Instruction/ maintenance manual of the product 18517-56 Mini Classic Russell Hobbs
Go to page of 48
ins tru c t io ns 2 Bedi en ung sa nle it ung 4 mode d’ em ploi 6 in st ructie s 8 ist ruz ion i per l’ uso 1 0 in st ruc c ion es 1 2 in st ruç õe s 1 4 bru gsa n vi sn in g 1 6 bru k san vi sn.
2 Read the ins truc tio ns and keep th em safe. I f you pass the ap pliance on, p ass on the ins truc tio ns too. Remove all pa ckagin g, but kee p it till you kn ow the applia nce work s.
3 9 Put filte r-ground coffe e into the filter. The amount will v ar y with the t ype of coffe e and indivi dual tas te, but we sugges t t wo rounde d teaspo ons pe r cup of water. 1 0 Close th e lid 1 1 Rep lace the cara fe on the hot plate. switch on 1 2 Put the plu g into the power s ocket.
4 Lesen Sie di e Bedi enungsa nleitun g und bew ahren Sie dies e gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeb en, ge ben Sie b it te auch die Be dienun gsanle itung weiter. Entfern en Sie alle V erp ackungsmater ialien, ab er heb en Sie die se auf, bis Sie sicher sind, d ass das Ger ät funk tio nier t.
5 Be dienungs anleitun g Einschalt en 1 2 Ge rätenet z ste cker in die Steckdose s tecken. 1 3 Stellen Sie de n Schalter auf 1 . Die Kontrolllamp e leuchtet au f. 1 4 Kurz d anach tropf t der Kaff ee in die K anne. 1 5 Wenn der Ka ffee fe r tig ist, w ird die Warmhaltep lat te den Ka ffee he iß halten.
6 Lisez le s instru cti ons et gard ez-l es. Si vous re distrib uez l ’ ap pareil, n’oubliez pas la n otice. Retire z l’emballage, mais gard ez-l e le temps de vér ifier l ’ ét at de l ’ ap pareil.
7 mod e d’ empl oi mod e d’ empl oi une tasse vite fa it 1 7 Vous pouvez retire r la caraf e à tout mom ent. Pour éviter q ue le p or te -filtre n e déb orde, remet tez l a carafe e n place dans les 20 se conde s. terminé ? 1 8 Me tte z l’inter rupteur sur 0 .
8 Lees de ins truc tie s en bew aar ze op ee n veilige pla ats. Als u he t appar aat aan ieman d doo rgee f t, gee f t u dan oo k de instr uc ties me e doo r . V er wijd er alle verp akk ings onder delen , maar go oi ze pas weg als u ze ker weet dat h et appa raat goe d fun cti onee r t.
9 1 5 Aan he t einde h oudt de w armho udplaat de koffi e warm . 1 6 Als u de koffie la nger dan e en uur laat s taan, zull en chemis che verand eringe n in de koffielikeur de sma ak beïnvlo ed en. In dat gev al is het b est de koffi e weg te gieten e n een verse p ot te zet ten.
10 Legg ere at tentame nte le istruz ioni e conser varle. Se l ’ appare cchio vien e ceduto a ter zi, pass are anche le is truzi oni. Rimu overe tut to il materiale d ’imballa ggio, ma conser varlo fino a quan do si è cer ti che l’apparecchio f unzion i.
11 1 5 Quan do il caff è è pronto, la piastr a lo manterr à in cald o. 1 6 Se il c affè non ver rà consumato entro un’ ora dalla p repar azion e, cambiam enti chimici ne l caffè s aranno c ausa dell ’ altera zione d ell’aroma. Ge t tare il ca ffè e prep ararne d ell’altro.
12 Lea las instr ucciones y guár delas en un lu gar se guro. Si da el aparato a otro, p ase tamb ién las instru cciones. Q uite todo e l embalaj e, y guárdel o hasta qu e sepa q ue el apa rato funcio na bien .
13 una taza rápida 1 7 Pued e retirar la jar ra en cual quier mo mento. Para evit ar que el s opor te del filtro reb ose, vuel va a coloc ar la jarr a en la plac a antes de que tr anscurra n 20 segund os. ¿a c a b ó? 1 8 Muev a el interrup tor a 0 .
14 Leia atentam ente todas as instr uções e guard e -as num lo cal se guro. Se entre gar o aparelh o a outra p essoa , forn eça t ambé m as instru ções. Re tire todo o m aterial de emb alage m, mas conser ve - o até se cer tifi car de que o ap arelho f uncion a.
15 1 4 Log o a seguir, o café começ a a gotejar par a dentro do b alão de v idro. 1 5 De pois de ter minada a inf usão, a p laca de a quecim ento mantém o café qu ente. 1 6 Se o c afé for mantid o durante mais de uma h ora, o c afé sof re altera ções químic as e o seu sab or deg rada -se.
16 Læs b rugsa nvisningen, o g gem de n til eventuel sen ere bru g. Hvis du s ælge r eller f orærer appar atet til en ande n, skal b rugs anvisningen fø lge me d. T ag a pparate t ud af emb allagen, m en gem den , indtil du er sik ker på , at apparate t funge rer .
17 en hurtig kop 1 7 Det e r muligt at e rne k anden p å et hvilket som he lst tidsp unk t. For at und gå at filter tra gten flyder over, sæt kande n tilbage p å varm eplad en i ca . 20 sekund er . færdig ? 1 8 Skub af b r yderk napp en over på 0 .
18 Läs br uk sanvisning en och sp ara den . Om du lämnar i från di g appar aten, låt bruk s anvisningen följa me d. T a bo r t allt för pack ningsmater ial, men sp ara det ti lls du har kontroller at att a pparaten funge rar.
19 en kopp – sn abbt 1 7 Man k an närso mhels t ta bo r t kaff ekannan . För at t innehåll et i filterhåll aren inte ska rin na över , bör du s tälla tillb aka k affek annan på kont ak tplat ta n inom ung efär 20 se kunde r . . f ä r d i g? 1 8 Sät t s trömbr y taren på 0 .
20 Les instru k sjonene o g oppb evar de p å et sik ker t sted . Hvis du har app aratet p å, gå ogs å til instruk sjo nene. Fjern a ll emballasje me n beh old de n helt til du vet hvordan app aratet f ungere r .
21 f e r d i g? 1 8 Ha br y teren i 0 . Lyset vil slås av . 1 9 Dr a ut kontak ten o g la appar atet kj øles f ullstendi g ned fo r rensing elle r for omtre nt 1 0 minut ter for en ny f y lling. behandling og v edlikehold 20 Dra ut kontak te n fra ap paratet o g la det k jøl e fullsten dig ne d før rensing o g nedl agring .
22 Lue ohjee t ja säily tä niitä v armassa p aikass a. Jos an nat lait teen toise lle henk ilö lle, anna ohje et lait teen muk ana. Poist a kaik k i pak kausmateriaa lit, mut ta s äily t ä ne siihen as ti, et t ä tiedät lait teen toimi van.
23 valmista? 1 8 L aita k atkaisija asento on 0 . Valo sammuu . 1 9 Irrot a laite sähköverkost a ja annan se n jääht yä enne n puhdis tust a tai ainak in 1 0 minuut tia ennen se n täy t tämis tä uud elle en hoito ja h uolto 20 Irrota laite s ähköverkosta ja anna s en jääht yä en nen puhd istust a tai s äily t y k seen l ait tamis ta.
24 Прочитай те и сохраните данны е инс трукц ии. Есл и Вы пере даете ко му-то устро йс тво, необходим о так же пр илагать к ус тр ойс тву инс т рукции.
25 1 5 Когда это произо йдет, подставк а будет подде рживат ь резер вуар теплы м. 1 6 Ес ли прой дет бол ее часа, х имиче ские изм енени я кофе йной пас ты начну т в лия ть на аромат.
26 Prec tete si pok yny a bezp ecn e je uskl adnete. Pokud sp otřeb ič předáte dál e, předejte j ej i s pok yny . Sejm ěte všech ny obaly, ale uschovejte je, dokud ne bude te mít jistotu, že sp otřebič funguj e.
27 h o t o v o? 1 8 Přesuňte spínač na 0 . Kontro lka zhasn e. 1 9 Vy táhněte spo třebič ze z ásuvk y a nechte jej před čiš těním zcela v ychla dnout, n ebo asi 10 minut pře d dalším plnění m. péče a údržba 20 Odpoj te spotřebič a n echte jej v ychla dnout , než jej v yčistíte nebo ul ožíte.
28 Prečítajte inš trukcie a z abe zpe č te ich dodr žiavanie. Keď s te si prešli sp otrebič , prejdite si aj inštrukcie. O dstráňte vše tk y ob aly , ale usch ovajte ich dov ted y , k ý m nesp oznáte ako spotreb ič funguj e.
29 r ýchla šál ka 1 7 Kedy koľvek m ôžete kanvicu o dob rať. Aby sme z abr ánili pretečeniu d ržiak a filtra v rátime kanvicu na p ods tavec na dob u asi 20 sekúnd . h o t o v o? 1 8 Spínač z apni te do po lohy 0 . Svetelná kontrolka zh asne.
30 Zap oznaj się z instrukcją i od łóż w znan e Ci miejsce. Jeśli komuś p rze każ esz ur z ądzenie, z ał ąc z tak ż e instrukcję. Rozpa kuj ur ząd zenie, z achowaj op akowanie w ok resie uż y tkowania urz ądzen ia.
31 sz ybka filiżanka 1 7 Dzb anek moż na w yjąć w ka żdy m mome ncie. Po okoł o 20 sekund ach tr zeba dz bane k pon ownie ust awić na po dst awie, w pr zeciw nym razi e kawa może się p rze lać z gniaz da filtra . skończone ? 1 8 Pr zesuń w ył ącz nik na 0 .
32 Pročitajte up uts t va i saču vajte ih na sigur nom mes tu. U sluč aju ustupa nja aparat a trećim licima , priložite i ova up uts t va z a uputre bu.
33 da li je priprema kafe za vršena ? 1 8 Preba cite prek idač u p olož aj 0 . Svetlosni indik ator će se ugasiti. 1 9 Isk ljučite aparat iz u tičnice i ost avite da se ohlad i ako treba da ga čis tite ili saček ajte dese tak minuta ako treb a da ga po novo napunite.
34 Preber ite navodila in jih hranite na v arnem m estu. Če nap ravo posreduje te drugim, ji m dajte tudi navodila. O dstr anite vso emb alažo, vendar j o shranite, dok ler n iste prepr ičani, da nap rava deluje.
35 končano ? 1 8 Stikalo p remak nite na 0 . Lučk a se izk ljuči. 1 9 Od klo pite napravo in pus tite, da se pre d čiščenjem v celoti o hladi, pre d po novnim polnje njem pa p očak ajte prib ližno 10 minut. nega in vzdrževanje 20 Odkl opite nap ravo in pustite, da se o hladi, pre den jo o čistite ali shr anite.
36 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέ ρος . Εάν δώ σε τε τ η συσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δώ σ τε μ αζί και τις οδηγίες.
37 ενεργοποίηση 1 2 Συνδέσ τε το φις σ την πρίζα. 1 3 Με τακι νήσ τε το δια κόπτ η σ το 1 . Θα ανάψει η λυχ νία. 1 4 Αμέσω ς με τά αρχίζει να ρέει ο καφές σ τ ην κανάτα .
38 Olvass a el az u tasítás okat é s tar t sa azo kat biz tos he lyen. H a továbbadja v alak inek a kész üléket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes cs omago lást, d e tar t sa me g addi g, míg me g nem bizonyosod ot t arról, h ogy a kés zülék műkö dik .
39 egy csésze k áv é gyorsan 1 7 Bárm ikor kiveh eti a kan csót . T eg ye vissz a a k ancs ót a mele gítő lapr a 20 másodp ercen be lül, neho gy a sz űrőtar tó k ifol yjon.
40 T alimatları o kuyu n ve saklayın . Cihazı b ir başka k işiye verir seniz , tali matları da ile tin. Tüm ambalajı çık arın, anc ak cihazın d oğru şe kil de çalıştı ğından emin o lana dek muha faz a ed in.
41 hızlı bir fincan 1 7 Cam sürahi yi dile diğiniz z aman çık arabilir siniz . Filtre yuv asının taşmasını ön lemek i çin cam sürahiy i ocağın ü zerine y akla şık 20 saniye içind e yeniden yer leştir melisiniz . bitti mi? 1 8 Dü ğmeyi 0 konumuna g etirin .
42 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi- le b ine. Dacă daţi ap aratul altcuiv a, nu uit aţi să daţi şi instr uc ţiunile. Îndep ăr taţi compl et amba lajul, însă păs traţi -l pâ nă sunteţi sigur că ap aratul fun c ţionea ză.
43 g a t a? 1 8 Comutaţi între rupător ul la 0 . Be cul se va s tinge. 1 9 Scoateţi din p riz ă și lăsaţi apar atul să se r ăcească comp let înainte de a - l curăţa sau cu aproximativ 10 minute înainte de a- l reumpl e.
44 Прочете те инс трукц иите и ги з апазете. Ако пре да дете ур еда на д руго лице, пре дайте и инс трукц иите. Отс т ранете оп аковката , но я запаз ете, докато се ув ерите, че у редът работи.
45 1 6 Ако ос тав ите каф ето в продъ лжен ие на много по вече от е дин час, хи мични про мени в течнос т та щ е започнат да п роме нят ар омата м у .
46.
47.
48 5 51 -19 2.
An important point after buying a device Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Russell Hobbs 18517-56 Mini Classic along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
