Instruction/ maintenance manual of the product DVD-1080PK Samsung
Go to page of 156
DVD Player Lecteur DVD DVD-Speler DVD-1080PK AK68-01678L.
2 PRECAUTIONS PRECAUTIONS 1. Setting up - Refer to the identification label located on the rear of your player for its proper operat- ing voltage. - Install your player in a cabinet with ade- quate ventilation holes. (7~10cm) Do not block ventilation holes on any of the compo- nents for air circulation.
3 BEFORE BEFORE YOU YOU ST ST AR AR T T English 1. Open the battery cover on the back of the remote control. 2. Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly .
4 SETUP SETUP Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories, provides crystal clear sound reproduc- tion. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion.
5 English This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos: Disc Markings Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play .
6 Front Panel Controls Front Panel Display 1. DISC TRA Y Place the disc here. 2. OPEN/CLOSE ( ) Press to open and close the disc tray . 3. DISPLA Y Operation indicators are displayed here. 4. PLA Y/P AUSE ( ) Begin or pause disc play . 5. SKIP ( ) / SEARCH Use to forward skip a scene or music.
7 English Rear Panel 1. SCART JACK - Connect to a TV scart input jack 2. DIGIT AL AUDIO OUT JACKS - Use either an optical or coaxial digital cable to con- nect to a compatible Dolby Digital receiver . - Use either an optical or coaxial digital cable to con- nect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital, MPEG2 or DTS decoder .
8 T our of the Remote Control 1. VIDEO SEL. Button Selects video output formats. 2. HDMI SEL. Button HDMI Output resolution setup. 3. DVD POWER Button T urns the power on or off. 4. NUMBER Buttons 5. REPEA T Button Allows you to repeat play a title, chapter , track, or disc.
9 CONNECTIONS CONNECTIONS English The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player - Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect any cables.
10 Connecting to a TV with DVI Jack Connecting to a TV with HDMI Jack RED WHITE RED WHITE Audio Cable HDMI-DVI cable (Not Included) HDMI cable (Not Included) 1 Using the HDMI-DVI cable (not included), connect the HDMI OUT terminal on the rear of the DVD player to the DVI IN terminal of your TV .
11 English • HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI is an interface to enable the digital transmission of video and audio data with just a single connector . Using HDMI, the DVD player transmits a digital video and audio signal and displays a vivid picture on a TV having an HDMI input jack.
12 Connection to an Audio System (Dolby digital, MPEG2 or DTS Amplifier) 1 If using an optical cable (not included), connect the DIGI- T AL AUDIO OUT (OPTICAL) terminal on the rear of the DVD player to the DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) terminal of the Amplifier .
13 English Note - Please turn the volume down when you turn on the Amplifier . Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears. - Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier . (See pages 27-29) - The position of terminals may vary depending on the Amplifier .
14 BASIC BASIC FUNCTIONS FUNCTIONS Playing a Disc Before Play - T urn on your TV and set it to the correct Video Input by pressing TV/VIDEO button on the TV remote control. - If you connected an external Audio System, turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input.
15 English Using the Search and Skip Functions During play , you can search quickly through a chapter or track, and use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack During play , press the SEARCH ( or ) button on the remote control for more than 1 second.
16 Using the Disc Menu 1. During the playback of a DVD disc, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Disc Menu , then press the or ENTER button. Note - Depending on a disc, the Disc Menu may not work. - Y ou can also use the Disc Menu, using the DISC MENU button on the remote control.
17 English Using the A-B Repeat function 1. Press the REPEA T button on the remote control. 2. Press the ¦ / buttons to select A-B button. 3. Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start (A). B is automatically highlighted.
18 If you are using a 4:3 TV For 16:9 aspect ratio discs - 4:3 Letter Box Displays the content of the DVD title in 16:9 aspect ratio. The black bars will appear at the top and bottom of the screen. - 4:3 Pan Scan The left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the 16:9 screen is displayed.
19 English Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can use the ANGLE function. Using the ANGLE function (DVD) If the disc contains multiple angles, the ANGLE appears on the screen. 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control.
20 Using the Zoom Function Using the Zoom Function (DVD) 5. Press the CANCEL button to delete a bookmark number . 1 2 3 CANCEL 1. During play or pause mode, press the MENU button on the remote control. 2. Press the / buttons to select Function , then press the or ENTER button.
21 English MP3/WMA/CD Audio Playback 1. Open the disc tray . Place the disc on the tray . Close the tray . - Only one kind of file is played back when a disc or a folder contains both MP3 and WMA files. 2. Press the / buttons to select a song file.
22 Function Description Reference page Skip ( o r ) Search ( o r ) Slow Motion Play Step Motion Play ZOOM During play , press the or button, it moves forward or backward 5 minutes. During play , press the SEARCH ( or ) button and press again to search at a faster speed.
23 English Playing Media Files Using the USB Host feature Y ou can enjoy the media files such as pictures, movies and tunes saved in an MP3 player , USB memory or digital camera in high audio by connecting the storage device to the USB port of the DVD Player .
24 CD Ripping This feature lets you to copy audio files from disc to USB device into MP3 format . Open the disc tray . Place the Audio CD(CD DA) disc on the tray , and close the tray . Connect the USB device to the USB port on the front of the unit. This screen will displayed.
25 English MP3-JPEG Playback Y ou can play JPEG using music as a backgound. 1. Press the / buttons to select an MP3 file in the clips menu and then press the ENTER button. 2. Press the / buttons to select a JPEG file in the clips menu and then press the ENTER button.
26 Setting Up the Language Features If you set the player menu, disc menu, audio and subtitle language in advance, they will come up automatically every time you watch a movie. Using the Player Menu Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button.
27 English Using the Subtitle Language 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the / buttons to select Setup , then press the or ENTER button. 3. Press the / buttons to select Language Setup , then press the or ENTER button.
28 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Note : - Even when PCM Down sampling is Off • Some discs will only output down sampled audio through the digital outputs.
29 English Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player . 1. With the unit in Stop mode, press the MENU button. 2. Press the / buttons to select Setup , then press the or ENTER button.
30 • If the Y es/No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds, the screen returns to the previous menu. ❻ HDMI This setting is used when the unit is connected by HDMI to Display devices (TV , Projector , etc.
31 English Changing the Password 3. Press the / buttons to select Parental Setup , then press the or ENTER button. 4. Press the / button to select Change Password , then press the or ENTER button. Enter your new password.
32 Setting Up the Anynet+(HDMI-CEC) Anynet+ is a function that can be used to operate the unit using a Samsung TV remote control, by connecting the DVD 1080PK to a SAMSUNG TV using a HDMI Cable. (see page 10-1 1) (This is only available with SAMSUNG TVs that support Anynet+).
33 English REFERENCE REFERENCE Introduction Samsung will often support the software upgrade to improve the performance of this unit to the latest status, through Samsung Internet Site (www .samsung.com). Because the specially new mpeg4 codec continues and it is appearing.
34 T roubleshooting Before requesting service (troubleshooting), please check the following. No operations can be performed with the remote control. The screen ratio cannot be changed. No audio. Play mode differs from the Setup Menu selection. Disc Menu doesn’t appear .
35 English USB HOST Feature Supported Products Finepix-A340 Fuji Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f450 Fuji Digital Camera Finepix S7000 Fuji Di.
36 Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) Composite Video SCART Jack HDMI SCART Jack 5.
81,7(' .,1*'20 EIRE 7KLV6DPVXQJ SURGXFW LV ZDUUDQWHGIRU WKH SHULRG RI WZHOYH PRQWKV IURP WKHRULJLQDO GDWH RI SXUFKDVH.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
2 PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS 1. Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre domicile corresponde bien à celle indiquée sur la plaque d’identification apposée au dos de votre appareil. Installez celui-ci sur un support adapté plat, en lui ménageant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm).
3 A A V V ANT ANT DE DE COMMENCER COMMENCER Français 1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2. Insérez 2 nouvelles piles de type “AAA”. Assurez-vous qu’elles sont bien placées en accord avec la polarité indiquée.
4 CONFIGURA CONFIGURA TION TION Excellente qualité sonore Le système Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories, vous garantit une reproduction sonore de haute qualité. Format écran V ous permettant de choisir entre le format écran normal (4/3) ou bien le format grand écran (16/9).
5 Français Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo. Notation sur le dsque Code régional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont codés dif- féremment selon les parties du monde. Il faut donc le code correspondant à chaque région pour un bon fonctionnement du lecteur .
6 Face avant Afficheur 1. Tiroir à disque Permet de charger un disque. 2. T ouche OPEN/CLOSE ( ) Pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque. 3. Afficheur lI contient tous les indicateurs de fonctionnement. 4. LECTURE/P AUSE ( ) Permet de lancer la lecture d’un disque ou de la mettre en pause.
7 Français Face arrière 1. PRISE PÉRITEL A V - Connectez le lecteur à l’entrée A V de votre téléviseur s’il est muni d’une prise Péritel. 2. SORTIE DIGIT AL AUDIO OUT - Utilisez un câble optique ou coaxial numérique pour le raccordement à un amplificateur Dolby Digital com- patible.
8 Télécommande 8. T ouche INST ANT REPLA Y Cette fonction est utilisée pour une relecture des 10 sec- ondes précédant la scène du film en cours. 9. T ouches SKIP ( / ) Utilisez pour sauter un titre, chapitre ou piste. 10. T ouche STOP ( ) 1 1. T ouches TV VOL (+, -) Réglage du volume.
9 BRANCHEMENTS BRANCHEMENTS Français Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils.
10 Connexion à un téléviseur (prise DVI) Connexion à un téléviseur (prise HDMI) Spécifications Vidéo HDMI Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur le bouton HDMI SEL. , la résolution change dans l’ordre suivant : 480p/576p, 720p, 1080i et 1080p.
11 Français Connexion à un système audio (amplificateur deux canaux) 1 A l’aide des câbles audio, raccordez les sorties AUDIO OUT (rouge et blanche) 5.1 (rouge et blanche) (avant G- D) située sur le panneau arrière du lecteur DVD aux entrées AUDIO IN (rouge et blanche) de votre téléviseur.
12 Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou DTS) 1 Si vous utilisez un câble optique (non fourni), raccordez la sortie DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) située à l’arrière du lecteur DVD à l’entrée DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) de votre amplificateur .
13 Français Remarque - V eillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur . Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes. - V eillez à régler l’audio dans l’écran du menu en fonction de l’amplificateur (voir pages 27-29).
14 FONCTIONS ELEMET FONCTIONS ELEMET AIRES AIRES Lecture des disques A vant la lecture - Allumez votre téléviseur et réglez-le sur l’entrée vidéo qui convient à l’aide de la télécommande du téléviseur . - Si vous avez branché le système audio externe, allumez votre système audio et réglez-le sur le bon canal d’entrée audio.
15 Français Recherche et saut de chapitre ou de plage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage En cours de lecture, appuyez sur les touches SEARCH ( ou ) de cette dernière pendant plus d’une seconde.
16 Utilisation du menu Disque 1. Lors de la lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 2. Utilisez les boutons / pour sélectionner Disc Menu puis appuyez sur ou sur ENTER . Remarque - Le menu Disque peut ne pas être compatible avec certains disques.
17 Français Fonction A-B Repeat 1. Appuyez sur la touche REPEA T de la télécommando. 2. Appuyez sur la touche ¥ / pour sélectionner A-B. 3. Appuyez sur le bouton ENTER à l’instant (A) où vous souhaitez faire démarrer la lecture répétée.
18 Connexion à un téléviseur 4:3 Les disques au rapport d’aspect 16:9 - 4:3 Letter Box Le contenu des DVD s’affiche au rapport 16:9, et une bande noire apparaît au haut et au bas de l’écran. - 4:3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l'écran sont coupées et la partie centrale de l'écran 16/9 s'affiche.
19 Français Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Lorsqu’un DVD contient plusieurs angles pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la fonction ANGLE. Utilisationd e l a fonction ANGLE (DVD) Si le DVD contient plusieurs angles, ANGLE s’af- fiche à l’écran.
20 Utilisation des fonctions avancées Utilisation de la fonction Zoom (DVD) 5. Appuyez sur le bouton CANCEL pour supprimer un numéro de signet. 1 2 3 CANCEL 1.
21 Français Lecture de MP3/WMA/CD Audio 1. Ouvrez le tiroir disque. Placez le disque dans le tiroir . Fermez le tiroir . - Pour les disques contenant des fichiers aux formats MP3 et WMA, seul un type de fichier peut être lu et non les deux. 2. Appuyez sur les boutons ¦ pour sélectionner un fichier musical.
22 Fichier CD-R A VI Ce lecteur permet de lire les fichiers vidéo compressés suiv- ants, contenus dans un fichier au format A VI : - Contenus DivX 3.1 1 - Contenus DivX 4 (basés sur le profil simple MPEG4) - Contenus DivX 5 (profil simple MPEG4 en plus d’autres caractéristiques comme des images bidirectionnelles.
23 Français Lecture de fichiers multi- média avec la fonctionnal- ité USB Host (Hôte USB) Lisez vos fichiers photo, vidéo ou musicaux enregistrés sur un lecteur MP3, une mémoire USB ou un caméscope numérique en audio haute qualité en connectant le périphérique de stockage sur le port USB du lecteur DVD.
24 00:00:00 Enter T T Menu Trac k 01 Trac k 02 Trac k 03 Trac k 04 Trac k 05 Trac k 06 Trac k 07 Trac k 08 Trac k 01 Arrêt Non Rotation : Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER , l'image effectue une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
25 Français - Seuls les fichiers avec une extension “.jpg” et “.JPG” peuvent être lus. - Si le disque n’est pas fermé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains fichiers ne pourront pas être lus. - Seuls les CD-R contenant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou au format Joliet peuvent être lus.
26 Configuration des options de langue Si vous avez réglé préalablement les options menu lecteur , menu disque, audio et langue des sous- titres, elles apparaissent automatiquement à chaque fois que vous visionnez un film. Utilisation de la langue du Menu Lecteur 1.
27 Français Menu Return Enter Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les paramètres de son en fonction du système audio en cours d'utilisation. 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt.
28 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques déposées des laboratoires Dolby . “DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
29 Français Configuration des options d’affichage Les options d'affichage vous permettent de régler les différentes fonctions vidéo du lecteur . 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup , puis appuyez sur ou ENTER .
30 Menu Return Enter Résolution Setting : Manual Résolution : 720p OPTION HDMI • Affichage en mode Balayage progressif Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifier si celui-ci prend en charge le balayage progressif.
31 Français 3. Utilisez les boutons / pour sélectionner Cont. Parental puis appuyez sur ou sur ENTER . Changement du mot de passe 1. Appuyez sur le bouton MENU , appareil en mode Arrêt. 2. Appuyez sur les boutons pour sélectionner Setup , puis appuyez sur ou ENTER .
32 Pour faire disparaître le menu de configuration, appuyez sur le bouton MENU. View TV Select Device ® Menu on Device Device Operation Setup Receiver : Off ® ® ® ® ® Record ® Exit Move ENTER DVDP V i ew TV ® TV Menu • V ous pouvez faire fonctionner le lecteur DVD à l’aide de la télécommande du téléviseur .
33 Français FICHE FICHE TECHNIQUE TECHNIQUE Introduction Samsung prend souvent en charge la mise à jour du logiciel afin d’accroître les performances de l’ap- pareil et d’apporter les dernières modifications, via son site Internet (www .samsung.
34 Problèmes et solutions Avant de demander une assistance auprès de votre revendeur ou d’un service après vente, veuillez vérifier les points suivants. La télécommande ne fonctionne pas. Le rapport d’écran ne peut être modifié. Aucun son.
35 Français Appareils pris en charge par la fonction USB HOST (HÔTE USB). Finepix-A340 Fuji Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f450 Fuji Digital.
36 ⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGG[ YWW^TW_TW_GGG㝘䟸GZaW^aZ[ Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions T empérature de fonctionnement Humidité ambiante DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (Disque compact) CD : 31/2" (Disque compact) Vidéo composite Sortie Péritel HDMI Sortie Péritel 5.
&KHUVFOLHQWV QRXV YRXVUHPHUFLRQV GDYRLU DFKHWp XQSURGXLW 6 $0681* /DSUpVHQWH FDUWH jSRXU REMHW GH SUpFLVHUOHV PRGDOLWpV GH .
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.
Elimination séparée des appareils électriques et électroniques (applicable dans l'Union européenne et les pays européens requérant une collecte séparée des déchets) Le symbole figurant sur le produit ou son emballage/garantie indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager non soumis au tri sélectif.
2 VOORZORGSMAA VOORZORGSMAA TREGELEN TREGELEN 1. Installeren - Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op het identifi- catieplaatje aan de achterkant van de dvd- speler . - Plaats de speler in een kastje met voldoende ventilatieruimte.
3 VOORDA VOORDA T U T U BEGINT BEGINT Nederlands 1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA batterijen. Let bij het plaatsen op de correcte polariteit (+ en -). 3. Schuif het batterijklepje weer op de afstandsbediening.
4 INSTELLINGEN INSTELLINGEN V oortreffelijke geluidskwaliteit Dolby Digital, een technologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld, staat garant voor een kristalheldere geluidsweergave. Beeldscherm Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9). V ertraagd afspelen U kunt belangrijke scènes vertraagd afspelen.
5 Nederlands Met deze dvd-speler kunt u de volgende soorten disks met de corresponderende logo's afspelen: Aanduidingen op de disk Regiocode Zowel de dvd-speler als de dvd’s zijn per regio gecodeerd. De regiocodes moeten overeenkomen om de dvd te kunnen afspelen.
6 Componenten frontpaneel Display frontpaneel 1. DISKLADE Plaats hier de disk. 2. OPEN/CLOSE ( ) Druk op deze toets om disklade te openen en te sluiten. 3. DISPLA Y Hier worden de gekozen functies getoond. 4. AFSPELEN / P AUZE ( ) Afspelen van disk starten of onderbreken.
7 Nederlands Rear Achterpaneel 1. SCART -AANSLUITING - Om de speler op een tv met scart-ingang aan te sluiten. 2. DIGIT AL AUDIO OUT AANSLUITINGEN - Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital receiver .
8 De toetsen van de afstandsbediening 8. INST ANT REPLA Y toets Met deze functie kunt u de laatste 10 seconden van een film vanaf de huidige positie direct herhalen. 9. T oetsen voor overslaan ( / ) Een titel, hoofdstuk of track overslaan. 10. STOP toets ( ) 1 1.
9 AANSLUITEN AANSLUITEN Nederlands Hieronder vindt u een aantal voorbeelden van verbindingen die vaak worden gebruikt om de dvd-speler aan te sluiten op een tv of ander apparaat. V oordat u de dvd-speler aansluit - Zet de dvd-speler , tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt.
10 Aansluiting op een tv met een DVI-aansluiting Aansluiting op een tv met een HDMI-aansluiting HDMI VIDEO-specificaties Als u op de knop HDMI SEL. drukt, kunt u achtereenvolgens 480p,576p. 720p, 1080p 1080i selecteren. De eerste keer dat u op de knop HDMI SEL.
11 Nederlands Aansluiting op een audiosysteem (tweekanaals versterker) 1 V erbind met behulp van de audiokabels de AUDIO (rood en wit) OUT 5.1 CH (V oor L-R) op de achterkant van de dvd-speler met de AUDIO (rood en wit) IN van de ver- sterker .
12 Aansluiting op een audiosysteem (Dolby digital-, MPEG2- of DTS-versterker) 1 W anneer u een optische kabel (niet bijgeleverd) gebruikt, verbindt u de DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL ) aan de achterzijde van de dvd-speler met de DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) van de versterker .
13 Nederlands Opmerking - Zet het geluid zachter voordat u de versterker aanzet. Een plotseling luid geluid kan zowel de speakers als uw oren beschadigen. - Stel het geluid in het schermmenu af op de versterker . (Zie pagina’s 27-29) - De plaats van de uitgangen kan variëren, afhankelijk van de versterker .
14 BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES Een disk afspelen V oordat u gaat afspelen - Zet uw tv aan en stel met behulp van de afs- tandsbediening de juiste video-ingang in. - Als u een extern audiosysteem hebt aangesloten, zet u dit audiosysteem aan en kiest u de juiste ingang.
15 Nederlands De functie Zoeken en SKIP gebruiken T ijdens het afspelen kunt u snel vooruit- of terug- zoeken in een hoofdstuk of track en de SKIP-functie gebruiken om naar de volgende of vorige selectie te springen. Zoeken in een hoofdstuk of track Druk langer dan 1 seconde op de toets ZOEKEN ( of ) van de afstandsbediening.
16 Het Disc Menu (Diskmenu) gebruiken 1. Druk tijdens het afspelen van een DVD op de toets MENU van de afstandsbediening. 2. Selecteer met de toetsen Disc Menu en druk vervolgens op de toets of ENTER . Opmerking - Afhankelijk van de disk werkt het Diskmenu mogelijk niet.
17 Nederlands De functie A-B Repeat gebruiken 1. Druk op de toets REPEA T op de afstandsbediening. 2. Druk op de toets ¦ / selecteer met de toetsen A-B. 3. Druk op de toets ENTER aan het begin van het gedeelte dat u wilt herhalen (A). B wordt automatisch gemarkeerd.
18 Als uw tv een beeldverhouding van 4:3 heeft V oor disks met een beeldverhouding van 16:9 - 4:3 Letter Box (Brievenbus) De inhoud van de dvd wordt weergegeven in een beeld- verhouding van 16:9. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u zwarte balken.
19 Nederlands De camerahoek wijzigen W anneer een DVD meerdere camerastandpunten van een bepaalde scène bevat, kunt u de functie ANGLE selecteren. De Hoekfunctie gebruiken (DVD) Als de disk meerdere camerastandpunten bevat, wordt de ANGLE-indicatie op het scherm weergegeven.
20 De functie Zoom De zoomfunctie gebruiken (DVD) 5. Druk op CANCEL om een bladwijzernummer te verwijderen. 1 2 3 CANCEL 1. Druk tijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets MENU van de afstandsbediening. 2. ruk op om Function te selecteren, en druk vervolgens op de toets of ENTER .
21 Nederlands MP3/WMA/CD Audio afspelen 1. Open de disklade. Plaats de disk in de lade. Sluit de lade. - Als een disk zowel MP3- als WMA-bestanden bevat, kan slechts één type worden afgespeeld. 2. Selecteer met de toetsen ¦ een muziekbestand.
22 A VI-bestand op CD-R Deze speler kan de volgende videocompressieformaten binnen het A VI-bestandsformaat afspelen. - DivX 3.1 1-inhoud - DivX 4-inhoud (gebaseerd op MPEG4 Simple Profile) - DivX 5-inhoud (MPEG4 simple profile plus extra functies zoals bi- directionele frames.
23 Nederlands Mediabestanden afspelen met de functie USB Host (USB-host) U kunt mediabestanden zoals beelden, films en muziek die zijn opgeslagen op een MP3-speler , USB-geheugenkaart of digitale camera, met geluid van hoge kwaliteit afspelen door het opslagapparaat op de USB-poort van de DVD- speler aan te sluiten.
24 Cd’ s rippen Met deze functie kunt u audiobestanden van een cd in MP3- indeling kopiëren naar een USB-apparaat. Open de schijflade. Plaats een audio-cd (CD DA) op de lade en sluit de lade. Sluit het USB-apparaat aan op de USB HOST aan de voorkant van de speler .
25 Nederlands - Alleen bestanden met de extensie ".jpg" of ".JPG" kunnen worden weergegeven. - Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat de weergave begint en worden mogelijk niet alle aanwezige bestanden weergegeven.
26 De taalfuncties instellen Indien u het menu van de speler , het menu van de disk, audio en de taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen automatisch ingeschakeld wanneer u een film kijkt. Menutaal speler 1. Druk in de stopstand op de toets MENU .
27 Nederlands T aalkeuze voor ondertiteling voor DivX 1. Druk in de stopstand op de toets MENU . 2. Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER . 3. Druk op om T aal instellen te selecteren en druk ver volgens op of ENTER .
28 Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
29 Nederlands De beeldopties instellen Met beeldopties kunt u allerlei videofuncties van de speler instellen. 1. Druk in de stopstand op de toets MENU . 2. Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER . 3. Druk op om Instellingen Beeld te selecteren en druk vervolgens op of ENTER .
30 Menu Return Enter Resolution Setting : Manual Resolutie : 720p INSTELLINGEN HDMI Menu Return Enter Zwarting : Uit Helderheid : Niveau 3 Contrast : Niveau 3 Kleurensaturatie : Niveau 3 BEELD KWALITEIT ❼ Beeld kwaliteit - Zwarting : Past de intensiteit van het scherm aan.
31 Nederlands De toegangscode wijzigen 3. Druk op om Kinderslot te selecteren en druk vervol gens op of ENTER . 1. Druk in de stopstand op de toets MENU . 2. Druk op om Setup te selecteren en druk vervolgens op of ENTER .
32 Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt. View TV Select Device ® Menu on Device Device Operation Setup Receiver : Off ® ® ® ® ® Record ® Exit Move ENTER DVDP V i ew TV ® TV Menu • U kunt nu de DVD-player met de afstandsbediening van de tv bedienen.
33 Nederlands NASLAG NASLAG Inleiding Via de Samsung-website (www .samsung.com) ondersteunt Samsung mogelijk software upgrades ter verdere verbetering van de prestaties van deze speler . Zoals in het geval van upgrade van de speciale nieuwe mpeg4 codec.
34 Problemen oplossen Controleer voordat u contact opneemt met het service center het volgende: De afstandsbediening werkt niet. De beeldschermver- houdingen kunnen niet worden gewijzigd. Geen geluid. De afspeelmodus wijkt af van de selectie in het instellingenmenu.
35 Nederlands Ondersteunde producten voor USB Host (USB-host). Finepix-A340 Fuji Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f450 Fuji Digital Camera Finep.
36 ⸨㫑㉐OẠ㨰䛙PUGGG^ YWW^TW_TW_GGG㝘䟸GZaW^aZ_ Aansluitwaarden Energieverbruik Gewicht Afmetingen Werktemperatuurbereik Gebruiksvochtigheidsbereik DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) Composite Video SCART -aansluiting HDMI SCART Jack 5.
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’ achat, pour des défauts de fabrication et/ou matériaux utilisés.
1('(5/$1' BELGIË 'LW6DPVXQJSURGXFW LV JHJDUDQGHHUG WHJHQ IDEULFDJH HQRIPDWHULDDOIRXWHQ YRRU HHQ SHULRGH YDQ WZDDOI PDDQGH.
Contact Samsung wereldwijd W anneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur .
Memo Memo.
2 VORSICHTSMAßNAHMEN VORSICHTSMAßNAHMEN 1. Gerät aufstellen - Die korrekte Betriebsspannung für den Player ist auf dem Etikett an der Rückseite des Gerätes angegeben. - Platzieren Sie den Player in einem Schrank mit ausreichend Platz zur Belüftung (7~10 cm).
3 BEVOR SIE BEVOR SIE BEGINNEN BEGINNEN Deutsch 1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Die Batteriepole (+/-) müssen korrekt ausgerichtet sein. 3. Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung.
4 EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Exzellenter Sound Dolby Digital, eine von Dolby Laboratories entwickelte T echnologie, garantiert eine kristallklare T onwiedergabe. Bildschirm Filme können sowohl im normalen als auch im Breitbild-Format wiedergegeben werden.
5 Deutsch Folgende Datenträger mit den dazugehörigen Logos können mit diesem DVD-Player wiedergegeben werden: Symbole Regionalcodes DVD-Player und DVDs sind nach Regionen codiert. Für die Wiedergabe müssen die Codes von Player und Datenträger zusammenpassen.
6 Bedienelemente an der V orderseite Display an der Gerätevorderseite 1. DISC-F ACH Legen Sie hier den Datenträger ein. 2. OPEN/CLOSE ( ) Drücken Sie diese T aste, um das CD-Fach zu öffnen und zu schließen. 3. DISPLA Y Hier werden Informationen zum Betrieb angezeigt.
7 Deutsch Rückseite 1. SCART -AUSGANG - Zur V erbindung mit einem SCART -Eingang am Fernseher . 2. DIGIT ALE AUDIO-AUSGÄNGE - V erwenden Sie entweder ein optisches oder ein koax- iales Digitalkabel zum Anschluss des Gerätes an einen kompatiblen Dolby Digital-Receiver .
8 Überblick über die Fernbedienung 8. T aste INST ANT REPLA Y Bei V erwendung dieser Funktion werden die letzen 10 Sekunden vor der aktuellen Filmposition wiederholt. 9. Die T asten SKIP ( / ) Mit der SKIP-T aste können Sie zwischen T iteln, Kapiteln oder T racks springen.
9 ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Deutsch Im Folgenden werden Beispiele gezeigt, die demonstrieren, wie der DVD-Player an Fernsehgeräte und andere Komponenten angeschlossen werden kann. V or dem Anschließen des DVD-Players - Schalten Sie den DVD-Player , das Fernsehgerät und sonstige Komponenten stets aus, bevor Sie Kabel anschließen oder entfernen.
10 Anschließen an ein Fernsehgerät mit DVI-Stecker Anschließen an ein Fernsehgerät mittels HDMI-Stecker 1 V erbinden Sie den HDMI OUT -Anschluss an der Rückseite des DVD-Spielers mit Hilfe eines HDMI-DVI-Kabels (nicht mitgeliefert) mit dem DVI IN -Anschluss des Fernsehgeräts.
11 Deutsch • HDMI (High Definition Multimedia Interface) Die HDMI-Schnittstelle dient zur digitalen Übertragung von Video- und Audiodaten über ein einziges Kabel. Über die HDMI-Schnittstelle überträgt der DVD-Player ein digitales Video- und Audiosignal zum Fernsehgerät und erzielt so eine besonders gute Bild- und T onqualität.
12 An ein Audiosystem anschließen (Dolby Digital-, MPEG2- oder DTS- V erstärker) 1 V erbinden Sie mit Hilfe eines optischen Kabels (nicht im Lieferumfang enthalten) den Anschluss DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) an der Rückseite des DVD-Players mit dem Anschluss DIGIT AL AUDIO IN (OPTICAL) am V erstärker .
13 Deutsch Hinweis - Regeln Sie die Lautstärke am V erstärker herunter , bevor Sie ihn einschalten. Plötzliche laute Töne können die Lautsprecher und Ihre Ohren schädigen. - Wählen Sie die Audio-Einstellungen im Bildschirmmenü passend zu Ihrem V erstärker (siehe Seiten 27-29).
14 GRUNDFUNKTIONEN GRUNDFUNKTIONEN DVDs wiedergeben V or der Wiedergabe - Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und wählen Sie über dessen Fernbedienung den korrekten Video-Eingang. - Wenn Sie ein externes Audiosystem angeschlossen haben, schalten Sie dieses ein, und wählen Sie den richtigen Audio-Eingang.
15 Deutsch Such- und SKIP- Funktionen verwenden Sie können einzelne Kapitel oder T racks während der Wiedergabe schnell durchsuchen und mit der Funktion SKIP zum nächsten Kapitel/T rack springen.
16 Disc Menu (Disc-Menü) verwenden 1. Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die T aste MENU auf der Fernbedienung. 2. Wählen Sie mit den T asten den Menüpunkt Diskmenü , und drücken Sie die T asten oder ENTER . Hinweis - Je nach Datenträger ist der Menüpunkt Diskmenü nicht verfügbar .
17 Deutsch Funktion “A-B Wiederholung” verwenden 1. Drücken Sie die T aste REPEA T auf der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die T asten ¦ / die Option A-B. 3. Drücken Sie die T aste ENTER, um den Punkt zu markieren, an dem die Wiederholung starten soll (A).
18 Bei V erwendung eines 4:3- Fernsehgerätes Für DVDs mit 16:9-Bildformat - 4:3 Letterbox Gibt den Inhalt der DVD im Bildformat 16:9 wieder . Am oberen und unteren Rand sind schwarze Balken zu sehen. - 4:3 Pan Scan Linker und rechter Bildrand werden abgeschnitten und der zentrale Bereich des 16:9-Bildes vergrößert.
19 Deutsch Kamerawinkel ändern Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen. ANGLE-Funktion verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.
20 Zoom-Funktion verwenden Zoom-Funktion verwenden (DVD) 4. Wählen Sie mit den T asten ¦ / die Nummer des Lesezeichens, das Sie löschen möchten. 5 . Drücken Sie die T aste CANCEL , um das Lesezeichen zu löschen. 1 2 3 CANCEL 1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Pausemodus die T aste MENU auf der Fernbedienung.
21 Deutsch MP3/WMA/CD Audio- Dateien wiedergeben 1. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie den Datenträger ein. Schließen Sie das Fach. - Wenn ein Datenträger MP3- und WMA-Dateien enthält, wird nur ein Dateityp wiedergegeben. 2. Wählen Sie mit den T asten ¦ eine Musikdatei aus.
22 A VI-Dateien auf CD-R Dieses Gerät kann folgende Video-Kompressionsformate im A VI-Dateiformat wiedergeben: - DivX 3.1 1 - DivX 4 (Auf der Basis von MPEG4 Simple Profile) - DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus zusätzliche Funktionen wie B-Frames. Qpel und GMC werden ebenfalls unterstützt.
23 Deutsch Multimedia-Dateien von einem USB-Gerät abspielen Genießen Sie Musikdateien in hoher T onqualität und andere Multimedia-Dateien wie Filme und Fotos, die Sie auf einem MP3-Player , einem USB-Speichergerät oder auf einer Digitalkamera gespeichert haben.
24 CD kopieren Mit dieser Funktion können Sie Audiodateien von CD im MP3- Format auf ein USB-Gerät kopieren. Öffnen Sie das CD-Fach. Legen Sie eine Audio-CD (CD-DA) in das Fach ein, und schließen Sie es wieder . V erbinden Sie Ihr USB-Gerät mit dem USB-Host an der V orderseite des Players.
25 Deutsch - Nur Dateien mit einer der Erweiterungen “.jpg” und “.JPG” können wiedergegeben werden. - Wenn der Datenträger beim Brennen nicht “geschlossen” wurde, wird der Start der Wiedergabe verzögert, und eventuell werden nicht alle Dateien wiedergegeben.
26 Sprachfunktionen einstellen Wenn Sie V oreinstellungen für Player-Menü, Disc- Menü, Audio und Untertitel vornehmen, gelten diese fortan bei jeder Wiedergabe eines Films. Sprache für das Player-Menü wählen 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU .
27 Deutsch T onwiedergabeoptionen einstellen Mit den T onwiedergabeoptionen können Sie T oneinstellungen ändern und an Ihr Audiosystem anpassen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2. Wählen Sie mit den T asten die Option Setup, und drücken Sie die T aste oder ENTER .
28 HDMI - Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht kompatibel mit komprimierten Mehrkanalformaten (Dolby Digital, DTS, MPEG) ist, stellen Sie den digitalen Audioausgang auf PCM ein. - Wenn das angeschlossene Fernsehgerät nicht kompatibel mit LPCM-Abtastraten über 48 kHz ist, aktivieren Sie PCM Downsampling (Ein).
29 Deutsch Anzeigeoptionen einstellen Über die Anzeigeoptionen können Sie verschiedene Videofunktionen des Players einstellen. 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2. Wählen Sie mit den T asten die Option Setup , und drücken Sie die T aste oder ENTER .
30 • Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts nach, ob das Fernsehgerät den Progressive Scan-Modus unterstützt. Folgen Sie ggf.
31 Deutsch Kennwort ändern 3. Wählen Sie mit den T asten die Option Kindersicherung , und drücken Sie die T aste oder ENTER . 1. Drücken Sie im Stoppmodus die T aste MENU . 2.Wählen Sie mit den T asten die Option Setup , und drücken Sie die T aste oder ENTER .
32 Drücken Sie die T aste MENU, um das Setup- Menü auszublenden. View TV Select Device ® Menu on Device Device Operation Setup Receiver : Off ® ® ® ® ® Record ® Exit Move ENTER DVDP V i ew TV ® Fernsehapparat Menü - Geräteauswahl : Wählen Sie hier ein Gerät aus.
33 Deutsch WEITERE INFORMA WEITERE INFORMA TIONEN TIONEN Einführung Samsung bietet regelmäßige Software- Aktualisierungen über die Website www .samsung.com an, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Ein Beispiel dafür ist der neue MPEG4-Codec.
34 Fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Das Bildschirmeinstellung lässt sich nicht ändern. Keine T onwiedergabe. Der Wiedergabemodus weicht von der Einstellung im Setup-Menü ab.
35 Deutsch USB-HOST -Funktion: Unterstützte Geräte Finepix-A340 Fuji Digital Camera Finepix-F810 Fuji Digital Camera Finepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f450 Fuji Digital Camera Finepix S7000 F.
36 Power Requirements Power Consumption Weight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 12Cm (COMP ACT DISC) CD : 8Cm (COMP ACT DISC) Composite Video SCART Jack HDMI Scartbuchse 5.
$XIGLHVHV 6DPVXQJ3URGXNW ZLUGYRP +HUVWHOOHU HLQH YLHUXQG]ZDQ]LJPRQDWLJH*DUDQWLH JHJHQ 0DWHULDOXQG 9 HUDUEHLWXQJVIHKOHU JHJHEHQ 'LH*DUDQWLH]HLW EHJLQQW PLW GHP.
Kontakt zu Samsung Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (In den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw . auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
AK68-01678L.
An important point after buying a device Samsung DVD-1080PK (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Samsung DVD-1080PK yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Samsung DVD-1080PK - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Samsung DVD-1080PK you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Samsung DVD-1080PK will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Samsung DVD-1080PK, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Samsung DVD-1080PK.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Samsung DVD-1080PK. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Samsung DVD-1080PK along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
