nalepnic e na uređaj Boja i nalepnice mogu da prepreč e pok retne delove i onemoguć e ispravan rad. Ako ste aler gični na boje ili metalne delove uređaja, mo že se pojaviti svrab , ek cem i li oti can je ko že .
Srp ski 353 Pažljiv o rukujte SIM kar ticama ili memorijskim kar ticama Nemojte uklanjati k articu dok uređaj prenosi informacije ili im pristupa, bu duć i d a t o mož e da do ve de do gub itka po dat aka i/ ili oš teć en ja kartic e ili uređaja.
Srp ski 354 Pr avilno odlaganje ovog pr oiz voda (Električna i elektronska oprema za odlaganje) (Primenljivo u z emljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na proiz vodu, dodatnoj opremi ili u lit eraturi uk azuje da proizvod i njegovu elektronsku dodatnu opremu (npr .
Srp ski 355 Ispravno odlaganje ba terija za ovaj ur eđaj (Primenljivo u z emljama sa posebnim sistemima za sakupljanje otpada) Ova oznaka na bateriji, priručniku ili na pakovanju znači da baterija u ovom pr oiz vodu ne sme da se odloži sa ostalim otpadom iz domaćinstva, kada prestane da radi.
Srp ski 356 Odricanje odgov ornosti P ojedini sadr žaj i usluge dostupne preko ov og uređaja su vlasništvo nezavisnih proizvođača i zaštićeni su autorskim pravima, patentom, žigom i/ili drug im za kon ima o in tel ekt ual no j s vo jin i. T akav sa drž aj i u slu ge su ob ezb eđe ni isključivo za vašu ličnu nekomercijalnu upotrebu .
Slo ve nči na 357 Bezpečnostné informácie Tieto informácie o bezpečnosti sú určené pre mobilné zariadenia. Niektoré informácie sa nemusia týkať vášho zariadenia. Ak chcete zabrániť zraneniu vás alebo iných osôb alebo poškodeniu zariadenia, pred jeho použitím si prečítajte informácie o bezpečnosti vášho zariadenia.
Slo ve nči na 358 Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjačky postupujte opatrne P ou ží va jt e i ba b até ri u a na bíj ačk u s pol oč nos ti Sam sun g u rč ené p ria mo pre v aše zariadenie. Nekompatibilná b atéria a nabíjačka môže spôsobiť vážne zranenia alebo pošk odenie zariadenia.
Slo ve nči na 359 Nepoužívajte zariadenie v nemocnici či v blízk osti lekárskeho zariadenia, ktoré by mohlo byť rušené rádiovými signálmi Ak používat e lekárske vybavenie, k ontaktujte.
Slo ve nči na 360 Umiestnite zariadenie tak , aby ste ho mali stále na dosah. Uistite sa, že máte prístup k v ášmu bezdrôtovému zariadeniu bez toho, aby st e spustili oči z vozovky . Ak vám niekto v olá v nevhodnej chvíli, využite svoju hlasovú schránku.
Slo ve nči na 361 K vapaliny zmenia farbu štítku, k tor ý indikuje poškodenie vodou vnútri zariadenia. Ak dôjde k poškodeniu zariadenia v odou, môže byť zrušená platnosť záruky výrobcu.
Slo ve nči na 362 Dávajte pozor , aby vám zariadenie nespadlo, a chráňte ho pred nárazmi Mohlo by dôjsť k poškodeniu displeja zariadenia. Ak dô jde k ohn ut iu či def orm áci i zar iad eni a, zar iad eni e ale bo jeh o súčasti môžu prestať fungov ať.
Slo ve nči na 363 P oužívajte iba b atérie, nabíjačky , príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom P oužívanie neznačk ovej batérie alebo nabíjačky môže skrátiť životnosť zariadenia alebo spôsobiť jeho poruchu.
Slo ve nči na 364 Zariadenie nenoste v zadnom vrecku alebo pri páse Pri páde by ste sa mohli zraniť alebo pošk odiť zariadenie. Zariadenie nerozoberajte, neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť Akék oľvek zmeny či úpravy zariadenia môžu mať za následok zrušenie pl atn ost i z áru ky vý ro bcu .
Slo ve nči na 365 T oto zariadenie môže opravovať iba kv alifikov aný personál Ak bude zariadenie opravované nekv alifikov anou osobou, môže dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky výr obcu.
Slo ve nči na 366 Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrot echnický a elektronický odpad) (Platí v krajinách so zavedeným separ ovaným zberom) T oto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúr e hovorí, že by výrobok ani jeho elektr onické príslušenstvo (napr .
Slo ve nči na 367 Správna likvidácia batérií v tomto výr obku (Platí v krajinách so zavedeným separ ovaným zberom) T oto označenie na batérii, príručk e alebo balení hovorí, že batérie v t omto výrobku by sa po sk ončení ich životnosti nemali likvidovať spolu s ostatným domovým odp adom.
Slo ve nči na 368 Vyhlásenie Niektorý obsah a služby prístupné cez toto zariadenie patria tretím stranám a sú chránené autorským právom, pat entmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi o duševnom vlastníctv e. T ento obsah a služby sú poskytované výhradne pr e vaše osobné a nek omerčné použitie.
Slo ve nšč in a 369 V arnostne infor macije T e varnostne inf ormacije vsebujejo vsebino za mobilne napr ave . V sa vsebina mor da ni namenjena za vašo naprav o . Če želite pr eprečiti možnost telesnih pošk odb in okvar naprav e, pred uporabo napr ave preberite v se varnostne informacije.
Slo ve nšč in a 370 Baterije ali naprav e ne mečite v ogenj. Izrabljeno baterijo ali naprav o odvrzite v skladu z vašimi lok alnimi predpisi. Baterije ali naprav e nikoli ne postavljajte v ali na grelne napra ve, kot so mikrovalovne pečice , štedilniki ali radiatorji.
Slo ve nšč in a 371 Če upor abljate slušni aparat , vprašajte izdelov alca pripomočk a o morebitnih motnjah zaradi r adiofrekvenčnih signalov Radijsk a frekvenca, ki jo oddaja naprava, lahko vpliva na delovanje slušnega aparata.
Slo ve nšč in a 372 Med vožnjo si ne zapisujte in ne iščite t elefonskih številk . Zaradi zapisovanja op ra vil al i b rska nja po t ele fo nsk em im eni ku ne pos ve čat e poz or nos ti vaš i prednostni nalogi – varni v ožnji. Kličite le v primernih trenutkih in opazujte promet.
Slo ve nšč in a 373 Napra ve ne hranite na vr očem ali hladnem mestu. Priporočamo , da napra vo uporabljate pri t emperaturah med 5 °C in 35 °C Naprave ne puščajt e v zapr tem vozilu, saj t emperatura lahko doseže do 80 °C, zaradi česar lahko naprav a eksplodira.
Slo ve nšč in a 374 Bodite previdni ob izpostavljanju sv etlikajočim lučkam Kadar uporabljate vašo naprav o, pustite vklopljene nekatere luči v sobi in ne držite zaslona preblizu vašim očem.
Slo ve nšč in a 375 Kadar uporabljate slušalk e, zaščitite v aš sluh in ušesa P re kom ern a i zpo sta vi tev gl as nim zvo kom la hko p ovz ro či okvare sluha. Glasni zvok i med vožnjo lahko odvrnejo pozornost in povzročijo nesr ečo.
Slo ve nšč in a 376 Če je zaslon poč en ali razbit, ne uporabljajte napr ave Z razbitim steklom ali akr ilom si lahko poškodujete roke ali obraz. Napr avo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center .
Slo ve nšč in a 377 V arujte vaše osebne in pomembne podatk e Kadar uporabljate vašo naprav o, varnostno kopirajte pomembne podatke . Samsung ne odgovarja za izgubo podatkov . Pr eden zavržete vašo napravo , varnostno kopirajte vse podatke in jo resetirajte , če želite prepr ečiti zlorabo vaših osebnih podatkov .
Slo ve nšč in a 378 Ustrezno odstr anjevanje baterij v t em izdelku ( Velja za države z ločenimi sist emi zbiranja) T a oznak a na bateriji, v navodilih ali na embalaži pomeni, da baterij ob izteku njihov e življenjske dobe v tem izdelku ne smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadk i.
Slo ve nšč in a 379 Zavrnitev odgo vornosti Določene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napr avi, so last tretjih oseb in so zaščitene z zakoni o avtorskih pravicah, pat entih oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino .
Esp añ ol 380 Información sobre seguridad Esta sección con tiene información sobre seguridad para dispositiv os móviles. A lgunos de los contenidos podrían no aplicarse a su dispositivo .
Esp añ ol 381 Nunca arroje la batería o el dispositivo al fuego . Siga todas las normas locales para desechar la batería o el dispositivo usados . No coloque nunca la batería o el dispositivo sobr e aparatos de calor , como hornos, microondas , estufas o radiadores.
Esp añ ol 382 Si utiliza un audífono , comuníquese c on el fabricante para obtener información acer ca de la inter ferencia de r adio. La radiofrecuencia que el dispositivo emit e puede inter ferir con algunos audífonos.
Esp añ ol 383 Interrumpa las llamadas en situaciones de tráfico denso o en condiciones meteorológicas adv ersas. La lluvia, el aguanieve, la niev e, el hielo o el tráfico denso pueden ser peligrosos . No anote ni busque números de teléf ono.
Esp añ ol 384 No utilice ni guarde el dispositiv o en zonas con altas concen traciones de polvo o mat eriales transpor tados por el aire. El polvo o los materiales extra ñ os pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo y pueden resultar en un inc endio o una descarga eléctr ica.
Esp añ ol 385 No permita que el producto se caiga ni lo someta a impac tos fuertes. Puede da ñ arse la pantalla. Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede da ñ arse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta. Si el dispositivo se calienta, int errumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo .
Esp añ ol 386 Use solo bat erías, cargadores, ac cesorios y suministros aprobados por el fabricante. El uso de una batería o un cargador genéricos puede acortar la vida útil del dispositivo o pro vocar el funcionamiento incorrecto .
Esp añ ol 387 Use el dispositiv o con precaución mientras camina o se muev e. Siempre prest e atención a los alrededores para evitar pr ovocar lesiones físicas a usted y a los demás. Asegúrese de que el cable del auricular no se le enriede en los brazos o en objetos cercanos .
Esp añ ol 388 Instale los dispositivos móviles y el equipo c on precaución. Asegúrese de que todo dispositiv o móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté montado de maner a segura. Evite colocar el dispositiv o y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él.
Esp añ ol 389 En caso de perder el dispositivo o que se lo r oben, cambie las contrase ñ as de sus cuentas para prot eger su información personal. Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patrón, uan c ontrase ñ a o un PIN.
Esp añ ol 390 Eliminación correcta de las baterías de est e producto. (Se aplica en países con sistemas de recolec ción por separado.) La presencia de esta marca en las bat erías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto c on otros residuos doméstic os.
Esp añ ol 391 Cláusula de ex ención de responsabilidad. P ar te del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terc eros y están protegidos por der echos de autor , patente, marca r egistrada y/u otras leyes de propiedad in telectual.
Svenska 392 Säk erhetsinformation I den här säkerhetsinf ormationen finns det information som gäller för mobila enheter . F ör att förhindr a skada på dig själv , andra eller enheten, läs säkerhetsinf ormationen om din enhet innan du anv änder den.
Svenska 393 Kasta aldrig batteriet eller enheten i en eld. F ölj alla lok ala föreskrifter vid bortsk affning av det använda batteriet eller den an vända enheten Placera aldrig batteriet eller enheten på eller i enhet er med värmefunktion, såsom mikrovågsugnar , spisar eller element.
Svenska 394 Om du använder en hör apparat, k ontakta tillverkar en för information om r adiostörningar Radiofrekvensen som avges av enhet en k an störa vissa hörapparater . Innan du använder enheten ska du kontakta tillverkaren för att a vgöra huruvida hörapparaten kommer att på verkas av radiofrekvenser som avges av enhet en.
Svenska 395 Gör inga anteckningar och slå inte upp telefonnummer . Att skriva meddelanden eller bläddra genom adressboken tar bort uppmärksamheten från ditt första ansvar , att köra säkert. Ring förnuftigt och bedöm trafiken. Ring när du står stilla eller innan du ger dig ut i trafiken.
Svenska 396 F ör vara inte enhet en i väldigt varma eller kalla områden. V i rekommender ar att du anv änder enheten i temperatur er mellan 5 och 35 ° C Enheten kan explodera om den lämnas i en stängd bil eftersom temperaturen kan nå upp till 80 ° C.
Svenska 397 V ar försiktig när du utsätts f ör blinkande ljus När du använder enheten ska du se till att det finns annat ljus i rummet och du ska inte hålla sk ärmen för nära ögonen.
Svenska 398 V id användning a v enheten: Håll enheten upprätt, pr ecis som en vanlig telefon. T ala direkt i mik rofonen. Rö r i nt e v id enh ete ns in by ggd a a nt enn .
Svenska 399 V id rengöring av enheten: T ork a av enheten och laddaren med en handduk eller mjuk trasa. Rengör batteripolerna med en bomullstuss eller handduk.
Svenska 400 Se till att dina viktiga och personliga data är säkra Säkerhetskopiera viktiga data när du använder enheten. Samsung är in te ansvarigt för f örlust av data.
Svenska 401 Korrekt a vfallshantering av ba tterierna i denna produkt (Gäller i länder med separata insamlingssyst em) Denna markering på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall.
Svenska 402 Ansvarsfriskrivning En del innehåll och tjänster som är tillgängliga via denna enhet tillhör tredje part och sk yddas genom upphovsr ätt, patent, varumärken och/eller andra upphovsrä ttslagar . Sådant innehåll och sådana tjänster tillhandahålls endast för ditt personliga, icke-kommersiella bruk .
403 .
404 .
405 .
406 .
407 .
408 .
409 .
410 .
411 .
412 .
413 .
414 .
415 .
416 .
T ürkçe 417 Güv enlik bilgisi Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar için iç erik ler bulunmaktadır . Bazı içerikler cihazınız için uygulanamıy or olabilir . K endinize, diğer kişilere vey a cihazınıza zarar gelmesini önlemek için, cihazı kullanmadan önce güv enlik bildirilerini okuyun.
T ürkçe 418 Pili v eya cihaz ı asla ate ş e atmay ı n. Kullan ı lan pili veya cihaz ı atarken tüm y erel düzenlemelere uyun. Pili v eya cihaz ı asla mikrodalga f ı r ı n, soba ve radyatör g ibi ı s ı t ı c ı cihazlar ı n üzerine ya da içine koymay ı n.
T ürkçe 419 İşitme cihazı kullanıyorsanız, r adyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmay a başvurun Cihazdan ç ı kan radyo fr ek ans ı , duyu ile ilgili baz ı yard ı mc ı cihazlar ile etk ile ş ime girebilir .
T ürkçe 420 Not almay ı n v eya telefon numaras ı aramay ı n. “ Y ap ı lacaklar ” listesinde dola ş mak v eya adres rehberinize göz atmak, temel sorumlulu ğ unuz olan güvenli sürü ş ten dik katinizi uzak la ş t ı r ı r. Mant ı kl ı zamanlarda arama yap ı n v e trafi ğ i de ğ erlendirin.
T ürkçe 421 Cihazınızı çok sıcak v eya çok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazın 5 °C - 35 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir Cihaz ı n ı z kapal ı bir ta şı t ı n içinde b ı rak ı l ı rsa, iç eridek i s ı cakl ı k 80 °C'ye k adar ula ş abilece ğ inden patlayabilir .
T ürkçe 422 Parla yan ışığa tutulduğunda dikkatli olun Cihaz ı n ı z ı kullan ı rken, odada ışı k bulundurun ve ekran ı gözlerinize ç ok yak ı n tutmay ı n. Uzun süre video izledi ğ inizde ya da Fla ş tabanl ı oyunlar ı o ynarken duraksama ya da kararma olabilir .
T ürkçe 423 Cihazı kullanırken: Cihaz ı normal bir telef on gibi dik tutun. Direk mikrofona do ğ ru konu ş un. Cihaz ı n dahili ant enine dokunmay ı n. Bunu yapman ı z, ar ama k alitesinin dü ş mesine ya da cihaz ı n istenmeyen radyo fr ek ans ı (RF) enerjisi yaymas ı na sebep olabilir .
T ürkçe 424 Cihazınızı temizlerk en: Cihaz ı n ı z ı ve ş arj cihaz ı n ı z ı havluyla ya da temizlik beziyle silin. Pilin uçlar ı n ı pamuk parças ı yla veya havluyla temizleyin.
T ürkçe 425 Kişisel bilgilerinizi ve önemli v erilerinizi güvende tutun Cihaz ı n ı z ı kullan ı rken, önemli verilerinizi yedekledi ğ inizden emin olun.
T ürkçe 426 Pilin doğru şekilde atılması (Ay r ı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Pildeki, k ı lavuzdaki veya ambalajdaki bu i ş ar et bu ür ün deki pillerin kullan ı m ömürlerinin sonunda di ğ er ev at ı k lar ı ile birlikte at ı lmamas ı gerekti ğ ini belirtir .
T ürkçe 427 Y asal Uyarı Bu cihaz yoluyla eri ş ilebilen baz ı içerik ve hizmetler üçüncü ş ah ı slara ait olup telif hakk ı , paten t, ticari mark a ve/veya di ğ er fik ri mülk iyet kanunlar ı ile korunmaktad ı r . Bu içerik ve hizmetler yaln ı zca ticari olma yan ş ahsi kullan ı ma yönelik olarak sunulmaktad ı r .
Укар аїнська 428 Захо ди безпеки Цей розділ містить інформацію про мобільні пристрої. Деяка інформація можуть не стосуватися вашого пристрою.
Укар аїнська 429 Обережно поводь теся із пристроєм і зарядними пристроями Використовуйт е лише рекомендован і.
Укар аїнська 430 Не використовуй те пристрій поблизу кардіостимуля тора Якщо можливо, намагайтеся не використ.
Укар аїнська 431 Вимикайте пристрій у літаку Пристр і й може створювати перешк оди для засоб і в рад і онав і гац ії у л і т а к у.
Укар аїнська 432 Не розпочинайт е напружених або емоц і йних розмов, як і можу т ь в і двол і кти вас в і д дороги.
Укар аїнська 433 Не зберігай те пристрій у дуже спекотних і х олодних місцях. Р екомендується використовува ти .
Укар аїнська 434 Якщо ваш пристрій оснащено спалахом або іншим джерелом світ ла, не тримайте йог о надто близьк.
Укар аїнська 435 Не кусайте пристрій або акумуля тор і не смокчіт ь їх Це може призвести до пошко дження прис трою або вибуху .
Укар аїнська 436 Не розбирайт е, не модифікуйте т а не ремонтуйте пристрій Буд ь -як і зм і ни або мо диф і кац ії , внесен і в пристр і й, мо жу т ь припинити д і ю гарант ії виробника.
Укар аїнська 437 Дозволяйт е обс луговува ти свій пристрій тільки кваліфікованому персоналу Неквал і ф і кован.
Укар аїнська 438 Не розповсюджуйте ма теріали, захищені авт орськими правами Не розповсюджуйте мат ер і али, захищен і авторс ь кими правами, серед і нших ос і б без дозволу власник і в вм і сту .
Укар аїнська 439 Утилізація акумулят орів виробу (С тосу є т ь ся кра ї н, в яких запроваджено системи розпод і л.
Укар аїнська 440 Заява про неприйнят тя відповідальнос ті Деякий вм і ст і послуги, дост уп до яких можливий зав.
441 .
442 .
443 .
444 .
445 .
446 .
447 .
448 .
449 .
450 .
451 .
O'z bek 452 Xavfsizlik ma’lumoti Ushbu xa vfsizlik ma’ lumoti mobil qurilmalar haqidagi ma ’lumotlardan iborat . Ba’zi ma ’lumotlar qurilmangizga mos kelmasligi mumkin.
O'z bek 453 Qurilmani va zaryadlash qurilmasini ehtiyotk orlik bilan ushlang va joylashtiring F aqatgina Samsung tomonidan tasdiqlangan v a qurilmangiz uchun mo ‘ ljallangan zaryadlash qurilmasi va batareyadan fo ydalaning. Mos kelmaydigan batar eya va zar yadlash qurilmasi qurilmangizga jiddiy zarar yetkazishi mumk in.
O'z bek 454 Qurilmangizni kasalxonada y oki radio chastotadan foy dalanuvchi tibbiy uskuna yonida ishla tmang Agar tibbiy uskunadan fo ydalansangiz, qurilmangizni ishlatishdan avval ra dio ch as .
O'z bek 455 T ranspor t vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavf sizlik qoidalari va normativlariga rioy a qiling Avt omobilni boshqarish vaqtida, Sizning eng birinchi vazifangiz transpor t vositasini diqqat bilan boshqarishdir .
O'z bek 456 Mobil qurilmangizni to‘ g‘ ri himoyalash va undan t o‘ g‘ri foy dalanish Qurilmangizni quruq holda saqlang Namlik yoki suyuqliklar qur ilmangiz qismlariga zarar yetkazishi yoki unda qisqa tutashuvlarni yuzaga keltirishi mumkin.
O'z bek 457 Qurilmangizni magnitli maydonlar y aqinida saqlamang Qu ril man giz ga zar ar y eti shi y oki mag ni tli ma yd on sab ab li bat ar eya qu vva ti yo ‘ qotilishi mumk in.
O'z bek 458 T akroriy harakatlar oqibatida yuzaga keluv chi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring T ugmalarni bosish, belgilar chizish, sensorli ekranga barmog ‘ ingizni tekk izish yoki o ‘.
O'z bek 459 Qurilmadan foy dalanayotganda: Oddiy telefondagi kabi uni ham tik holatda tuting . Bevosita mikrofonga gapiring. Qurilmaning ichki antennasiga tegmang. Bunday qilish qo ‘ ng ‘ i roq s ifa ti pasayishiga yoki qurilmaning mumkin bo ‘ lmagan radio to ‘ lqinlarni (RF) chiqarishiga sabab bo ‘ lishi mumkin.
O'z bek 460 Qurilmangizni bo‘yamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang Bo ‘ yoq y oki stik kerlar qurilmangizning olinadigan qismlarini yopishib qolishiga va ular funksiyasining buzilishiga olib kelishi mumkin.
O'z bek 461 SIM-kar ta va x otira kar talarini ehtiyotk orlik bilan ushlang Qurilma ma ’lumot uzatayotgan y ok i unga kirayotgan vaqt da k ar tani chiqarib olmang, chunki bu ma ’lumot yo ‘ qotilishiga va/yoki k arta yok i qurilmaga zarar yetishiga sabab bo ‘ lishi mumkin.
O'z bek 462 Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan ma teriallarni tarqatmang T ark ib egasining ruxsatisiz mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang . Bunday qilish mualliflik huquqiga oid qonunlar buzilishiga olib kelishi mumkin.
O'z bek 463 Ushbu mahsulotdag i batareyalarni utilizatsiy a qilish qoidalari (Ajratilgan holda yig'ish tizimiga ega bo 'lgan mamlak atlar uchun mo'ljallangan) Batareya, uning qo .
O'z bek 464 Rad etish Ushbu qurilma orqali ulanadigan ba ’zi tarkib va xizmatlar uchinchi tomonga tegishli bo ‘ lib , ular mualliflik huquqi, patent, sa vdo belgisi va/yoki boshqa intellektual mulk haqidagi qonunlar bilan himoy alangan. Bunday tark ib va xizmatlar faqatgina shax siy notijorat maqsadida foydalanish uchun taqdim etiladi.
Tiế ng Vi ệt 465 Thông tin an to àn Thông tin v ề an toàn này có nội dung dành cho thiết bị di động . Một số nội dung có thể không áp dụng đối với thiết bị c ủ a b ạ n.
Tiế ng Vi ệt 466 Không bao gi ờ đ ặ t pin ho ặ c thi ế t b ị trên ho ặ c trong các thi ế t b ị t ạ o nhi ệ t, ch ẳ ng h ạ n nh ư l ò vi sóng , b ế p , ho ặ c l ò s ưở i. P in có th ể n ổ khi quá nóng.
Tiế ng Vi ệt 467 T ắ t thiết bị trong nh ữ ng môi tr ườ ng c ó nguy c ơ gâ y n T ắ t thi ế t b ị trong nh ữ ng môi tr ườ ng có nguy c ơ gây n ổ thay v ì tháo pin. Luôn tuân th ủ các quy đ ị nh, h ướ ng d ẫ n và ký hi ệ u tr ong nh ữ ng môi tr ườ ng có nguy c ơ gây n ổ .
Tiế ng Vi ệt 468 Không tham gia vào các cu ộ c đàm tho ạ i c ă ng th ẳ ng ho ặ c có nhi ề u c ả m x úc khi ế n b ạ n m ấ t t ậ p trung.
Tiế ng Vi ệt 469 Không c ấ t má y cùng với v ậ t b ằ ng kim lo ạ i nh ư tiền đ ồ ng , ch ì a khóa và dây chuy ền Máy có th ể b ị tr ầ y ho ặ c b ị l ỗ i. N ế u các đ ầ u c ự c c ủ a pin ti ế p xúc v ớ i v ậ t b ằ ng kim lo ạ i, c ó th ể gây cháy .
Tiế ng Vi ệt 470 Gi ả m nguy c ơ ch ấ n th ươ ng do chuy ển động l ặ p l ạ i nhiều l ầ n Khi b ạ n th ự c hi ệ n các thao tác l ặ p l ạ i nhi ề u l ầ n, ch ẳ .
Tiế ng Vi ệt 471 B ả o v ệ thính giác v à tai b ạ n khi s ử dụng tai nghe Ti ế p xúc quá lâu v ớ i âm thanh l ớ n có th ể làm h ỏ ng thính giác c ủ a b ạ n. Ti ế p xúc v ớ i âm thanh l ớ n trong khi lái xe có th ể k hi ế n b ạ n m ấ t t ậ p trung và gây tai n ạ n.
Tiế ng Vi ệt 472 Không s ử dụng thiết bị nếu màn h ì nh bị n ứ t ho ặ c v ỡ Kính v ỡ ho ặ c acr ylic có th ể gây th ươ ng tích cho ta y và m ặ t. Mang thi ế t b ị đ ế n T rung tâm B ả o hành c ủ a Samsung đ ể s ử a ch ữ a.
Tiế ng Vi ệt 473 Gi ữ an t oàn cho thông tin cá nhân và các d ữ li ệ u quan tr ọ ng c ủ a b ạ n Khi s ử d ụ ng thi ế t b ị , đ ừ ng quên sao l ư u các d ữ li ệ u quan tr ọ ng. Samsung không ch ị u trách nhi ệ m đ ố i v ớ i vi ệ c b ị m ấ t b ấ t k ỳ d ữ li ệ u nào.
Tiế ng Vi ệt 474 Cách b ỏ pin trong s ả n ph ẩ m đúng cách (Áp d ụ ng ở các qu ố c gia c ó h ệ th ố ng thu th ậ p riêng) D ấ u hi ệ u này trên pin, sách h ướ ng.
Tiế ng Vi ệt 475 Thông báo mi ễ n tr ừ M ộ t s ố d ị ch v ụ ho ặ c n ộ i dung dùng trên thi ế t b ị này thu ộ c quy ề n s ở h ữ u c ủ a bên th ứ ba và đ ư.
An important point after buying a device Samsung Galaxy Trend (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung Galaxy Trend yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung Galaxy Trend - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung Galaxy Trend you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung Galaxy Trend will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung Galaxy Trend, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung Galaxy Trend.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung Galaxy Trend. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung Galaxy Trend along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
