Instruction/ maintenance manual of the product Pictureline 8000 Rollei
Go to page of 204
A chtun g V orsic ht sm aßna hme n • Nur für d en Innen gebrauch geeignet • Um die Gefahr ein es Feuer s oder ei nes elektr ischen Schlage s zu verringern, setz en Sie da s Ger ät niemals R egen oder hoh er Feuchtigkei t aus.
Einfü hrung Viel en Dank f ür den Kauf dieses digit alen Bilderra hmens. E r w urde entwicke lt, um eine schnelle und ei nfache Darstellu ng von Fotos, die Sie mit Ihr er Digitalka mera od er Ihrem H andy ges chossen haben, sowie von auf einer S peicherk arte oder ei nem USB - Gerät gespeichert en Bildern zu erm öglichen.
I N H A LT 1. Produktv orstel l un g ····························································· 4 1.1 Fernbe di enung ························································· 4 1.
1. Produktvorstellung 1.1 Fernbe dienung 1. POWER ─ Zum Ein - und Aus s chalte n des Geräts 2. SETUP ─ Zum Aufrufen d es Kopier - und Lösch modus 3. R O T AT E ─ Im Einzelbild - Pau semodus das Bild 90° gegen de n Uhrzeigers i nn drehen. 4. ─ Betätigen, um den Cursor na ch oben zu bew egen 5.
1.2 Linke s Bedienf eld de s Bilderra hmens 1. 3 Rücks eite de s Bilderr ahmens 2. Einset zen der Batt erie Um das Batt eriefach der Fern bedienung zu öf fnen, drücken Sie auf dessen Deck el und ziehen Sie das Batterieschu bfach heraus ， S etzen Sie eine CR 2025 - Lithiu m - Knopfbatt erie mit der “ +” - Seite ， nach oben ein.
3. Inbetriebnahm e 3.1 Ent falten Sie den S tandfuß auf der R ückseite des di git alen Bilderrahm ens vollständig, damit er st abil st eht. Sch ließen Sie den Bilderra hmen nun an den N etzstrom a.
4.1 S peicherk arte und USB Hinw e is: S tellen Sie sicher , dass sich auf dem S peichermed ium kompati ble Bilddateien befinde n, bevor Si e es an den Bil derrahme n anschließe n. EXI T (VERLASSEN) 3 mal drücken, K artenau s wahl - Inter face, interner Spe icher, USB und SD/SDHC/MMC Karte w erden angezeigt .
4.2 Bild modus Hinw e is: Im Vorschau - Modus OK drü cken, u m das Bild auszuw ählen, dann zum Star ten d er Diasho w OK nochmals drü c ken. 4.3 Kopier - und L öschf unkti onen Hinw e is: Das Syst.
können Sie die vo ri nst allie rte n Bild im internen memery , und kopieren Sie Bilder a uf den Ra hmen zu löschen . 5. Datei Löschf unktione n W ählen Sie i m Ha uptm enü Date i und drücken S ie dann OK , um zu r Dateischn itt stelle zu g elangen .
6. Kalen der 7. Einstellung 7.1 Spra che: Deutsch, En glisch, Französi s ch, Span isch, P ortugie s isch, Ita lie nis ch, G riec his ch, Czec h , Ungarisch, Polnisch, Rus sisch, Dänisch, S chwedis ch, Norw egisch, Finnisc h, Hol län disch 7.2 Bild Reihenf olge: Sequen z , Zufäl lige 7.
en,Rolle,M auer,Flie fend ， Streuen, 3D Mi x ,C omb,Bogen,3D Wur fel. 7. 7 An zeigemodus: Auto matische Anpassun g, Optimal, V oll 7. 8 Anzeige Kontrast: Drücken Sie O K un d V erwenden Sie zur Einstellu ngsausw ahl – von 00 (niedrigste) bis 40 (höchste).
8. Anleitung zum Aufstell en Setzen Sie den S tütz arm in de n Schlitz de s digitale n Fotorah m ens und drehen Si e den Arm i m Uhrzei gersinn. S tellen S ie bit te si cher , dass der Arm einras tet, bev or Sie ihn auf den Tisch s telle n. Siehe A bbildungen unten.
HINWEIS: T rennen Sie das U SB - Kabel nie währen d eines V organgs. Andernfall s kann Ihr e DPF beschäd igt werden. Drüc ken Sie auf da s Hardw ar e- Symbol „Si cheres E ntfernen“ auf de m Computer , u m die PC- V erbindung zu trenn en.
eine neue. S peicherkarte o der USB - G erät könne n nicht gelesen werden S tellen Sie sic her , da ss das S peichermedium kompat ible Dateien enthält. Ei n l eere s S peicherger ät kann nicht ge lesen w erden. D atei kann n icht abgespielt w erden S tellen Sie sic her , da ss die Da tei ein kompati bles Format auf weist.
Cautions Precautio ns and maintenan ce ● For indoor u se only ● T o avoid risk of fire or electric shock, d o not expose the uni t to moisture or condens ation. ● T o avoid overhe ating, do not block the ventilati on hol es on t he back of the Digit al Photo Frame.
Introduction: Thank you for your purcha se of the Dig ital Photo Fr ame. It is de signed to allow quick and ea sy view of phot os t aken fro m your digit al cam era, mobile phon e, or from a mem ory storage car d. Pleas e read t his User Manual caref ully to learn th e correct way to u s e the Dig ital Photo Frame.
CONTENTS 1. Produc t Diagr am ························································ 4 1.1 Rem ote Contro l ·················································· 4 1.
1. Product Diagram 1.1 Remote Control 1. POWER ─ Switch On/Off 2. SETUP ─ Enter copy & delete interface. 3. R O T AT E ─ In single - frame mo de, p ause the image 90 ° countercloc kwise. 4. ─ Function al select ion button from th e botto m to the top cursor .
1.2 Lef t Side of Frame 1.3 Rear of Fram e 2. Install ing & Repl acing the Battery T o open the batter y com partment of the rem ote control, pres s the battery c over and pull th e dra wer out, Insert a CR 2025 lithiu m button battery w ith the "+" side f acing up.
3. Gettin g Start ed 3.1 Ex tend the dig ita l photo fr ame bracket on t he back of the frame to the wide s t posit ion for greatest stability , and then plug one end of the included AC adapte r into a stand ard 1 10 - 240V A C electrical o utlet and the ot her end into the ri ght side the fra me.
Note: Make sure ther e are supported pi c ture fi les in the Card or U SB device. 4.2 Picture Mode Note: In preview mode, press OK to sele ct the p icture, press OK again to start sl id eshow The Frame support s SD/SDHC/MMC and USB 2.
4.3 Copy & Delete funct ion Not e: System will show “M emory Full” if remai ning built - in memory size is not enoug h to store the ph oto. Of course, you can d elete the pre- loaded pi cture in the inter nal memer y ,and copy picture s to the frame.
Delete 6. Calen dar 7. Setup 7.1 Language: German, English, Fr ench, Spanish, P ortuguese, Itali an, G reek, Czech , Hungarian, Po lish, Ru s sian, D anish, Sw edish, Norw egian, Finn ish , Dut ch S elect Calen dar from t he ma in menu, pre ss OK to enter .
7.2 Photo S equence ： Seque nce , Rand om 7. 3 Slide mod e: Single windo w , T wo window s, T riple window s ,Four window s 7. 4 Slide sp eed: 3/5/15/30se conds, 1/5/15/30minut es and 1hour 7.
8. St and Instruc tion Insert the bracket into th e slot of the dig ita l photo fr am e and r otate the bracke t clockw is e. Please make sur e the stand is locke d before then put it on t he t able st eadily .P lease r efer to th e illustration show i ng below .
NOT E: Never disconnect the USB cable w hen files are tran s ferring or running. Do ing so may damag e your DPF . Press S afely Remove Hardw are Icon in t he compute r is the right oper atio n way .
if nece ssary . C an not read th e Memory C ard or USB Device : Please confir m whether there is storage o n the card or USB device. Empty devices ca nnot be read. C an not play the file: Please confir m if the file for mat is compat ible with the play er .
Attention: Précautio ns et maintena nce ● A utiliser à l ’intéri eur seul ement. ● Afin d’éviter les risques d’in cendie ou de cho cs électr ique s, ne p as exposer l’a ppareil à l’ humidité. ● Afin d’éviter la surchauf fe, n e pas condamner la trappe de ventilat ion si tuée à l’arrière de l’appare il.
Introduction La concepti on de ce cadre ph oto numérique v ous permet de v isualiser vos photos prises p ar votr e appareil ph oto num érique, t éléphone mobile, ou a partir d’une carte de mémoir e avec de s imples manipulatio ns.
Contenu 1. P résentat ion du pro duit ············································ 4 1.1 Téléco mmande ··············································· 4 1.
1. Présenta tion du produit 1.1 Télécom man de 1. POWER ─ Pour allu mer et éteindre l ’appareil. 2. SETUP ─ A ccès à l' interfa c e de copie et de suppression. 3. R O T AT E ─ En mode mono - cadre, met tre en pause l'image d e 90 ° vers la gauche .
1.2 V ue latérale 1.3 V ue arrière 2. Installation de la pile Pour ouvrir l e comparti ment à piles de la t élécommande, app uyez sur le couvercle d e la batterie et t irez le tiroir , insérez u ne batterie au lit hium CR2025 de bo uton avec le "+" vers le haut.
3. Démarrage 3.1 Déploy ez compl ètement le support situé s ur l’arrière du cadre photo numériq ue afin de garantir la meill eure sta bi lité possib le, puis branch ez l'une des ex trémités de l'ad apta teur se cteur fourni sur une pri s e stan dard 1 10 - 240V - CA et l'autre extrémité sur le côté dr oit du ca dre.
4.1 Cartes mém oires et USB Remarque : V euillez v érifier que des fich iers image c ompa tibles soient présent s sur le support mémoir e avant d e l’insérer dan s l’app areil. 4 .2 Mode Pho to L ’appare il est d oté d’u n lecteur de cartes SDHC/SD/MMC et un po rt USB 2.
NB: En mode Six - images, appuyez sur OK pour sélect ionner l’image, puis appuy ez à nouveau sur OK pour lanc er le di aporama. 4.3 Copie et ef faceme nt de photos Remarque : L ’appa reil affic .
5. Fichi er Effacement 6. Calen drier Sélection nez Calendrier dans le menu princi pal, appuyez sur OK pour y accéder . Le calendrier s’affi che et toutes le s photo s sur le support conn ecté s’af fichent sur l e côté en diap orama. Navig uez dans le ca lendrier à l’aide d e .
7. Configuration 7.1 Langue: Allemand, Anglai s, Français , Espagn ol, Portu gais, Itali en, Gr ec , tchèque , H ongrois, Polonai s , Russe, Danois, Suédoi s, Norvégien , Finnois, N éerlanda is 7.2 Photo ord re de lect ure: Photo ordre de lecture, Ra ndom 7.
40. 7. 9 Réglage h eure / date : Appuyez sur OK po ur y accéder , appuyez sur et OK pour ef fectu er la sélection , puis util is ez et appuyez sur « Sauvegarder l' heure » pour sa uvegard er le ré gl age. 7.10 Réglage format heure : V ous avez la possibi li té de sélectionner entre les format s 12h et 24h.
9. Connexion P C V ous pouvez connecter l'appar eil à un équi pement ex terne en uti lisant un câble U SB pour le s opérations de c opie et suppre ssion ou d' édition . A. Allumez le cadre photo numérique, bra nc hez - le e nsuite à l 'aide du câble USB à v otre ordinateur p ersonnel.
Résolutio n : 800* 600 Contraste : 3 0 0:1 Format d’ aff ichage : 4:3 Luminosi té : 25 0- 300 c d/m 2 T emps de réponse: 20 ms Angle de vue : 60° ( gauche / droite / vertical ), 40° ( horizontal ) T empérature de f onctionn ement: 0°C à 40°C Humidit é : 10 à 85 % 11 .
Precauci ón Medidas de Segurid ad ● Utilizar únicame nte en el interi or . ● Para evitar el ries go de i ncendio o descarga eléctr ica, no ex ponga el aparat o a la h umedad. ● Para evitar el sobr ecalent amiento del a parat o, no obstruya las ranuras de ventil ación de l a parte poster ior del aparat o.
Introducción Gracias por escoger este M arco de fotos digi tal. Este producto está diseñado par a permitir que v ea fotografías, de forma rápida y sencilla, realizadas con su cám ara dig ital, teléfono móvil y las guarda das en sus dispositiv os de a lmacenam ient o de memoria .
Contenido 1. Prese n tación d el prod uct ............................................................. 4 1.1 Mando a dist ancia .......................................................... 4 1.2 V ista late ral ........................................
1. Presentaci ón del product 1.1 Mando a dis tanci a 1. POWER ─ Enciende/a paga la unidad 2. SETUP ─ Intro duce la interfaz de copiar y borrar . 3. R O TAT E ─ En el modo de un solo cuadro, pausar la image n 90 ° en sentido antihor ario. 4. ─ En los menús , mueve el curs or hacia arriba.
1.2 V ista lat eral 1. 3 V ista post erior 2. Instalación y s ustituci ón de la pila Para abrir el comp artimento d e las pilas del control re moto, presione la tap a de la b atería y tire del ca jón hacia afuera , Inserte u na pila de botón de litio CR2 025 con el lado "+ " hacia arriba.
3. Primer os p asos 3.1 Ex tienda el soporte del mar co de fo tos digit al situado en l a part e posterior del marco hast a el m áximo p ara una mayor esta bilidad y , a continuació n, enchufe un extr emo del adapt ador de CA incluido en una toma de corr iente de 1 10 - 240 V CA y el otro extr emo en el lado d erecho del mar co.
No ta : Asegúrese de qu e hay archivos de imágenes de form ato compati ble en la t arjet a de memor ia o disp ositivo USB. 4 .2 Pic Mod o Fotoe Nota: En el modo de s eis imágenes, p ulse OK para s ele ccion ar la imagen y a continuac ión pulse OK otra vez para iniciar la present ac ión de diaposit ivas.
4 .3 Copiar y Elimin ar No ta : El sistema m ostrará e l mensaje “Memoria llena” si no ex iste suficiente me m oria libre p ara almacenar l a foto selecciona da.
5. Ar c h i v o Eliminar 6. Calen dario S eleccione Ca lendar io en el menú pri nci pal , pulse OK para entrar . Aparec erá el c alendar io y se mostrarán las f ot os que haya en la memoria conect ada en una present ación de diapos itivas lateral.
7. Configuraci ón 7.1 Idioma: Alemán, Inglés, Francé s, Españ ol, Portug ués, Italiano, Griego, Checo , Húngaro, Pola co, Ruso, D ané s, Sueco, N oruega, Finlandés, H o landés 7.2 Imagen p ara la reprod ucción: Secuencia, Al azar 7. 3 Modo de v isualizaci ón: V entana indiv i dual, D os vent anas, Cuatro ventana s o T res ventanas 7.
7. 9 Ajust ar la hora / f echa : Pulse OK par a mostrar el su bm enú. Uti lice par a seleccion ar : a ño, m es, día , hora, minuto o A M/ P M, a continuaci ón, ajuste el valor utilizando . Pulse OK para confirmar . 7.10 Set T ime format: Pul se o OK para mostrar el submenú.
9. Cone xión al PC Puede con ectar la un idad a un equipo externo con el cable U SB para copiar , borrar o edit ar archiv os. A. Encienda el mar co de fot os digit al y conéctelo c on el cable U SB a su PC. El marco sop orta W indow s 2000/XP/V ist a/7/8.
R elaciones d e aspecto: 4:3 Brillo: 250 - 300 c d/m 2 T iempo de respue sta: 20ms Ángulo de vi sión: 60° (izqui erda/dere cha/vertical), 40° (horiz ont al) T emperatura de f unciona miento: 0°C~40 °C, Hum eda d: 10 - 85% 11 .
At enção Precauçõe s de Seguran ça ● Somente par a uso no i nterior . ● De forma a reduz ir o ris co de i ncêndio ou choque eléctri co, não dev e expor o por ta - re tratos à humidade. ● Para evitar o sobre aquecimen to, não cobra a s saídas de ventilação localizada s na p arte tr aseira do apar elho.
Introd ução Obrigado por escol her este Port a - retratos Digit al. Este prod uto foi desenhado p ara permitir o acesso rápido e fácil a fotograf ias tiradas com a sua câmara d igital ou telemóvel e a outras que tenh a guardado em disposi tivos de ar mazenamento.
ÍNDICE 1. Apresent aç ão do Produto ······················································· 4 1.1 Controlo Remoto ························································· 4 1.
1. Apresentaç ão do Produto 1.1 Cont rol o R emot o 1. POWER: Ligar/D esli gar o apa relho. 2. SETUP : Entrar na inter face de co piar e apagar . 3. R O T AT E : No modo single - frame, p ause a imag em 90 ° a nti - horár io. 4. : Nos menus, serve para mover o cur sor p ara c ima.
1.2 V ista d o Lado 1.3 V ista T raseira 2. Instalaçã o e Substituição d as Pilhas Sp ressione a área rugo sa da tampa do co mpartimento das pilhas e empurre par a for a a fim de r etirar o suporte das pilhas. Col oque u ma pilha botão C R2025 d e lítio no sup orte, co m o lado do sinal p osi tivo “ +” para cima.
3. Começ ar 3.1 Abra o sup orte do porta - r et ratos digit al na parte posterior p ara a maior posição p ara uma m elhor estabi lidade e ligue uma extr emidade do adap tador CA numa tomada normal 11 0 - 240 V CA e a outra ex tremidade no lado direito do port a - retratos.
Observ ação: Cert ifique - se de que haja ficheiros de imag em compatív eis no disposit ivo de memória (car tão d e memória ou USB) antes de o in serir na moldur a fotográfica. 4.2 Modo de Fot ografia Nota: No modo de se is image ns, prima OK para sele ccionar a imagem e OK novamen te para ini c iar o slideshow .
4 .3 Copiar e A pagar Observ ação: O siste ma indicará “M emória Cheia” se o e spaço livre da memória inter na não for sufici ente para guard ar a foto seleccion ada. C opiar imagen s para a memória integrada : Quand o uma i mag em e st ive r em pausa, p rim a dura nt e tempo SETUP para e ntrar na interface de cóp ia.
5. Ficheiro A pagar 6. Calen dário Seleccione Ca lendário no menu pri nci pal. Prim a OK para entr ar . O calendário é mostrado e sã o exibidas q uaisqu er imagens na memória ligada co mo um slideshow a o l ado . Pes qui se o calendário ut ilizando .
7. Configuraçã o 7.1 Linguag em : Alemão, In glês, Fr ancês, Espanhol, Português, It aliano, Gr ego, Tcheco , H úngaro, Po laco, Russo, Di namarquês, Sue c o, Nor ueguês, Finlandês, H oland ês 7.2 Imagem or dem de repro dução : Seqü ência, Random 7.
e 40 .. Cor: Pressione OK e Us e pa ra seleccio nar entre 00 e 40 . 7. 9 Acer to de hor a/data: Prim a OK para a ceder . Prima e OK para sele ccionar e utilize par a seleccion ar e prima “ Guard a Hora ” para guar dar a c onfigur ação. 7.10 Acert ar o format o de ho ra: Pressione OK ou p ara aceder ao submenu .
9. Conexão PC Pode ligar a un idade ao e quip amento ex terno utilizando um cabo USB para copiar e eliminar fiche iro s ou a oper ação Editar. A. Ligue o porta - ret rato s digita l e, e m seguida, ligue - o com o cabo USB ao seu PC. A M oldura é compat ível com o W indow s 2000/XP/V ista/7/ 8.
T amanho do ecrã: 8 pol ega das Resolução: 800* 600 Contraste: 3 00:1 Rácio de Aspecto: 4:3 Claridade : 250 - 300 cd /m 2 T empo de Respos ta: 20ms Ângulo de vi são: 60° (es querda/dire ita/vertica l), 40° (hor izontal) T emperatura de F unciona mento: 0°C~40 °C Humidade: 10 - 85% 11 .
Attenzione Precauzi o ni di sicur ezza ● Per so lo uso inter no. ● Per ridurr e il rischio d i incendi o di scosse elettr ic he, no n espor re l'appar ecchio ad ecces siva um idità. ● Per evit are probl emi di surri scaldament o, non ostruire le apert ure di ventilazio ne s ul retro dell'u nità.
Introduction Grazie per aver acquis tato la presente corni c e fotografi c a digi tale. Questo prodott o è stat o proge tt ato per c onsentire una ra pida e semplice visual izzazione delle foto scat tate dalla propria mac china fotografic a digit ale o telefono c ellulare e delle immagini m emor izzate su una scheda di memoria o dispositivo USB.
CONT ENUTO 1. Presentazi one del prodotto ····················································· 4 1.1 Telecom ando ······························································ 4 1.
1. Presenta zione del prodotto 1.1 T elecom ando 1. POWER ─ per accend ere e sp egnere l’unità 2. SETUP ─ per a ccedere al l'interfaccia di copia ed elimina 3. R O T AT E ─ Nella modalità s ingle - frame, mettere in pa us a l'immagi ne di 90 ° in senso ant iorario .
1.2 Pann ello sinistro della cornice fotogr afica 1. 3 Panne llo post eriore dell a cornic e fotogra fic a 2. Inserim ento d ella la b atteria Per aprir e il vano b atterie del telec omando , premere .
3. Introduzione 3.1 Estend ere la s taf fa del fra m e della foto di gita le sulla p arte posteri ore della stes s a nella po sizione di magg iore apertura per una maggiore stabilit à, quindi inser i.
No ta : prima di inserire il dispositivo di me moria nella cornice fotogra fica, assicurars i che i file di immagine presen ti su tale dispos itivo sian o co mpatib ili . 4 .2 Modalità imm agine Nota: In modalità s ei fotogr afie, premere OK per s elezionare l’immagin e, premer e nuovamente OK per iniz iare la presentazione del le im mag ini .
4.3 Funzio n i Copia e C ancella No ta : il sistema indi cherà "Memoria pi ena" se lo spaz io libero del la memoria inter na non è suffi ciente a salvar e la foto selezion at a.
5 . File Cance lla 6. Calend ario Selezionar e Calendar (Calendario) dal menu pr incipale, premere OK per acceder e, il calendario v iene visualiz zato e tutte le foto de lla memori a connessa vengono vi s ualizz ate come una present azione su un lato.
7. Impo stazioni 7.1 Li ngua: Tedesco, Ing lese, Francese, S pagnolo, Portog hese, Ita liano, Greco, Repubblic a , Unghere se, Polacco, Ru s so, Dan es e, Sv edese, Norvegese, Finn ico , Ol andes e 7.2 Immagine or dine di ri produzione : Sequenz a , Casua le 7.
7. 9 Set time/d ate: Press OK to enter , Press a nd OK to select, then use to select, the n pr ess “Save Tim e” to save the setting. 7.10 Set T ime format: 12/24 , Press to set, use OK to c onf irm 7 . 11 A ccensione Automatic a 7.12 S pegnimento A utomatico 7.
9. PC - Anslutning Du Håkan AN SLUT A enheten tills håla extern ut rust ningen M ed Hjälp Att AV en USB - kabel FÖR funktio nerna ko piera & rad era Eller redi gera. A. Satt in hå la Digitala fot oramen O CH anslut håla se dan Med USB - Kabeln til l DIN dat or.
Dimensione: 8° mc h TFT Risoluzione: 800 * 600 Contrasto: 3 00:1 Rapporto d’ aspetto: 4:3 Luminosità: 25 0 - 300 cd/m 2 T empo di rispo sta: 20ms Angolo di vi sione: 60° (sini stra/destr a/verticale), 40° (orizz ont ale) T emperatura oper ativ a: 0°C~40° C, Umidit à: 10 - 85% 11 .
Π ρ ο σ οχ ή Προφυλάξεις και Συντήρηση ● Γ ια εσω τερική χρ ήση μόνο. ● Γ ια να απ οφύγετε τον κίνδυν ο φωτ ιάς ή ηλεκτρο πληξίας, μην εκθέ τετε τη μονάδα σε β ρο χή ή υπερβ ολική υγρα σία .
Εισαγω γ ή Σας ε υ χ αριστ ούμε που α γοράσ ατε την παρο ύσα Ψηφια κή Κ ορν ί ζα . Είναι σ χεδ ιασμέν η ώστε να επι.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1. Παρουσία ση Προϊόντος ·························································· 4 1.1 Τ ηλε χειρισ τήριο ··························································· 4 1.
1. Παρουσίαση Προϊό ντος 1.1 Τ ηλ εχειριστήριο 1. POWER (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) : Ενεργοπ οιεί ή απενεργ οποι εί τη μονάδα . 2. SETUP (ΡΥ ΘΜΙΣΕΙΣ) : Εισάγε τε διεπ αφή αντιγραφή ς & διαγ ρα φής.
1.2 Α ριστε ρή Πλε υρά της Ψηφιακής Κ ορνίζ α ς 1. 3 Πίσω Πλευρά της Ψηφιακ ής Κ ορνίζ ας 2.
3. Αρ χίζοντας 3.1 Τ εν τώστε τ ο στήριγμα της ψηφιακής κορνίζ ας π ου βρίσ κετα ι στο πίσω μέρο ς της μ έχρι ν α εκ.
Σημείω ση: Παρακαλούμε βεβ αιω θείτε ότι υπάρχουν συμβατά αρχεία εικόν ων στη συσκευ ή μνήμη ς πριν την εισά γετε σ την ψηφια κή κο ρνίζ α . 4.
4.3Λε ιτ ο υργίες Α ντιγραφή ς κ α ι Διαγ ραφής Σημείωση: T ο σύστημα θα εμφαν ίσει την ένδε ιξη “Πλήρης Μνήμη” ε.
Διαγραφής 6. Ημερολόγιο 7. Ρυθμίσεις Επιλ έξτ ε Calendar ( Ημερολ όγιο ) από το κεντρικό με νού, πιέστε OK για επ ι βεβα.
7.1 Γλώσσα : Γερμ ανικά, Αγγλι κά, Γαλλι κά, Ι σπανικά , Πορτογα λικά, Ιτα λικά, Ελληνι κά, Τσεχι κή , Ουγγρικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Δα νικά, Σου ηδικά, Νορβηγι κά, Φινλα νδι κά, Ο λλα νδικά 7.
7.1 4 Επα ναφ ορά Ρυθμίσεων: Πιέστε OK για να μεταβε ίτε σε αυτή την επι λογή καιέπ ειτα χρ ησι μοποιήστ ε τα γ ια να επ ιλέξ ετε εάν θ α επαναφέρ ετε όλες τις πρ οεπιλεγ μένες ρ υθμί σεις.
ΣΗΜΕΙΩΣ Η: Ποτέ μ ην αποσυνδέετε το καλ ώδιο USB ενώ βρίσκεται σε εξέλιξη κάπ οια ενέργε ια. Κ άτι τέ τοιο ενδέχ εται να β λάψε ι την Ψηφιακ ή σας Κο ρνίζ α.
11 . Αντιμετώπιση Προβλη μάτων Εάν αντιμετω πίσετε προβλ ήματα κατ ά τη χρήσ η της ψηφι ακής κορνίζ ας, συμβ ουλ.
Upozornění Manip ulace a údrž ba ● J en pr o vnitřní použití ● Abyste zamezil i nebezpe čí vzniku požáru nebo zasaž ení elektrický m proud em, nevy s ta vujte zaří zení vlh k osti. ● Abyste zamezil i přehřátí, nezakrývejte v entilač ní otvor y v z adní části digit álního f oto rám ečk u.
Úvo d: Děkujeme vá m za náku p digit álního fot orámečku. Je vyrobe n tak, aby umožňoval ry chlé a s nadné pr ohlížení fotografi í z vašeho dig itálního fotoap arátu, m obilníh o telefo nu neb o z pa měťové kar ty .
O B S AH 1. Schéma v ýrobku ·································································· 4 1.1 Dálkov é ovládání ························································· 4 1.
1. Schéma v ý robku 1.1 Dálk ové ovl ádání 1. POWER ─ Zapnout / V ypnout 2. SETUP ─ Vložit kopii a smaza t plochu 3. R O T AT E ─ V jednotlivých sní mků v rež imu pa uzy , obrázek o 90 ° proti směru h odinových ručič ek 4. ─ Tla čí tko p ro zvolení funkce kurzoru ze spodu na horu.
1.2 Levá strana rámečku 1.3 Zadní stran a ráme čku 2. Instal ace a vý měna baterií Chcete - li o tevřít př ihrádku na bateri e na dálkov ém ovlád á n í stiskněte kryt bater ie a vy táhněte z ásuvku v en, vlož te CR2025 lithiov é knoflíkové baterie s "+" str anou nah oru.
3. Začínáme 3.1 Vy klopte pod pěru na zad ní straně digitální ho fotor ámečku d o nejširší mož né po lohy pro nejv ětší stabil it u , pak zapojte jeden konec adapt éru AC do s tandardní e lektrické zásuvk y 1 1 0 - 240V AC a druhý k onec do otv oru DC na levé stra ně ráme čku.
Poznámka: Přesvěd čte se, zd a jsou na k artě a z ařízení US B podpor ované obrázkov é a hudební sou bory a videosoubor y . 4.2 Režim obrázků Poznámka : V rež imu náhledů stiskněte OK pro z volení o bráz ku, pro spuštění přeh rávání stisknět e znov u tlačítko OK R ámeček pod poruje SD/SDHC/MMC a USB 2.
4.3 Funkc e kopírovat a vy mazat Poznámka : Systé m oznámí “ Paměť je pl ná“ po kud v e vnitřní p aměti nebude dost atek míst a pro kopírov ání fotogr afie. 5. Soubor Zvolte soub or a stiskněte OK pro vstup do so uborového systé mu.
Smazání 6. Kalen dář 7. Nastav ení 7.1 J a z yk : Němčina, Angličtin a, Francouzš tina, Španěl š tina, Portugalšt ina, Italšt ina, Řečt ina, Češt ina, Maďarština, Polštin a, Ruština, Dán ština, Švédšti na, Nor ština, F inština, Holand ština .
7.2 focení: sekvence, Rand om 7. 3 Mód přehrávání : Jednodu ché ok no, dvě okna , Čtyři okna a Náhodná ok na . 7. 4 Rychlo st přehrávání : 3/5/ 15/30 sek und , 1/5/15/ 30 minu t a 1 hodina . 7. 5 Efekty Fotografií : Barevné , Č ernobílé , Sépi e .
8. Návod k post avení Zasuňte pod pěru do otvoru digitáln ího fotorá m ečku a o táčejte jí ve směru hodin ových ručiček. Ne ž zaří zení post avíte na stůl, uji stěte se, že je pod pěra up evněna. P odí v ejte se pro sím na ilu straci níže.
POZNÁM KA: Nikdy neodpoju jte ka bel USB v prů běhu jakéhokoli procesu. T o by mohlo poškodit vaše DPF . Pr o zrušení př ipojení PC stiskněte ikonu na po čítači Be zpečně odebr at hardware.
Barvy jsou světlé nebo zaříz ení barvy nezobrazuje: Upravte prosím na s tav ení kont rastu. Chybí zv uk: Zkontrolu jte prosí m , zda zv uk funguje správně a z da není přehrávač v režimu Ztl umit.
V igy ázat Biz ton ság i óvi nt ézke dése k ● Csak beltéri haszná latra. ● A tűz vagy áramü tés kock ázatának csökken tésére ne tegye ki az egységet e s őre vagy er ősen nedves körül mények k özé .
Bevezet és Köszönjük, hogy megvásárolt a ezt a Dig itális F ényképker etet. Segíts égével gy orsan és könny en m egnézhet i digitá lis fényképez őgépével vagy mobi l telefon jával kész ített, v ag y memóriakárty án, ill. USB - n tár olt fény képeit.
T AR T ALO M J E G Y Z É K 1. T ermékleír ás ······························································ 4 1.1 Távvezérlő ·························· ························· 4 1.
1. T ermékleír ás 1.1 Távv ezérlő 1. POWER : Be- va gy k ika pcs olás . 2. SETUP : Belépés a máso lási és tör lési fe lületre. 3. R O T AT E : A single - fra me módban szü nete ltet heti a kép 90 f okos balra 4. : Nyomja meg a kurzor felfel é mozgatásához .
1.2 A fényképkeret bal oldali lapja 1.3 A fényképkeret h átlapj a 2. Elem b ehely ezése Megny i tásához az el em t artó a távirá nyítón nyomja meg a fedelet, és húzza ki a fiókot, be egy CR2025 lít ium gombelemet a "+" oldalával felfelé.
3. Első lép ések 3.1 Hajt s a ki a d igitális fényké pkeret hátulján t alálható tá masz tékot a legszéles ebb állásba a jobb st abilitásé rt, maj d csatlak oztassa a mellékelt t ápadapter egy ik vég ét egy szabványo s 1 10 - 240 V - os hálózati al jzatba, a másik v égé t pedig a fényképke ret jobb oldalába.
Megjegy zés: Ellen őrizze, hogy a me móriakár tyán támo gatott képf ájlok legyenek, m ielőtt behe lyezi a fénykép keretbe . 4 .2 Fot o – Fény kép üzemm ód Megjegy zés: Hat ké pes m.
4.3 Másolá si és törlési funkci ók Megjegy zés: A rendszer “M emória megtelt” kijelz éssel je lzi, ha a belső memóriában a s zab ad hely ne m elegendő a k iválasz tott fé nykép elmentéséh ez .
6. Naptár 7. Beállít ást 7.1 Ny elv: Német, ang ol, franc ia, spanyol, por tugál, olasz, gör ög, cse h , magyar, lengy el, orosz, dá n, svéd, nor vég, finn, Hol l and Válassza a főmen ü .
7.2 Kép leját szás érdekében: Sorozat, Véletl en 7. 3 Képern y ő - elrendezés: Egyablako s ， k ét ab lak ， négyablak os, háromablako s 7. 4 V etítési sűrűség: 3/5/15/30 másod perc, 1/5/15/ 30 perc és 1 ór a 7. 5 Fotóeffekt usok: Színes, egy színű/fekete - fehé r , szépia 7.
8. T artóra v onatkozó ut asítások Illessze b e a keret et a digitális képkeretben lévő foglaltba, és forgassa el a keretet az óramutató jár ásával m egegyező irányba. E llenőrizze, hogy az állvány rögzítve v an, mielőtt végleg az aszt alra helyezné.
biztonságo s eltávolí tása ik ont a számítógépen a kapcsolat l eválaszt ásához. 10 . Műsz aki ad atok Adapter : Primer oldal: 100 - 2 40 V~ 50/60 Hz 35 0 m A Szekunder oldal: 5 V / 1 A Képfor m átum: JPEG Memóriakárty ák: SD/SDHC / MMC USB bekötés: USB 2.
A képernyő tú l fényes v agy túl sötét Állít sa be a fény erőt és a kontr asztot a set up menüben. A gépernyő túl halvány vagy sz íntelen Állít sa be a szín és a k ontrasz t beál lításait .
. Uw a ga Środki bez piec zeńst wa ● W ył ącznie do użyt ku wew nątrz pomieszczeń. ● W cel u zmniej s zenia ry zyka pożaru lub poraż enia pr ądem należ y nie wyst awiać urządzeni a na dz iałanie deszczu lub na dmiernej wilgoci.
. Wpr owadze nie Dziękujemy za zakup cyfrow ej ramki do zdjęć. Uła twia ona szy bkie wyśw ietlanie zdjęć w ykonanych apar atem cyfrowy m lub telef onem komórkow ym, jak rów nież zdjęć przec howyw anych na karcie p amięci czy USB .
. SPIS TRE ŚCI 1. Prezenta c ja pro duktu ···························································· 4 1.1 Pilot ·········································································· 4 1.
. 1. Prezen tacj a produktu 1.1 Pilo t 1. POWER: Włącz lub wy łącz urządz enie 2. SETUP: Służy do wyw oływania menu kopiow ania i usuwania zdjęć. 3. R O T AT E : ─ W lewo o 90° w trybie zat rzymania obrazu z a każ dym razem . 4. : Naciśnij, by przes unąć kurs or do góry .
. 1.2 Lewy p anel ramki na zdjęc ia 1.3 T ylny p anel ramk i na zdjęcia 2. Wkład anie b aterii W celu otw orzenia pr zegrody na baterie naciśnij na przykryw kę i pociągnij j ą na zew nątrz, by wysunąć ta ckę. W łóż jedn ą bater ię litow ą guzikową C R2025stro ną dodatnią do gór y .
. 3. Rozpo częcie u ży tkowania 3.1 Rozłoży ć maksy malnie sto jak z tyłu r amki, aby uzyska ć najlep szą stabiln ość. Zasilacz sie ciowy 1 10 – 240 V AC podłączy ć do gniaz da sieciowego, jego w yjście podłącz yć do wejśc i a zasila nia z praw ej strony obudow y ramki.
. Uwaga: Należ y sprawdzić cz y na urządz eniu magaz ynującym umiesz c zono pliki grafi czne w kompaty bilnym formacie . 4 .2 T ryb zdjęcia Uwaga: W trybie w yświetlani a miniatur , naciśnij przy cisk OK , aby wybrać zdjęc ie, naciśnij pon ow nie przycisk OK , a by rozpoc ząć pokaz slajdów .
. 4 .3 Funkc je Kopiuj i Usuń Uwaga: Sy stem w yświetli in formację „ Pamięć p ełna”, jeśli na pamięci wewnętr znej nie ma miejsca, by zapisać w ybrane z djęcie. 5. Plik W menu główny m wybierz Plik , a potem naciśn ij OK , by u zys kać dostęp do interfej su plik ów .
. Usu ń 6. Kalen darz 7. Usta wienia 7.1 Języ k: N iemiecki, angielski, francuski, hi szpański, portug alski, włoski, grecki, cz ech , węgierski, pols ki, rosyjski, duńsk i, szw edzki, norweski, fiński, ho lenderski W ybier z opc ję Kal endarz z menu głównego, n aciśnij przycisk OK , aby w yświetlić okno kalendar za.
. 7.2 Zdjęcie kolejnoś ci odtwa rzania: S ekwencj i , Przyp adkowy 7. 3 Uk ład ekranu: p ojedyncz e okno,dw a okna, czte ry okn a, trzy ok na 7. 4 Szy bkość w y świetlania: 3/5/15/30 sekund, 1/5/15/ 30 minut and 1 godzina 7. 5 Efekty zdjęć: Kolor , mono, sep ia 7.
. 8. Instru kcj e dla stoj aka Włóż pod pórkę do otworu w cyfrowej ramce do zdjęć i prz ekr ęć ją w prawo. Pr zed post awieniem ramki na sto le upew nij si ę, że p odpórka została prawidłowo zabez piec zona. Zapoz naj się z poniższy m rysunkiem.
. UWA GA : Kabla USB nie należ y nigdy odłączać podczas w ykonywania czynn oś ci. Zrobienie tego może usz kodzić cyfrow ą ramkę do z djęć. W celu rozłącz enia poł ączenia z komputer em należy klik nąć iko nę bezpieczn ego usuw anie sprzę tu na pulpicie kom putera.
. S prawdź czy w urządz eniu magaz ynującym znajdują s ię kompaty bilne pli ki. Pust e urządz enia nie są czyt ane. Nie można od tworzyć p liku S prawdź czy plik jest w kom pa tybilnym formacie . Wy św ietlacz jest za jaskrawy lub za ciemn y Dostosuj ust awienia jas krawoś ci obrazu i k ontras tu w menu konfigura cyjnym.
Пред упреж дение Мер ы пре досторожности ● Использ уйте у стройство т о лько в закрыт ом помещ ении.
Введение Благ одарим Ва с за приоб ре тение Цифров ой фот орамки. Данн ый проду к т соз дан для об еспе чен ия бы.
СОД Е Р Ж АНИ Е 1. Описани е продукта ················································ 4 1.1 Пу ль т дист анционног о управле н ия ··················· 4 1.
1. Описание пр одукт а 1.1 Пу ль т дист анционног о у правл ения 1. POWER: включае т или вык лю чает у с тройство . 2. SETUP: вхо д в интерфейс копиров ания и у даления .
1.2 Лев ая с т орона пане ли ф от орамки 1.3 Задня я ст орона фо т орамки 2. Устан овка батареи Чтобы открыть крышку .
3. Начало работы 3.1 Выдвинь те в наибо льшее по л ожение по ширине опору , нах о дящуюся на задн ей сто роне цифро.
Примечание: уб едит есь, пожалуйста, чт о пере д тем, как вст авить уст ройство в фо торамку , изо бражения на накопит ельно м уст ройстве со хранены в доп уст имом форма те .
4.3 Функции к о пиров ания и у даления Примечание: прог рамма пр едупре дит , что «П амять з апо лнена», если ост а.
5. Файл у даления 6. Кален дарь Выберит е Календарь в г лавном меню, нажмит е OK для вхо да: бу дет выве ден календа.
7. Устан овки 7.1 Язык : Неме цкий, английский, французский, испанский, португальский, итальянский, греческий, че.
7. 9 У становка времени/даты: нажмит е OK для в хо да, зат е м нажмит е и OK для выбора, далее ис по льзу йте выбора и, н аконец, наж м ите “Сохранит ь Время” для записи параме тров настрой ки.
9. Подключ ение к персонал ьно му комп ь ютер у Можно по дключит ь уст ройств о к внешнему обор удов анию кабе лем USB для прове дения операц ий к опиров ания, у даления или редактиров ания файлов.
Р азреш ение : 8 00* 600 Контрастн ость : 30 0:1 Соо тнош ение ст орон : 4 ： 3 Яркость : 25 0- 300 кд / м 2 Время о тклик а : 20 мс У.
Forbehold Sikkerhe dsforan staltni nger ● Kun til bru g inden døre. ● For at minds ke risiko for bra nd eller elektr i sk stød m å enheden ikke udsættes for høj f ugtighe d. ● For at undg å overo phedning må enhedens venti lationsriller ikke tildækkes.
Indledn ing T ak, fordi du kø bte denne digit ale fotoramme. D en er d es ignet til hurt i g og let visn ing af såvel foto o ptaget med dit dig ital e kamer a og din mobiltelefo n som lagrede f oto på et hukommel s eskort eller U SB. Vær venlig at læ se denne brugerv ejled ning omhy ggeligt f or at lære at anvende dett e produkt.
INDHOLD 1. Produktb eskriv el se ············································· ····· 4 1.1 Fjernbet jening ················································ 4 1.
1. Produktbesk rive lse 1.1 Fjern betjeni ng 1. POWER ─ Tænder og slukker enhed en . 2. SETUP ─ Går til kopi - & slette - gr ænsefladen. 3. R O T AT E ─ I single - f ram e - mode, p ause bil ledet 90 ° mod ur et . 4. ─ Flytter markøren opad .
1.2 Fotoram mens v enstre p anel 1.3 Fot orammens ba gp anel 2. Indsæt tel se af b atteri For at åbne batterirummet p å fjernbe tjeningen, skal d u trykke på batteridæ kslet, og t ræk skuf fen ud, I ndsæt e n CR202 5 lithiu m batteri me d "+ " o pad.
3. For at komme i gang 3.1 Fold den d igit ale fotora mmes beslag ud på ramm ens bagside t il den yderste pos ition, for stør st muli g s ta bilitet . T ilslut hereft er AC- adapteren s ene ende ti l en stan dard 1 10 - 240V s tikkontakt og dens anden ende til rammen s højre side.
Note: Vær venlig at sikre, at der er kom pati ble billedf iler på hukommel seskortet , før det indsættes i fot oramme n . 4 .2 Fot o - mode Bemærk: V ed seks - billedv isning, tryk OK for at vælge bill ede, og tryk igen OK for at starte dia sshow et.
4.3 Kop ierings - og slette funktioner Bemærk: Systemet vil indike re “Hukommelse fuld”, hvis der ikke er plads til at gemme det valgte f oto i den interne hukom m else. 5. Filer I hovedmenu en vælg Filer og try k dereft er OK for at gå til filoversigte n .
Slette funktioner 6. kalend er 7. Opsætning 7.1 Spro g: Tysk, engel s k, fra nsk, span sk , portug isisk, italiens k,græs k, czech , Vælg Calendar (kalen der) fr a hovedmenue n, tryk OK for at aktivere, kalender en vil vi s es, og de billeder der er til k nyttet hukommel sen, vil bl ive vis som diasshow v ed siden af.
ungarsk, pol sk, russisk, da nsk, svensk, n orsk, fi nsk, holl andsk 7.2 Billede afspiln ing orden: Ræk kef ølge , Ti lfæl dig t 7. 3 Skærmlay out: Enkelt vind ue To vinduer, T riple vin duer, Fire vinduer 7. 4 In ter val : 3/5/15/30 sekun der , 1/5/15/30 minutter og 1 ti me 7.
8. V e jledning til brug af foden Indsæt beslag et i sprækken i den digit ale fotor amme, og drej beslaget i retning med ur et. Si kr dig, at foden er låst inden du sætter den si k kert på et bord.
10 . Teknis ke specif ikationer Adapter : Input: AC 100 - 240V 50/60H Z 350mA Output: DC 5V /1A Billedformat: JPEG Hukomme lseskort: SD/SDHC /MMC USB - forbindelse: USB 2 .
V arningstext Säkerhet sföreskri f ter • Får en dast använ das inomhus. • För att m inska ri sken för brand el ler ele ktris ka stötar får fotoramen inte utsät ta s för fukt. • Undv ik överhet tning genom att inte täcka för v entilat ionshålen på baksidan.
Introduktion Vi t ackar för ditt köp av denna digit ala fotoram. Den är design ad för att på ett sn abbt och en kelt sätt visa fo tografier t agna med d in digital kamera eller mo biltelef on. Den k an också visa fotograf ier som finns sp arat på ett minn eskort eller USB enhet.
INNEHÅLL 1. Produktpr esentation ······························································ 4 1.1 Fjärrk ontroll ································································ 4 1.
1. Produktprese ntation 1.1 Fjärrkontroll 1. POWER: Slår på eller av fotor amen. 2. SETUP: Gå till menyn f ör att k opiera & r adera. 3. R O T AT E : I single - frame mode , pausa bilden 9 0 ° moturs. 4. : Flytt ar markören upp åt. 5. Z OOM : Förstorar b ilden i läget visning av en en sta ka bild.
1.2 Vänst er sida av fotoramen 1.3 Baksida n av fotoram en 2. Isät tning av batt eri För att öpp na batterifacke t på f j ärrkontro llen, tryck bat teriluc kan och dr a ut lådan, in ett CR 2025 l itiumbatt eri med "+ " vänd uppåt. S täng lådan .
3. At t komm a igång 3.1 Fäll ut st ället på din digit ala fotoram så långt det går för bäst a stabilit et och anslut sedan ena änden av AC adapter n till ett standar d 1 10 - 240V AC elektris k t uttag och den andr a änden till den högra sidan av ramen.
OBS ! Försäkra dig om at t det finns ko mpat ibla bildf iler på minnesenhe ten inna n den s ätt s i fotora m en. 4.2 Fot oläge Notera: I sexbildsläget, tryck på OK för att v älja bilden och tr yck igen på OK för att st arta sl ideshow en Denna fotora m stöder minne skort av format en: SD , SDHC , M MC och Även USB 2.
4.3 Fu nktio ner för kopie ring och rad ering OBS! Om det intern a minnet i nte har tillräckl ig plat s att spar a bilden får du meddelan de “Minnet fullt” . 5. Filhanterar e I huvudmeny n, väl j Filhanterare och tryck p å OK för att nå filhanterar en.
Rad er ing 6. Kalen der 7. Inställning ar 7.1 Språ k: Tyska, Engel ska, Franska, S panska, Portug isiska, It alienska, Grekiska, Tjeckiska , Ungerska, P olska, R yska, D anska, Sve nska, Norska , Finska, Nederl ändska 7.
7. 3 Skärmv isning: Enda föns ter, tv å fönster, Triple fönster, Fyra fönster 7. 4 Intervall: 3/5/15/30 sekunder , 1/5/15/30 minuter och 1 t imme 7. 5 Fotoeffekt er: Färg , M ono, S epia 7. 6 Övergång seffekter : slum pmässigt, W indows, P ersienner , Fade, Infoga, Ree l, tegel, 3D - Flo at, Relea se, 3D Mix, kam, 3D Circle, 3D Cube 7.
8. Instru ktion för stället Sätt in stöde t i spåret p å den digita la fotora m en och vrid stödet medurs. Se till att s tödet är låst innan d u ställer ramen p å bordet.
10 . Teknis ka specif ikationer Adapter: In: AC 100 - 240V 50/60HZ 350mA Ut: DC 5V/1A Bildforma t: JPEG Minneskort: S D/SDHC / MMC USB anslutnin g: USB 2.
Forhåndsregl er Forhåndsr egler for sikk erhet ● Kun for inn endørs br uk . ● For å redus ere risi koen for brann el l er ele ktrisk stø t, ikke utsett enheten fo r væske, d amp eller fukt ighet . ● For å unngå ov eropphetelse, i kke blokk er ventilasjonsfe ltene på baksiden av enhete n.
Introd uksjon T akk for ditt k jøp av denne Dig it ale Fotor ammen. Den er de s ignet f or en rask og enk el visning av bi lder t att med ditt dig itale kamera o g d in mobiltelefo n, i tillegg til de so m er lagr et på et minne kort ell er US B. V ennligs le s denne Br ukerhåndboken nøy e for å lære hvord an man bruker prod uk tet.
INNHOLD 1. Produktpr esentasjon ····························································· 4 1.1 Fjern kontroll ································································ 4 1.
1. Produktprese ntasjon 1.1 Fjernkontro ll 1. POWER: Slå enheten av eller på . 2. SETUP: Åpne kopier/ slett - grense snitt. 3. R O T AT E : I single - fram e mode, p ause bildet 9 0 ° mot klo kka 4. : T rykk for å flytte markøren opp. 5. Z OOM : Når du ser på et t enkelt bilde, trykk f or å fors tørre bildet.
1.2 V enstre Panel på Fot orammen 1. 3 Bakp anel på Fot orammen 2. Innsetti ng av Batte ri For å åpne batterid ekselet på fjer nkontro llen, try kk på batteri dekselet og trekk ut skuf fen, sett inn e n CR2025 litium - k napp batteri et med "+" siden opp.
3. Komme i gang 3.1 T rekk frem braket ten til den digitale fo torammen på ba ksiden av rammen så m ye som m ulig for å oppnå b est mulig stabilitet , sett ett av de medføl gende AC- støpsl ene inn i en st andard 11 0 - 240V AC elektrisk k ont akt og d en andre enden inn i hø yre side av rammen.
Merk: V ennligst påse at det fi nnes kompat i ble bi ldefiler p å minneenhete n før du setter den inn i f otora mmen . 4.2 Fot omodus NB: I 6 - bilders mo dus, try kk OK for å velg e bilde, trykk OK ig jen for å starte ly sbildeshow et. Denne fotora mmen støtter S D , SDHC , M MC minneko rt i tilleg g til U SB 2.
4 .3 Kopie rings - og slettefunksjoner Merk: Sy stemet vil i ndikere “Minnet er fullt” hvis det resterende m innet ikke er til strekkelig til å l agre det valgte bildet. 5. Fil I hovedmenyem velg Fil , og tr ykk OK for å få tilg ang til filens grensesnitt .
Slettef unksj oner 6. Kale nder 7. Innstilling er 7.1 Spr åk : Tysk, Engels k, Fransk, Spans k, Portugis isk, Italiensk, G resk, Czech , Ungars k, Polsk, R ussisk, D ansk, Sven sk, Nors k, Fi nsk, Nederlands k 7.
7.3 Bild upp spelning ordnin g: Enkelt vindu, T o vinduer , Triple v induer, Fire vind uer 7. 4 Intervall : 3/5/15/3 0 sekunder , 1/5/15/30 mi nutter og 1 tim 7. 5 Fotoeffekt: Far ge , M ono, S epia 7. 6 Overgang seffekter : tilfeldi g, W indow s, Persienner, Fade, Insert, Reel, Br ick, 3D Float, Release, 3D M ix, Kam, 3D Cir cle, 3D Cube 7.
8. S t ativi nstruksj on Sett brakett en inn i sporet på den di gita le fotora mmen og rote r braketten mot høyre. På se at stande n er låst før du setter d en st abilt på bordet. Se i llustrasjonen nedenf or . 9. PC - tilkobli ng Du kan kople enheten til det e ksterne ut styret me d USB - kabel fo r filkopiering /sletting eller redigering.
10 . Teknis ke Spesi fikasj oner A dapter : Inngang: AC 100 - 240V 50/60HZ 350m A Utgang: DC 5V/1A Bildef ormat: JPEG Minnekor t: SD/SDHC /MMC USB - tilkobling: USB 2.
V aroi tus T urval lisuusohjeet ● Käytä digitaa likehystä vain s isätilo issa. ● Älä käytä kehy stä sat eessa t ai ilmankosteud en olle ssa suuri tulipalo n tai sähköi skuvaaran vältt ämisek si. ● Estä laitteen yli kuumeneminen v armist amalla, ett ä kehyksen t akana olevia ilm astoint iaukkoja ei ole tukittu .
Laittee n ylei skat saus Onnittelut d igitaalis en valokuv akehyksen hanki nnan johdost a. Tämän digitaal ikehyksen avul la voit h elposti ja nope asti kat sella digitaal ikameraan, matkapuh elimeen , mu ist iko rtil le tai USB - muistitikk uun t allennet tuj a valokuv ia.
SIS Ä LL YSLUETTELO 1. Tuote - esittely ····························································· 4 1.1 Kauko - ohjain ·················································· 4 1.
1. Tuote - esittely 1.1 Kau ko - ohja in 1. POWR ( VIRT AKYTKIN ) ─ Laita v irta p äälle ja pois pääl tä . 2. SETUP ( ASETUKSET) ─ Siirr y kopioin ti - ja poi stokäyttö liittymään. 3. ROT A TE (K ÄÄNNÄ) ─ Yhden kuvan tilassa, ta uko kuvaa 90 ° vastapä ivään 4.
1 .2 V alokuv akehy ksen vasen p aneeli 1. 3 V alokuvakehy ksen t akap aneeli 2 . Paristo n asen t aminen Av aa par istokotelo painamalla kaukosäätimen ka nsi ja v edä laatikon pois, Aseta CR2 025 nappip ari sto kanssa "+" - puo li ylöspäin.
3. Alo ittaminen 3.1 Avaa k ehykse n ta k ana ole va kiinnike täys in auki, jott a kehy s pysyy tukevasti paikallaan. K ytke sitt en mukana toimitet un verkkovirt asovittimen to inen pää normaa liin 1 10 - 240 V pistor as iaan ja toinen pää kehyksen oike alle puo le lle.
Huomaa: V armista, että muistilähteessä o n laitteen tuke massa muo dossa olev ia kuvia ennen kuin liität sen kuvakehy kseen. 4.2 Kuvaval ikko Huomaa: K uuden kuv an tilassa voit v alita k uvan pa.
4.3 Kuv ien k opioi nti j a poist amine n Huomaa: Lait e ilmoitta a “Ei riitt ävästi muistit ilaa” j os sisä isess ä muistissa ei ole tarpeek si tilaa valit semasi kuvan tall ent amiseen. 5. Tiedo sto V alitse pä ävalikost a Tiedo sto ja paina sit te n OK päästä ksesi tiedostonäy ttöön .
Poist aminen 6. Kalen teri 7. A setukset 7.1 Kieli: Saksa, Eng lanti, Ra nska, Espanja, Portugali , Italia, Krei kka, T šekin , V alitse pä ävalikost a Kalente ri ja si irr y tila an pai nam all a OK . Kalenteri n äk yy näy tössä ja yhdistety s sä muistis sa olevat kuvat näytetää n diaesityks enä sivull a.
Unkari, Puol a, Venäjä, Tans ka, Ruotsi, Nor ja, Suom i, Hollant i 7.2 Kuva to isto jär jesty ksessä: Tilaa , Satun nainen 7. 3 Näyt ön ulkonäkö: y ksi, kaksi ， kolme tai neljä ikkunaa 7. 4 Kuvanvaiht onopeus: 3/5/15/30 se kuntia, 1/5/ 15/30 minuuttia ja 1tunti 7.
8. Jalust an käy ttö Aseta kiinni ke digitaalisen val okuvakehyksen ura an ja käännä kiinnikettä m yötä päivään. V armista, e ttä jalusta on lukit tu p aikall een ennen kuin a setat sen pöy dälle.
10 . Tekniset tiedot Muunta ja : Ottoteho: 100 - 240V AC, 50/60H Z 350 mA Antoteho: D C 5V/1A Tiedo stomuoto: J PEG Muistikortit: SD/SDHC / MMC USB liitty mä : USB 2.
V oorzichtig V eilighei dsvoorschrif ten ● Alleen voor ge bruik binnens huis. ● Om het gevaar voor brand of een elektrische s chok te v erminderen, mag het appar aat niet worden blootgesteld aan hoge voc htigheid.
Introductie Bedankt voor het a anschaf fen van dez e digit ale f otolijst. Dit p roduct is speciaal o ntwor pen voor h et snel en ee nvoudig bekijke n van foto’ s die zijn gemaa kt met z owel uw digitale camera en mob iele telef oon al s voor foto’ s opgeslagen op een geheugenkaa rt.
INHOUD 1. Produc tillustr atie ························································· 4 1.1 Afst andsbe di ening ··········································· 4 1.
1. Produ ctil lustrat ie 1.1 A fst andsbedieni ng 1. POWER ─ Schakelt het app araat in of uit. 2. SETUP ─V oer kopieer - & verw i jder - inter face in. 3. R O T AT E ─ In single - frame mo de, pauzeren het beel d 90 ° te gen de klok in . 4.
1.2 Linker paneel van de f otolijst 1.3 Achterp aneel van de fot olijst 2. De batt erij plaat sen Om het batter ijvak van de afs tandsbed iening te op enen, drukt u op h et batterijk lepje en t rek de lade ui t, Plaats een C R2025 lithium knoopcelbat terij met de "+ " kant naar bov en.
3. Beginnen 3.1 T rek de steun aan de acht erkant v an de di gita le fotol ijst uit tot de me est ver re p ositie voor de gr ootst e st abilit eit, steek v ervolgens een uiteinde v an de bijgelever de AC - adapter in een stan daard 1 10 - 240V contact doos en het andere u iteinde in de re chterz ijde van de lijst.
Note: Zorg voor comp atibele f otobest anden op de g eheugenkaar t of het USB - appara at. 4.2 Fot omodus Let op: Druk in de z es - afbee ldingen - modus op OK om de af beeld ing te selecteren , druk nogmaals op OK om de diavoor stelling te starten. Dit app araat ondersteu nt SD/SDHC /MMC geheugenkaar ten en U SB 2.
4.3 Kopiëre n en ver wijder en Opmerking: Het systeem duidt “Geheugen v ol” aan als de over geblev en vrije ruimte v an het i nterne ge heugen n iet vo ldoende is voor het o pslaan van de geselecte erde foto. 5. Bestand Druk op SETUP om terug te keren naar het h oofdmen u en kies Geheugen kaart .
V erwijderen 6. Kalen der 7. Setup 7.1 T aal: Duits, Engels, Fr ans, Spaan s, Portugees, It aliaans, Gri eks, Kies Kalender in het hoofd m enu, druk op OK te openen, de kalender word t weergegeven en foto´ s die zich op een aangesloten geheugendr ager bev inden w orden aan de zijk a nt in een diavoorst elling getoond.
Tsjechis ch , Hon gaars, Po ols, Russisch, Dee ns, Zweeds, Noors , Fins, Neder lands 7.2 Foto afsp eelvolgorde: T e bestellen, W illekeur ig 7. 3 Diamodus: Enkel ven ster , tw ee ramen, T riple rame n, V ier vensters 7. 4 Diasnelheid: 3/5/15/30 se conden, 1/5/1 5/30 minuten en 1 uur .
8. S teun B ev estige n S teek de beugel in de sleuf va n de digitale f otoli jst en dr aai de beu gel recht som. Zor g ervoor d at de standa ard is ver grendel d voord at u st abiel op een t afel p laat st. Raad pleeg de af beelding h ieronder wee rgegeven.
10. Techn isch e specif icaties A dapter: Ingang: AC 100 - 240 V 50/60HZ 150mA Uitgang: D C 5V/1A Fotoformaat: J PEG Geheugen kaarten: SD/SDHC/M MC USB: USB - host (High S peed 2.
An important point after buying a device Rollei Pictureline 8000 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Rollei Pictureline 8000 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Rollei Pictureline 8000 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Rollei Pictureline 8000 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Rollei Pictureline 8000 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Rollei Pictureline 8000, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Rollei Pictureline 8000.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Rollei Pictureline 8000. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Rollei Pictureline 8000 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
