Instruction/ maintenance manual of the product 18502-56 Steel Touch Russell Hobbs
Go to page of 67
Bedi en ung sa nle it ung 2 mode d’ em ploi 6 in st ructie s 9 ist ruz ion i per l’ uso 1 2 in st ruc c ion es 1 5 in st ruç õe s 1 8 bru gsa n vi sn in g 2 1 bru k san v is n ing 2 4 in st ruks.
2 Lesen Sie di e Bedi enungs anleitun g und b ewahren Sie die se gut auf. Wenn Sie das Ger ät weitergeb en, g eben Si e bit te auch die B edie nungsanl eitung we iter .
3 1 5 Dieses G erät dar f nicht von einem ex te rnen T imer o der e iner Ferns teueru ng ges teuer t werden. 1 6 Das Gerät nicht ver wenden, wenn es b eschädi gt ist o der Funk tionss törunge n auf weis t.
4 f GEFRORENES BROT 1 1 Le gen Sie das B rot in die T o ast schlit ze. D er Bräunun gsregl er kann au f Ihre bevor zug te Stufe einges tellt bl eibe n.
5.
6 Lisez le s instru c tions et gard ez- les. Si vous re distr ibuez l ’appareil, n’ oublie z pas la notice. Re tirez l’ emballage . A PRÉCA UTIONS IMPORT ANTES Prenez de s préc autions ess entielle s comme: 1 C et app areil ne d oit être uti lisé que par o u sous la sur veill ance d’un adulte respons able.
7 6 Plus il y a de lumières allum ées , plus le toas t ser a foncé. 7 Me tte z le pain d ans les fentes à gr iller (épaisseur ma ximum: 29 mm). 8 Appuyez sur l e bouto n v . Le pa in descend ra dans l ’ appareil, e t la résist ance chauffer a.
8 H PROTECTION ENVIRONN EMENT ALE Afin d’ éviter des p robl èmes enviro nneme ntaux o u de santé occ asionnés p ar les substan ces dangere uses contenues da ns les app areils éle c triqu es et.
9 Lees de ins truc ti es en bew aar ze op e en veilige p laats . Wanneer u he t appar aat aan ieman d door gee f t, ge ef t u dan ook de inst ruc ties m ee.
10 v BROOD ROOSTEREN 1 Steek de stek ker in het s top contac t. 2 H et app araat voe r t eer st e en zel fcontrole uit . 3 3 lampjes v an de bruin ingsgr aad blijven aan . 4 Geb ruik de k nopp en aan e en van b eid e uiteinde n van de lampj es van de b ruinings graad voor lichter w of do nkerder x b rood .
11 3 1 V er wijd er de k ruime llade e n maak hem l eeg . 32 Ne em de k ruime llade m et ee n vochtige do ek af, droog h em en bre ng hem we er aan in de broo drooster.
12 Legg ere at tentame nte le istru zioni e conse r varl e. Se l’apparecchio v iene cedu to a terz i, passar e anche le is truzi oni. Rimu overe tut to il materiale d ’imb allaggio.
13 4 Usare i puls anti ad entramb e le es tremit à dell e spie lumino se del li vello dor atura p er rend ere più leg gera w o p iù scura x l ’ abbro nz atura de l toast. 5 Le spie lumin ose dor atura si accendo no/spengono p er indic are il livello p rescelto.
14 3 1 Rimuovere e vu otare il v assoio de lle bri ciole. 32 Pulirlo us ando un p anno inumidi to, asciugarlo e r imet terl o nel tos tapan e. H PRO TEZIONE AMB IENT ALE Per evitare danni a ll’ambie.
15 Lea las instr ucciones y guá rdelas en u n lugar se guro. Si da el apar ato a otro, pase t ambién las instru cciones. Q uite todo e l embal aje. A SEGURID AD IMPOR T ANTE Siga las pre caucion es básic as de se guridad , incluyen do: 1 Este apa rato deb erá se r usad o por, o bajo la super v isión de un a dulto respo nsabl e.
16 v TO ST AR P AN 1 Enchufe el ap arato a la corrie nte. 2 El ap arato hará un a autocompro bació n de rutina . 3 Los tres indic ado res del ni vel de tost ado p ermane cerán en cendidos . 4 Use los boto nes en amb os ex t remos de l os indica ciones d el nivel d e tosta do para r educir w o aumentar x e l nivel de tos tad o.
17 H PRO TEC CIÓN MED IOAMBIENT AL Para evit ar probl emas me dioam bient ales y de s alud de bido a las subs tancias p elig rosas con que se f abric an los pro duc tos elé c tricos y ele c trónico.
18 Leia atentam ente todas as instr uções e gua rde -as num lo cal se guro. Se entre gar o apa relho a outra p esso a, for neç a tamb ém as instr uções.
19 5 As luz es de nível d e torrag em acend em- se e apa gam -se par a indic ar o nível escolhi do. 6 Quantas mais lu zes esti verem acesas m ais escura s erá a torr ada. 7 Colo que o pão n a aber t ura (espessura má xima d e 29 mm) . 8 Prima o b otão “ v ” .
20 H PRO TEC Ç Ã O AMBIENT AL Para evit ar probl emas ambi entais e de s aúde d evido a subs tâncias p eri gosas contidas e m equip amentos elé c tricos e el ec tróni cos, os aparelh os com este símb olo nã o deverá se r mistura dos com o lixo dom éstico e sim re cupe rados , reutiliz ad os ou recicla dos.
21 Læs b rugs anvisningen, o g gem de n til eventuel s enere br ug. Hv is du sæl ger ell er foræ rer appar atet til en and en, ska l brugs anvisningen f ølge m ed.
22 3 3 ristein dikatore r vil for blive tæn dt. 4 Brug k napp erne i hver end e af ristei ndikator erne til at g øre brø det ly sere ( w ) ell er mør kere ( x ). 5 Ristein dikatore rne t ænder/ slukker, alt efter hvor br unt brøde t skal v ære.
23 H MIL J ØBESK Y T TEL SE Elek triske o g elek troniske apparater, der er mærket me d det te s ymb ol, k an indeh olde farlig e stoffe r , o g må ik ke bor t ska ffes me d hushol dningsa ffald, m en sk al afleveres p å en der til ud pe get lo kal ge nbrug sstati on for at und gå ska de på miljø o g menn eskers sun dhed .
24 Läs br uk sanvisning en och sp ara de n. Om du lämn ar vidare ap paraten , låt bruk s anvisningen f ölja med . T a bo r t allt för pack ningsmater ial.
25 8 T r yck på v - kna ppen B röde t för s ned o ch elem enten vär ms upp. 9 L ampo rna fö r rostning sgrad erna gö r sig red o: a) L ampan lä ngst till h öger b linkar o ch lampa n till vän.
26 H MIL JÖSK YDD För att u ndvik a miljö - o ch hälsopr oble m som b eror på f arliga äm nen i el ek trisk a och elek t roniska p roduk ter f år inte appar ater som är mä rk ta m ed de nna sy mbo l kast as tillsammans m ed oso r terat hushålls av fall ut an de sk a tillvarat agas, åter användas elle r återv innas.
27 Les instru k sjonene o g opp bevar d e på et sik ker t ste d. Hv is du har appar atet på, g å også til instruk sjo nene. Fjer n all emballasje. A VIK TIG SIKK ERHET SPUNKT Følg sik kerhet sinstru k sene, ink lud er t 1 Det te app aratet må ku n bli bruk t av en eller under kontro ll av en respons abe l per son .
28 5 Brunin gsnivåly set vil kom me på e ller for sv inne for å v ise val gte nivå . 6 Jo mer l ys, jo mø rkere brø d. 7 Ha brø det i b rødris tningsspre kken e (maksimumsst ykkelse 29 mm). 8 T r yk k på v . Brøde t vil se nkes, og e leme ntene vil var me op p.
29.
30 Lue käy t töo hjeet ja s äily t ä niit ä varmass a paik assa. J os annat lait te en toisell e henk ilöll e, anna käy t töo hjeet lai t teen muk ana.
31 8 Paina v - painiket t a. Leip ä laskeutuu alas ja el ementit l ämpiävät. 9 Paahtotason v alo laskee alasp äin: a) Oikeanpuo leine n valo v ilkk uu, valot s en vase mmalla pu olella p alavat b.
32 H YMP ÄRISTÖN SUO JELU Jot ta v ältet täisiin y mpär istölle ja ter veydelle koituvat hait at, jotk a johtu vat vaara llisista aineist a sähköl ait teissa ja el ek tro nisissa lait teiss a,.
33 Прочитай те и сохраните данны е инс трук ции. Ес ли Вы пер едае те кому-то устр ойс тв о, необходим о так же пр илагат ь к уст ройс тву и нс трукц ии.
34 v ПО Д Ж АРИ ВАН ИЕ ХЛЕБА 1 Включи те вилк у в розетк у . 2 Устройс т во начнет раб от у с вып олнени я проце дур ы самод иагнос т ики. 3 3 индикатора у ровн я под жар ивания пр одолж ат свет итьс я.
35 C У Х ОД И ОБСЛУ ЖИВАНИ Е 28 Отк л ючите тос тер и д айте ем у ос ты ть. 29 Протрите вн ешнюю по верхнос т ь вла жно й тканью.
36 Prec tete si po k yny a be zpe cne je usk ladn ete. Pokud sp otřebič p ředáte dále, pře dejte jej i s pok yny . Sejm ěte vše chny obaly. A DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ OP A TŘENÍ Dod ržuj.
37 8 Stiskně te v tlačítko. Chléb z ajed e a přístroj s e za čne rozehřív at. 9 Kontrolk y úrov ně pe čení budo u pos tupně zhasí nat: a) kontrolka n ejvíce vp ravo bude blik at a kont.
38 H OCHRANA ŽIV OTNÍHO PRO STŘEDÍ Aby ned ošlo k ohrožení z draví a životní ho pro střed í vlivem ne bez pe čných látek obsa žených v elek tr ick ých a ele k tronick ých produk tec.
39 Prečítajte si p ok y ny a uschovajte ich na b ezp ečné mi esto. Ak spo trebič o dov zdáte ďalej, odov zdajte ho aj s p ok y nmi. O dstr áňte všetk y ob aly.
40 4 Použite k torékoľ vek tlačid lo na konci úrovn e hnednu tia svetelná kontro lka pr e svetlejšiu w aleb o tmavšiu x hrianku. 5 Svetelné kontrolk y úrovn e hnednut ia budú p ostup ovať od z ap. /v y p. pri in dikovaní z volenej úrov ne.
41 H OCHRANA ŽIV OTNÉHO PRO STREDIA Aby ned ošlo k ohrozeniu zd ravia a životné ho pros tredia v ply vom nebezp ečných látok v elek t rick ých a el ek tronick ých produk toch, n esmú by ť spot rebiče označené t ý mto sym bol om lik vi dované s ne trie deným komuná lnym odpa dom .
42 Zap oznaj się z instru kcją i odłóż w zna ne Ci miejsce. Jeś li komuś pr zeka żesz ur z ądze nie, z ałąc z tak że instrukcję. Rozpakuj ur z ądzen ie.
43 6 Im więcej lamp ek się ś wie ci, t ym cie mniejsz y tost. 7 Włóż p iec z y wo do otworu (gr ubość m ak sy malna k romk i 29 mm) . 8 Naciśnij pr z ycisk v .
44 H OCHRONA ŚRODOWISKA Zuż y te ur ząd zenie o ddaj do o dpowi ednie go pun k tu skł adowani a, gdy ż z najdujące się w urz ądz eniu nieb ezp iec zn e skł adnik i elek tryc zne i e lek tro nic zne mo gą być za grożeniem dla środow iska. N ie w y rzu caj wr az z od padami komu nalnymi.
45 Pročitajte ove upute i dr žite ih na sig urnom mje stu. U slu čaju ustup anja uređaja dr ugim osobam a, pril ožite i ove upute. Skini te svu amb alažu .
46 v TO STIRANJE K RUHA 1 S tavite utik ač u utičnicu . 2 Uređ aj će prijetho dno iz v ršiti r utinsku sa mo -p rovjeru . 3 3 indikatorna s vjet la razin e pot amnjivanja će ost ati upalje na. 4 Koristite kontroln e gumbe z a ra zinu po tamnjiva nja, gumb w z a svetliji ili gum b w za t amniji dvopek.
47 H Z AŠTIT A OKOL IŠA Da bi se izbj egle š tetne p osljedi ce na okoliš i zdravlje zb og o pasnih supst anci u elek t ričnim i el ek tronsk im proi z vodima , svi ure đaji obi lježeni ovim sim bol om ne smiju se zbrinjavati k ao nera z vr st ani komunalni otp ad, već s e moraju p rikupi ti, pon ovno koris titi ili recik lirati.
48 Preber ite navodila in jih hranite na v arnem m estu . Če napravo posreduj ete drugim , jim dajte tudi navodila. O dstr anite vso emb alažo. A POMEMBNA V AROV AL A Sledite osn ovnim var nostnim u krep om, v ključn o z: 1 T o nap ravo smejo upo rabljati iz ključn o odrasli ali p a mor ajo odr asli upo rabo n adzorovati .
49 8 Pritisnite gumb v . K ruh se sp usti in gre lniki s e segr ejejo. 9 Lučke z a stopnjo z ap ečenos ti z apore dom a ugašajo: a) Sk rajno d esna lučka b o utr ipala, lu čke levo od nje bo do s vetile. b) Skr ajno desna lučk a ugasne, lu čka levo od nj e začn e utrip ati.
50 H Z AŠČIT A OKOLJA V izogib o nesnažev anju okolja in ogrož anju zdravja z ara di nevarni h snovi v ele k tričnih ter elek t ronskih n apravah napr ave s to oznako ni dovoljeno zavre či me d nesor tirane odpa dke. Names to tega jih je tre ba o ddati na zbi rno mes to, znova up orabi ti ali recik lirati.
51 Διαβάσ τε τις οδηγίες και κρα τήσ τε τις σε ασφα λές μέρ ος . Εάν δώ σε τε τη σ υσ κευή σε ά λ λο χρήσ τ η, δώ σ τ ε μαζί και τις οδηγίες. Αφα ιρέσ τε όλα τα υλικά συσκευασ ίας.
52 U ΠΡ ΙΝ ΑΠΟ Τ ΗΝ ΠΡΩ ΤΗ ΧΡΗ ΣΗ • Ρυθμίσ τε το επίπεδο φρυ γανίσμ ατο ς σ το μέ γισ το (με όλες τις λυχνίες ε πιπέδου φρυγα νίσμα τος αν αμμέ νες).
53 23 Ρυθμίσ τ ε το επίπεδο φρυ γανίσ μα τος 1 . 24 Πατήσ τε το κουμπί v . 25 Όταν α κουσ τεί έ να ηχ ητικό σήμα α πό τη φρυγ ανιέρ α, α πομακρύ νε τε τα ζεσ ταμένα ψ ωμάκ ια.
54 Olvass a el az u tasít ások at és tar t sa a zokat b iz tos helye n. Ha tovább adja vala kine k a készül éket, adja oda a z utasít ások at is.
55 7 T e gye be a (max imum 29 mm vast ag) kenyeret a pirító nyí lásba. 8 Nyomja m eg a v go mbot . A kenyér leme gy és a f űtősz álak felm ele ged nek .
56 H K ÖRNYEZET VÉDELEM Hog y elkerülje a z ele k tromos é s elek t ronikus ter mékek be n levő veszélyes a nyagok ált al okozott kör nyezeti és e gész sé güg yi pro blém ákat, a z ilye.
57 Kullanma talimatlar ını okuy un ve sak layın. Ciha zı bir b aşka k işiye verirs eniz , talimatl arı da ileti n. Tüm ambalajı çıkarın . A ÖNEMLİ GÜVENLİK KURALLARI Aşa ğıdak iler .
58 v EKME K KIZARTMA 1 Cihazın fişini, el ek trik p rizine t ak ın. 2 Cih az, ilk o larak “ken diliğinde n kontrol ” progr amını çalış tıracak tır .
59 30 Kır ıntı tepsisinin üzerin dek i düğme sine basın ve k ilidini aç arak se rbes t bırak ın. 3 1 Kırıntı tepsisini çık arın ve boş altın.
60 Citiţi instr uc ţiunile şi păs traţi -l e bine. Dac ă daţi aparatul a ltcuiva, nu ui taţi să daţi şi ins truc ţiunil e. Îndep ăr taţi comp let amb alajul.
61 8 Apăs aţi butonul v . Pâinea va cob orî , iar elem entele se vo r încălzi . 9 Luminile indi catoare de ni vel de prăjir e vor cronom etra: a) lumina cea mai din dreapt a va pâ lpâi, lumin.
62 H PRO TEJAREA MEDIULUI Pentru a evita p roble me de m ediu şi săn ătate cauz ate subst anţele pe riculo ase din aparatel e ele c trice şi ele c tronice, apar atele marcate cu a cest simb ol nu trebu ie arunc ate direc t la gun oi, ci trebui e recup erate, ref olosite s au reciclate.
63 Прочете те инс трук циите и ги з апазет е. Ако преда дете у ред а на друго лице, пр едай те и инс трукц иите.
64 U ПРЕДИ ПЪ РВОН А ЧА ЛНО ИЗ ПОЛ ЗВА НЕ • За дайте м аксима лна с тепен на пр епичане (всички лампичк и за с тепе н на препичане светв ат) .
65 26 Н е докосвай те жици те на с тойкат а за зато плян е – те са горещ и. 27 Пр еди д а пре минете к ъм норма лна упот реб а на тос тера , отс тране те с тойкат а за затоп ляне на к ифлички.
66 Read the ins truc ti ons and kee p them sa fe. If you pass th e applian ce on, pass on th e instru c tions too. Remove all pa ckagin g. A IMPORT ANT SA FE GU ARDS Follow basic s afet y p recau tions, inclu ding: 1 The app liance must on ly be us ed by or un der the sup er v ision of a resp onsible a dult.
67 c) this will car r y on till all the li ghts are ou t d) the toast w ill ascend v EJE CT 1 0 T o stop toas ting, p ress the v but to n. The to ast will as cend. f FRO ZEN BRE AD 1 1 Put th e bread into the toas ting slo ts. Le ave the browning control at your f avoured se t ting.
An important point after buying a device Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Russell Hobbs 18502-56 Steel Touch along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
