Instruction/ maintenance manual of the product Pro Flight Radio Panel PC Saitek
Go to page of 23
Pro Flight Radio Panel Saitek Saitek ST ANDBY ACTIVE COM 1 CO M 2 NAV 1 NAV 2 ADF DME XPDR XPDR DIGIT ACT/STBY ACT/STBY XPDR DIG IT COM 1 COM 2 NAV 1 NAV 2 ADF DME XPDR ® USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D’UTILISA TION MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO Pro_Flight_radio_panel_MP.
2 3 SAITEK PRO FLIGHT RADIO P ANEL Congratulations on buying the Saitek Pro Flight Radio Panel. The radio p anel interacts with Microsoft Flight Simulator X to control the cockpit radio stack communications and navigation frequencies. Installing the Pro Flight Radio Panel Fix the radio panel to the supplied mounting bracket.
5 4 Com1 and Com2 Communications channels 1 and 2 Nav1 and Nav2 Navigation channels 1 and 2 ADF Automatic Direction Frequency receiver DME Distance Measuring Equipment XPDR T ransponder frequency code T o adjust the radio stack frequencies, first select the radio mode using the radio mode selector knob on the left of the panel.
any way , or the incorporation of this product into any other products, or damage to the product caused by accident, fire, floods, lightning, or acts of God, or any use violative of instructions furnished by Saitek plc. 5. Obligations of Saitek shall be limited to repair or replacement with the same or similar unit, at our option.
SAITEK PRO FLIGHT RADIO P ANEL Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Saitek Pro Flight Radio Panel. Das Radio Panel interagiert mit Microsoft Flight Simulator X zur S teuerung der Cockpit Radio S tack Kommunikations- und Navigationsfrequenzen. Installation des Pro Flight Radio Panel Befestigen Sie das Radio Panel am mitgelieferten Montagebügel.
Hinweis: Wenn Sie einen Saitek X52 Pro nach der Inst allation des Flight Instrument Panel installieren, wird die Direct Output-Datei des Instrument Panel überschrieben.
Anpassen des XPDR Code Zur Anpassung des T ransponder Squawk-Code wählen Sie zuerst XPDR auf dem Funkmodusauswahlschalter links auf dem Panel aus. Drehen Sie den äußeren Drehknopf zur Anpassung von S telle 1 und den inneren Drehknopf zur Anpassung von S telle 2.
W ahl entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme der Garantie sind dem autorisierten Saitek T echnical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät in der V erpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu übersenden.
17 SAITEK PRO FLIGHT RADIO P ANEL Félicitations pour l'achat du Saitek Pro Flight Radio Panel. Le Radio Panel interagit avec Microsoft Flight Simulator X pour contrôler la radio du poste de pilotage et les fréquences de navigation. Installer le Pro Flight Radio Panel Fixez le Radio Panel à l'aide du support de montage.
droite du panneau. Les valeurs de veille que vous avez saisies vont maintenant passer de la section veille de l'écran à la section active et vice-versa. Ajuster le code XPDR Pour régler le transpondeur de code Squawk, sélectionnez d'abord XPDR avec le bouton de sélection de mode sur la gauche du panneau.
Si vous n'avez pas accès à Internet, ou si vous ne trouvez pas de réponse à votre question sur notre site web, merci de bien vouloir contacter l'équipe locale du Support T echnique Saitek.
P ANNELLO RADIO PRO FLIGHT SAITEK Congratulazioni per avere acquistato il Panello Radio Pro Flight Saitek. Il panello radio interagisce con Microsoft Flight Simulator X per controllare le comunicazioni e le frequenze di navigazione dello stack radio del cruscotto.
Utilizzo del Panello Radio Pro Flight Saitek Il Panello Radio Pro Flight Saitek vi permette di regolare le frequenze di comunicazione e di navigazione dello stack radio del vostro aereo per comunicare con il controllo del traffico aereo, o di selezionare i radiofari VOR o NDB per la navigazione.
Risoluzione problemi I controlli del panello radio sono a configurati automaticamente per interagire con il software FS X. Quando aprite Microsoft FSX vi viene chiesto "Do you trust this driver from Saitek?" Fate Click su "Y es".
Alcuni S tati non consentono limit azioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le suddette limitazioni possono non essere pertinenti nel vostro caso. NON SAREMO MAI RESPONSABILI PER QUALSIASI DANNO SPECIALE O CONSEGUENTE PER VIOLAZIONE DI QUEST A O DI QUALSIASI AL TRA GARANZIA, ESPLICIT A O IMPLICIT A, DI QUALSIASI TIPO.
31 3. Para usuarios de XP , cuando aparezca en la p antalla el asistente de configuración, haga clic en "Siguiente" ("Next") para continuar .
33 S tart/Programs/Saitek/Pro Flight Multi Panel/) o abriendo FS X Microsof t. Cuando abra la aplicación de prueba o FS X la pantalla de su p anel se encenderá. Nota: Si instala el X52 Pro de Saitek después de haber inst alado un panel Pro vuelo, se sobrescribirá el archivo de Salida Directa del panel.
Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente nuestro sitio web: www .saitek.com. El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para obtener el mayor rendimiento de su producto y debería resolver cualesquiera problemas que pudiese tener .
CZ Vložte USB konektor do volného USB portu V ašeho PC. Vložte CD-ROM priložený Saitek Pro Flight Radio Panel do mechaniky pro ctení CD V ašeho PC. Jakmile PC detekuje CD, postupujte dle instrukcí na obrazovce, aby byla provedena instalace ovladacu, programovacího software a zprístupnen návod.
PT Conecte o cabo USB em qualquer porta USB disponível em seu PC. Saitek Pro Flight Radio Panel Insira o CD que acompanha o Saitek Pro Flight Radio Panel no CD-ROM no seu PC. Siga as instruções que aparecera no écran para instalar o driver sof tware e para acessar o manual online.
41 40 GR RU Saitek Pro Flight Radio P anel, Saitek Pro Flight Radio P anel, Saitek Pro Flight Radio P anel, Saitek Pro Flight Radio P anel Saitek Pro Flight Radio P anel Saitek Pro Flight Radio P anel Saitek Pro Flight Radio P anel, Saitek Pro Flight Radio P anel, Saitek Pro Flight Radio P anel, Pro_Flight_radio_panel_MP.
© 2009 Mad Catz Interactive Asia. Saitek and Saitek logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz Interactive Asia, its subsidiaries and affiliates. Saitek is owned by Mad Catz Interactive, Inc., a publicly-listed company . Mad Catz, and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc.
44 Pro FIight Radio Panel www .saitek.com V ersion 1.1 16/04/09 PZ69 Saitek ® Pro_Flight_radio_panel_MP.qxd 17/04/2009 15:41 Page 44.
An important point after buying a device Saitek Pro Flight Radio Panel PC (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Saitek Pro Flight Radio Panel PC yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Saitek Pro Flight Radio Panel PC - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Saitek Pro Flight Radio Panel PC you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Saitek Pro Flight Radio Panel PC will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Saitek Pro Flight Radio Panel PC, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Saitek Pro Flight Radio Panel PC.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Saitek Pro Flight Radio Panel PC. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Saitek Pro Flight Radio Panel PC along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
