Instruction/ maintenance manual of the product UPA424 Audiovox
Go to page of 29
UP A224/UP A424 Owner's Manual/Manual del Usario/Manual de L'Utilisateur 2-Channel/4-Channel Amplifier Amplificador de 2 Canales/4 Canale s Amplificatteur à 2 Chaînes/4 Chaînes.
UPA224/UPA424 2 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Phase Linear amplifier . UP A series amplifiers of fer extreme value and performance. Proper installation is essential for optimal performance and long- term reliability . Please read through this manual to familiarize yourself with your amplifier and its functions.
UPA224/UPA424 3 INSTALLATION Supplies and Tools Needed T o install the amplifiers, you will need tools, supplies and adapters. It is best to make sure you have everything you nee d before you start.
UPA224/UPA424 4 POWER W I RI N G Power Indicator (POWER) The power indicator provi des a visual indication that the amplifier is turned on. Replacement Fuse s (FUSE) Use only blade-type A TO replacement fuses.
UPA224/UPA424 5 LCH RCH 4 ohm nominal SPEAKER WIRING NOTE: Do not overlook the use of the pro per gauge speaker wire. The UP A224 and UP A424 require a minimum of 16-gaug e wire. The speaker wiring diagrams illustrate options for connecting two or four speakers.
UPA224/UPA424 6 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT +- + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - -+ MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 ++ -- CH3/4INPUT POWER INPUT WIRING & CONTROLS Low Level Input (LOW-INPUT) Low level (RCA) input is preferred for best performance.
UPA224/UPA424 7 T E STING/TROUBLESHOOTING Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct and everything is operating properly . Reconnect Battery When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.
UPA224/UPA424 8 SPECIFICATIONS CEA Power Ratings UP A224 Power Output : 18 watts RMS X 2 channels into 4-ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio : 70dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) .
UPA224/UPA424 9 90 DAY LIMITED WARR ANTY AUDIOVOX CO RPORA TIO N (the Compa ny) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use.
UPA224/UPA424 10.
UP A224/UP A424 Manual del Usario.
UPA224/UPA424 12 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar u n amplificador Phase Linear . La serie de amplificadores UP A ofrece gran valor y ex celente desempeño. Su instalac ión apropiada es esencial para un funcionamient o óptimo y confiabilidad a largo plazo.
UPA224/UPA424 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Herramientas y Materiales Necesarios Para instalar los amplificadore usted necesitará herramientas, materiales y adaptadores.
UPA224/UPA424 14 CABLEADO DE LA ENER GÍA Indicador de Energía (POWER) Proporciona una indicación visual de que el amplificador está encendido. Fusibles del Reemplazo (FUSE) Use solamente fusibles puntiagudos.
UPA224/UPA424 15 LCH RCH 4 ohm nominal CABLEADO DE LA ALTAV OCES NOT A: No desestime el uso de cables de calibre apropiado para el alta voz. El UP A224 y UP A424 requieren un cable de calibre 16 mínimo. Los diagramas de la izquierda ilustran el cableado para conectar altavoces dos y altavoces cuatro.
UPA224/UPA424 16 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT +- + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - -+ MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 ++ -- CH3/4INPUT POWER CABLEADO DE ENTR ADA Y CONTR OLES Entrada de Bajo Nivel (LOW- INPUT) La ent rada de b ajo n ivel (RCA) es prefer ibl e por tener el mejor desem p eño .
UPA224/UPA424 17 PRUEBAS/LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Antes de finalizar la instalación, usted debe realizar la siguiente prueba para asegurarse que el cableado esté correctamente realizado y que todo está operando correctamente. Reconectar la Batería Cuando el cableado esté totalmente realizado, reconecte el terminal negativo de la batería.
UPA224/UPA424 18 ESPECIFICACIONES Grados de Energía de CEA UP A224 Salida de Energía : 18 vatios RMS X 2 canales a 4-ohmios @ < 1% THD+N Señal por Ruido de Radio : 70dBA debajo de referencia.
UPA224/UPA424 19 GARANTIA LIMITADE DE 3 MESES AUDIOVOX CORPORA TION (la Compañía) garantiza a l co mprador minoris ta original del presente p ro ducto que en el caso de que est e producto o cua lqui.
UPA224/UPA424 20.
UP A224/UP A424 Manual de L'Utilisateur.
UPA224/UPA424 22 INTRODUCTION Merci pour acheter un amplificateur Phase Linear . La serie de amplificateurs UP A ofre un gran valeur et un excellent dégagement. L' installation adéquat c'est essentiel par un fonctionnement optimun et une confiance à long terme.
UPA224/UPA424 23 INSTALLATION Materiaux et outillage necessaires Par installer les amplificateur vous nécessiterez des outils; des matériaux et des adaptateurs.
UPA224/UPA424 24 CÂBLAGE DE PUISSANCE Indicateur de puissance (POWER) S'allume quand l'amplificateur est en fonction. Fusibles de rechange (FUSE) V ous utilisez ex clusivement fusibles pointus.
UPA224/UPA424 25 LCH RCH 4 ohm nominal CÂBLAGE DE HAUT PAR LEUR S A NOTER : Ne manquez pas d'utiliser un fil de haut parleurs de b on calibre. Le UP A224/ 424 exigent un fil de calibre 16. Les diagrammes de câblage de haut-parleur illustrent des options pour relier deux ou quatre haut-parleurs.
UPA224/UPA424 26 CH1 CH2 LOW-INPUT HIGH LEVEL CH1/2INPUT +- + - LEVEL MAX MIN POWER CH1/2INPUT HIGH LEVEL + CH3 LOW-INPUT - -+ MIN MAX LEVEL CH1 CH2 CH4 ++ -- CH3/4INPUT POWER CÂBLAGE D'ENTRÉE ET COMMANDES Entrée de beau niveau (LOW- INPUT) C'est préferable l'entrée de beau niveau (RC A), pou r avoir le meilleur d égagément.
UPA224/UPA424 27 PREUV ES/LOCALISATIONS DE PR OBLÈMES Avant finir l'installation vous devez faire la preuve suivante: pour que vous vous assurez que lecâblage est convenablement fait et que tout est en agissant de façon appropié.
UPA224/UPA424 28 SPECIFICATIONS Estimations de puissance de CEA UP A224 Rendement de puissance : 18 wa tts RMS X 2 canal dans 4-ohms @ < 1% THD+N Rapport signal/bruit : 70dBA au-dessous de la réf.
UPA224/UPA424 29 GARANTIE LIMITÉE DE 3 MOIS AUDIOVOX CORPORA TION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des .
An important point after buying a device Audiovox UPA424 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Audiovox UPA424 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Audiovox UPA424 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Audiovox UPA424 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Audiovox UPA424 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Audiovox UPA424, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Audiovox UPA424.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Audiovox UPA424. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Audiovox UPA424 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
