Instruction/ maintenance manual of the product R-BM-01 Rosewill
Go to page of 66
R-BM-01 R-BM-01 BREAD MAKER Machine à pain Manual Manuel 使用手册 封面 封底.
I N S T RUC T I O N M A N U AL GB.
1 R ead t h i s b oo k l e t t ho r o u g h l y b e f o r e u s i n g an d s a v e i t f o r f u t u r e r e f e r en ce I M P O R T A N T S A F E G U A RDS : B e f o r e u s i n g t he e l e c t r i c a l a pp l i an c e , t he f o ll o w i n g b a s i c p r e c au t i on s s hou l d a l w a y s b e f o ll o w ed : 1 .
2 en v i r o n m en t s ; – f a r m hou s e s ; – b y c li en t s i n ho t e l s , m o t e l s and o t he r r e s i den t i a l t y p e en v i r o n m en t s ; – b ed a n d b r ea k f a s t t y p e en v i r on m en t s .
3 hea r d a n d “ 3 : 00 ” a pp ea r s i n t he d i s p l a y a ft e r a s ho r t t i m e . B u t t he t w o do t s b e t w een t h e “ 3 ” a n d “ 00 ” d on ’ t f l a s h c on s t an t l y . T h e a rr o w p o i n t s t o 2 . 0L B an d M E D I U M .
4 t e x t u r e b r ead w i t h a t h i n n e r c r u s t. 12 . B a k e : on l y b a k i n g , no k nead i n g and r i s e . A l s o u s e d t o i n c r ea s e t h e b a k i n g t i m e on s e l e c t ed s e tt i n g s C O L O R W i t h t he b u t t o n y o u c a n s e l e c t a L IG H T , M E D I U M o r D A R K c o l o r f o r t h e c r u s t.
5 m a k e r m u s t b e r e s t a r t ed ， B u t i f t he dou g h i s no f u r t h e r t han t he k ne a d i n g p ha s e w hen t h e p o w e r s up p l y b r ea ks o f f , y o u c a n p r e ss t h e “ S T A R T / S T OP ” s t r a i g h t t o c on t i n u e t h e p r o g r a m f r o m t he b eg i nn i n g .
6 t o f ill ho l e s w i t h h e a t -r e s i s t i n g m a r g a r i ne p r i o r t o p l a c i n g t he k nea d e r s , t h i s a v o i d s t h e d ou g h t o s t i ck b e l o w t he k nea d e r s an d t he k nea d e r s c ou l d b e r e m o v ed f r o m b r ead ea s il y .
7 16 . W hen do no t u s e o r c o m p l e t e l y o p e r a t i on , u n p l u g t he p o w e r c o r d . N o t e : B e f o r e s li c i n g t he l oa f , u s e t he h o o k t o r e m o v e ou t t he K n ead i n g b l ade h i dd e n o n t h e b o tt o m o f l oa f .
8 c l ean i n g . 6 . B e f o r e t he b r ead m a k e r i s pa ck ed a w a y f o r s t o r a ge , en s u r e t h a t i t ha s c o m p l e t e l y c oo l e d d o w n , i s c l ean and d r y , and t h e li d i s c l o s ed . I n t r odu c t i o n o f b r ead i n g r ed i en t s 1 .
9 8 . Y e a s t Y e a s t pa ss e s dou gh y y ea s t i n g p r o c e ss , t hen p r odu c e s c a r b on d i o x i de , m a k i n g b r ead e x pand and i n n e r f i b e r s o ft. H o w e v e r , y ea s t f a s t b r eed i n g need s c a r b oh y d r a t e i n s u g a r and f l ou r a s n ou r i s h m en t.
10 W a t e r i s e ss en t i a l i n g r ed i en t f o r m a k i n g b r ead . G ene r a ll y s p ea k i n g , w a t e r t e m p e r a t u r e b e t w een 20 ℃ a n d 2 5 ℃ i s t he m o s t p r o p e r .
11 s u r f a c e o f h e a t e l e m e n t and op e n t h e l i d . 2 B r e ad bo t t o m c r u s t i s t oo t h i ck K e e p b r e ad w a r m an d l e a v e b r e ad i n t h e b r e ad p an f o r a l.
12 t h e e n v i r o n m e n t t e m p e r a t u r e i s l o w e r . 9 D ough i s s o l a r g e t o o v e r f l o w b r e ad p an T h e a m ou n t o f l i q u i d s i s s o m u c h a s t o m a k e dough s o ft an d y e a s t i s a l s o e x c e ss i v e .
13 B a s i c E gg B r ead I ng r e d i e n t s 1 1 / 2 l b . l o a f 2 l b . Lo a f M il k 1 c up 1 1 / 4 c up La r g e e gg ( s ) 2 2 B u tt e r o r m a r g a r i n e ( c u t - u p ) 1 1 / 2 t a b l .
14 R ec o m m e nd e d cyc l e : B as i c b r ea d cyc l e . C ho c o l a t e B r e ad I n g r ed i en t s 1 . 5 l b . Loa f 2 l b . Loa f Wa t e r 1 1 / 8 c u p 1 1 / 2 c u p W h i t e B r ead F l ou.
15 Ci nna m on 3 / 4 t e a s p oon 1 t ea s p oon B r ead f l ou r 3 c up s 4 c up s R a i s i n s 1 / 2 c u p 2 / 3 c u p D r y Y ea s t 1 1 / 8 t ea s p oon 1 1 / 2 t ea s p oon . R e c o m m ended c y c l e : S w ee t b r ead c y c l e . 100 % W ho l e W hea t B r ead I n g r ed i en t s 1 1 / 2 l b .
16 C o r n B r ead I n g r ed i en t s 1 1 / 2 l b . l oa f M il k 1 c u p La r g e e gg 4 B u tt e r o r m a r g a r i ne 1 / 3 c u p S a l t 1 t ea s p oon A ll - p u r p o s e f l ou r 2 2 / 3 c up s C o r n m ea l 1 c u p S u g a r 1 / 4 c u p B a k e p o w de r 5 t ea s p oon s R ec o m m e nd e d cyc l e : Q u i ck b r e a d c y c l e .
17 R ec o m m e nd e d cyc l e : S a nd w i c h b r ea d cy c l e . I. Y e a r ‘ R oun d S p i c e d P e a c h J a m T ha w e d f r o z e n s l i c e d p e a c h e s ( C r u s h e d ) 2 c u p s Lo w - s ug a r f r u i t p e c t i n 1 T b s p . S uga r 1 c up G r o un d c l o v e s 1 / 2 t s p .
M A NU E L D ’ I N S T RUC T I O N F R.
1 L i s e z a t t en t i v e m en t c e li v r e t a v an t l ' u t ili s a t i on d e l ' a p pa r e il e t g a r de z - l e p ou r r é f é r en c e u lt é r i eur M ES UR ES D E S É CU.
2 c on tr ô l e à d i s t an c e . 20 . C e t a pp a r e il e s t de s t in é à ê t r e u t ilis é p ou r u s a g e d o m e s t i q ue e t p ou r d ’ au t r e s a pp li c a t i on s s i m i l .
3 A PR È S L A M I SE E N M A RCH E D é s q ue l a m a c h i ne à pa i n e s t b r an ch é e à l ' a l i m en t a t i o n é l e c t r i q ue u n s i g na l s ono r e s e f e r a en t end r e e t " 3 : 00 " a p pa ra î t à l' é c r an a pr è s un c ou r t m o m en t.
4 p e t i t e t p l u s r u g ueu x q ue c e l u i f a i t a v e c l e p r o g r a m m e R a p i de . 7 . U l t r a r a p i d e - II : pa r e il au pr é c é dan t , m a i s u t ili s a b l e p ou r une m i c he de pa i n d e 9 00 g r . 8 . P â t e : p é t r i ss a g e e t l e v a g e m a i s s an s l a c u i ss on .
5 t ou c h e T I ME + o r T I ME - p ou r aug m en t e r l e t e m p s j u s qu ’à c e q ue 1 0 : 30 a p pa r a i ss e s u r l ’é c r an L CD . A l o r s ap p u y e z s u r l a t o u c he S T O P / S T AR T p ou r a c t i v e r c e p r og r a m m e de d é l a i .
6 L I G H T ME D I U M D A RK 1 . 5 l b 2 . 0 lb L I GH T M E D IU M D A R K 1 . 5 l b 2 . 0 lb I m a g e 1 I m a g e 2 Lo r s d e l a p r e mi è r e u t ili sa t i on L'a p pa r e il p eu t é .
7 s o i t s é l e c t i onn é . 6 . A pp u y e z s u r l a t ou c he C O L OR p ou r s é l e c t i onne r l a c ou l eu r d e c ro û t e d é s ir é e . 7 . A pp u y e z s u r l a t ou c he L O A F S I ZE p ou r s é l e c t i on n e r l a t a ill e d é s ir é e ( 700 g r ou 9 0 0 g r) .
8 . I n t r odu c t i o n sp é c i a l e 1 - P ou r l es p a i n s r a p i d e s Le s pa i n s s on t f a b r i qu é a v e c de l a p oud r e à p â t e e t du b i c a r b ona t e d e s oude q u i s on t a c t iv é pa r l ’ h u m i d it é e t l a c ha l eu r .
9 N e j a m a i s i m m e r g e r l ’ appa r e il dan s de l ’ eau p ou r l e ne tt o y e r . 6 . A v an t d ’ e m b a ll e r l a m a c h i ne à pa i n p ou r l a r an g e r , a ss u r e z - v ou s qu ’ e ll e e s t c o m pl è t e m en t f r o i de , p r o p r e e t s e c , e t q u e l e c ou v e r c l e e s t f e rm é .
10 L a f a r i ne d e ma ï s e t l a f a r i ne d'a v o i n e s on t f a i t e s e n m oudan t d u ma ï s e t de l ’ a v o i ne r e s p e c t i v e m en t, e ll e s s on t t ou t e s de u x l.
11 m é l an g e z - l e s un i f o rm é m en t. 1 1 . G r a i ss e , b eu r e t h u il e v é g é t a l e L a g r a i ss e p eu t r end r e l e pa i n p l u s t end r e e t r a l l on g e r s a dur é e d e c on s e r v a t i on .
12 3 . L ’ o r d r e de s i n gr é d i e n t s L ’ o r d r e de p l a c e m en t de s i n gr é d i en t s do i t ê t r e o b s e rv é , g é n é r a l e m en t, l ’ o r d r e e s t l e s u i v an t : Le s i n gr é d i en t s li q u i de s , l e s œ u f s , l e s e l e t l e l a i t en p oud r e e t c .
13 2 . a pr è s l a m i s e e n m a r c h e , l e c ou v e r c l e a é t é ou v e r t à p l u s i e u r s r e p r i s e s e t l e p a i n e s t s e c , ab s e n c e d e co û t e b r un e . N e p a s ou v r i r l e c ou v e r c l e j u s qu ’à l a f i n d u l e v ag e c o rr e c t e m e n t c u i t e t d e fa ç on in é g a l e 3 .
14 2 . T r o p d ’ e au r e nd l a p a t e t r o p h u m i d e e t t e nd r e S e l on l e s c a p a c it é s d ’ ab s o r p t i on d ’ e au , a j u s t e z l ’ e au s e l o n l a r e c e tt e 1 .
M A N U A L D E I N S T RUC I O N ES ES.
1 Lea a f ond o e s t e i n s t r u c t i v o an t e s de e m p e z a r a u s a r e l e l e c t r odo m e s t i c o y g ua r de l o p a r a r e f e r en c i a f u t u r a I N S T R U CC IO N ES D E SE.
2 t r a b a j o en e l a r e a de c o c i na , - P a r a l o s c li en t e s e n ho t e l e s , m o t e l s y a r e a s s i m il a r e s de t r a b a j o - A l o j a m i en t o s de t i p o C a m a y de s a y uno 21 .
3 D ESP U ES D E L C O N E C T A D O A L T O M A C O RR I E N T E T a n p r on t o c o m o e l ho r no e l e c t r i c o e s c one c t a d o , l a f uen t e de p ode r e m i t i r a un p i t i do y “ 3 : 00 ” apa r e c e r a en e l i nd i c ado r d i g i t a l de s p ue s de u n m o m en t o .
4 i n g r ed i en t e s , s u b i r l a m a s a y c o c i na r un pan de 1 . 5 li b r a s en p o c o t i e m p o 7 . U l t r a f as t- II : E s t e p r o g r a m a p e r m i t e a m a s a r l o s i ng r ed i en t e s , s u b i r l a m a s a y c o c i na r un p a n d e 2 .
5 b o t on de S T O P / S T A R T ( P A R A R /I N I C I A R ) D e s p ue s de e s t o p od r a v e r q ue e l s i m b o l o ( : ) do s p un t o s en l a pa n t a ll a d i g i t a l e m p e z a r a a .
6 L IG H T M E D IU M D A R K 1 .5 l b 2. 0 lb LIGHT MEDIUM DARK 1.5lb 2 . 0lb F i g u r e1 F i g u r e 2 U sa ndo po r v e z p r i m e r a E l e l e c t r odo m e s t i c o e m i t i r a un o l o r y hu m o c a r a c t e r i s t i c o c uand o s e en c i en d a p o r v e z p r i m e r a .
7 a ñ a d e l e v adu r a , n o de j e q ue l a l e v adu r a e n t r e e n c o n t a c t o c on a g ua o c on o t r o s l í q u i do s p o r q ue e m p e z ar í a a f e r m en t a r i n m ed i a t a m en t e 5 . Ci e rr e l a t apa c on s u a v i dad y en c h u f e e l c o r don en e l t o m a c o r r i en t e 6 .
8 l a m i na s de a m a s ado o c u l t a s d eba j o de l pan , e l p a n e s t a c a li en t e , n un c a u s e l a m ano s i n p r o t e cci ó n pa r a r e m o v e r l a s l a m i na s de a m a s a do.
使 用 说 明 书 CN.
1 在使用本 产 品之前 请 仔细阅 读 使用说 明 书并保 存 好 ， 以备日后 参 考。 重要安全要点 ： 1. 使用前请 仔 细阅读 使 用说明 书。 2. 确认使用 的 电压范 围 是否与 铭 牌上标 识 的一致 ， 且保 证插座接 地 良好。 3.
2 二 . 面包机示意图： 上盖 观 察窗 面 包桶 大身 搅 拌刀 位 于 面包桶 底部 控制 面板 如下 所示 量勺 量杯 钩子 控制面板 I t i n d i c a t e s t h e p r o g r a m y o u h av e c h o s en T h e o p e r a t i o n ti m e f or ea c h p r og r am 1 1 .
3 启动 / 停止安键 启 动 或 停 止所 选择 的 工 作 程序 。 触 按 此 键 可 听 到一 声 蜂鸣 ， 选 中 的 工 作 程序 开始 启 动 ； 工 作 过 程 中 启动 / .
4 点 触 此 键 设 置 制作 面包 的 重 量 ： 1.5LB 和 2. 0 LB 。 设 置 不 同重 量 的 面包 ， 工 作时 间 会 有 所 不 同 。 注意 ： 此按键仅适用于基本 面 .
5 请 点 触 启动 / 停止 键 3 秒停 止程序 ， 然 后 拔下 电源， 打 开 上 盖 待 本 机完 全 冷却 后 再 重 新 开始 工 作。 2. 点 触 启动 / 停止 键 ， LCD 上 显示 “ E EE ” ， 表 明 机内 感 温 器 出现 故障， 面 包机 需 要 维修 。 七 .
6 加 入 太 早 ，以 免 影响 面包 风味 。 10. 工 作 结束 后， 蜂鸣 器 发出 蜂 鸣声 提 示 ， LCD 显示 “ 0 ： 00 ” ， 点 触 启动 / 停止 键 3 ～ 5 秒 ， 关.
7 5. 机 身 ：用 柔 软 的 湿 布蘸 取 小 量 中 性 清洁 剂擦拭 ， 再 用 干 布擦 干 ， 严禁 将 机 身 浸 泡 水 中清 洗 。 6. 面包机 使 用或保 存 前， 必须 将 所 有 部件 清 洗 并 擦 干 后 装配 原 位 。 十一 .
8 面包机 通 常 用的是 即 发 酵 母 ， 若 要 面包 发 酵 取 得 更 佳 的 效果 ， 也 可用 传 统 活 性干酵 母 ， 即 发 酵 母 比 活 性干酵 母 的 速度快 ，用 量 较 少 。 1 小 勺 活 性 干酵 母 =3 /4 小 勺 即 发 酵 母 1.
9 十 二 . 配料的 称 量 面包 制作 配料 的一 个 最重 要 步骤 是 配料 的 称 量 ， 应 使用 专 用 量 杯 、 量 勺 精 确 量 取 ， 配料 称 量和 放置 不 当 ，可 能 引起 面包 制作 效果 很 差 。 1.
10 机 器 启 动 后， 多 次 打 开 了 上 盖 ， 面包 发 干 、不 黄 在 最 后一 次 发 酵 时 ， 请不 要 打 开 上 盖 搅拌 阻 力 大 ， 几 乎阻 转 ， 面 团 搅.
使 用 說 明 書 TW.
1 在使用本 產 品之前 請 仔細閱 讀 使用說 明 書並保 存 好 ， 以備日後 參考 重要安全要點 ： 1. 使用前請 仔 細閱讀 使 用說明 書。 2. 確認使用 的 電壓範 圍 是否與 銘 牌上標 識 的一 致 ， 且保 證插座接 地 良 好。 3.
2 二 . 麵包機示意 圖： 上盖 观察窗 面 包桶 大身 搅拌刀 位 于面包桶底部 控制面板 如 下所示 量勺 量杯 钩子 控制台 I t i n d i c a t e s t h e p r o g r a m y o u h av e c h o s en T h e o p e r a t i o n ti m e f or ea c h p r og r am 1 1 .
3 啟動 / 停止安鍵 啟 動 或 停 止所 選擇 的 工 作 程式 。 觸 按 此 鍵 可 聽 到一 聲 蜂鳴 ， 選 中 的 工 作 程式 開始 啟 動 ； 工 作 過 程 中 啟動 / .
4 重量按鍵 點 觸 此 鍵 設 置 製作 麵包 的 重 量 ： 1.5LB 和 2. 0 LB 。 設 置 不 同重 量 的 麵包 ， 工 作時 間 會 有 所 不 同 。 注 意： 此按鍵僅適 用 .
5 六 . 警告提 示 1. 點 觸 啟動 / 停止 鍵 ， 顯示 幕 上 顯示 “ H HH ” ， 表 明 麵包機內溫 度 過高 ， 請 點 觸 啟動 / 停止 鍵 3 秒停 止程式 ， 然 後 拔下 電源， 打 開 上 蓋 待 本 機完 全 冷卻 後 再 重 新 開始 工 作。 2.
6 9. 選擇 基本麵 包、 全麥 麵包、 法式麵 包 、 快速麵 包 、 甜麵包 及 特快 麵包 等 程式 工 作 時 ，在 運 行 過 程 中 ， 麵 包機 發 出 蜂鳴聲 ， 提.
7 以 免 損壞不 粘塗層 。 3. 攪拌 刀 ： 若 攪拌 刀很難 拔 出 ， 清 洗 前將 麵包 桶裝 溫 水浸 泡 30 分 鐘 左右 ， 再 用 濕布 輕 輕擦拭 。 4. 上 蓋和 觀 察窗 ：用 濕布 清潔 上 蓋 內 外 表面 ， 但 不可 把 上 蓋 浸 泡 水中 沖 洗 。 5.
8 糖 。 8. 酵 母 酵 母 的作 用是 通 過麵 團 的 發 酵 過 程 ，產 生 二 氧 化碳 氣體 ，使 麵包 的 體 積 增 大 ， 內 部 組織鬆軟 。 酵 母 的 快速 繁殖 .
9 水 是 麵包 料中 不可 缺少 的， 製作 麵包 的 水溫 在 20- 25 ℃ 較合適 ， 製作 快 速 麵包 需 要溫水 45-50 ℃ ， 是 為 了 提 高 發 酵速度 。 水 也 可.
10 程式 選擇 不 合適 檢查 你 用的 配方 是否 適 用 選 用的 功能 表 程式 製作 麵包機 啟 動 後， 點 觸 了 啟 動 / 停 止 鍵 ， 程式 被 中 斷 若 麵 團 時 間 過 長 ， 重 新 配 料 ， 啟 動 麵 包機再 做 ， 若 在 30 分 中內 ，可 直 接 選擇 程式 啟 動 .
R-BM-01 R-BM-01 BREAD MAKER Machine à pain Manual Manuel 使用手册 封面 封底.
An important point after buying a device Rosewill R-BM-01 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Rosewill R-BM-01 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Rosewill R-BM-01 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Rosewill R-BM-01 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Rosewill R-BM-01 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Rosewill R-BM-01, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Rosewill R-BM-01.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Rosewill R-BM-01. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Rosewill R-BM-01 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
