Instruction/ maintenance manual of the product 212023 Princess
Go to page of 60
2120 23 P rinc ess Power Blender Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 21 Italiano 25 Svenska 30 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Português 46 50 .
2 3 2 4 5 1 500 -1/2 750 - 3/4 1000 - 1 1250 - 1 1/4 mL 1500 - 1 1/2 LITRE 16 - 2 24 - 3 32 - 4 40 - 5 OZS 48 - 6 CUPS P 0 1 2 A.
3 P 0 1 2 3 2 4 B.
4 NL Gefeliciteerd! U heeft een p ro duct van Pri nces s aa nges chaf t. Ons doel is om k wali teit spr odu cten met een smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bar e p rijs te b iede n. W e hope n da t u gedu re nde vele jaren plezier zult hebben van dit product.
5 NL Scha kel het appa raat in. Het apparaa t hakt de • stuk ken frui t en /of groe nte in e nkel e seconden. Hoe langer het apparaat is inge scha keld , de s te fij ner de s tukk en f ruit en/of groente zullen worden gehakt.
6 NL Hete Mexicaanse salsa Ingrediënten Hoeveelheid Tomaat 4 Ui 1/2 Knoflook 1 teentje Lijnzaadpoeder 2 tl. Gemalen cayennepeper 1/8 tl. Gehakte verse koriander 3-4 el. Ciderazijn 1 el. Tabasco 1/4 tl. Doe de ingrediënten in de blender. • Blen d de ing redi ënte n to t ze een gla dde, • gemengde substantie vormen.
7 NL Verw ijde r on midd elli jk d e ne tste kker uit het stop cont act. Geb ruik het app araa t ni et opnieuw indien het apparaat is onder- gedompeld in water of andere vloeistoffen.
8 EN Congratulations! Yo u ha ve p ur ch as ed a P ri nc es s pr od uc t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig.
9 EN - Turn t he jar l id insert count ercl ockw ise to remove the jar lid insert from the jar lid. - If t he p iece s ar e to o la rge for the fill ing open ing of t he j ar l id, swit ch o ff t he appl ianc e, rem ove th e jar li d, and ad d the pieces of fruit and/or vegetables.
10 EN Chopped fresh coriander 3-4 tbsp. Cider vinegar 1 tbsp. Tabasco sauce 1/4 tsp. Put the ingredients in the blender. • Blen d the ingre dien ts unti l they are blen ded • to a smooth, mixed substance. Cove r th e su bsta nce and leav e it in the • refrigerator for 1-2 hours to cool down.
11 EN The applia nce is not int ende d to be opera ted • by m eans of an e xter nal time r or sep arat e remote-control system. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1 mm 2 ).
12 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit.
13 FR Mett ez l’a ppar eil en ma rche . L'app arei l coupe • les morc eaux de frui ts o u lé gume s en quel ques sec onde s. P lus l'ap pare il r este en marc he l ongt emps , pl us l es m orce aux de fruits ou légumes sont coupé finement.
14 FR Sauce mexicaine piquante Ingrédients Quantité Tomate 4 Oignon 1/2 Ail 1 clou de girofle Poudre de grain de lin 2 cuil. café Poivre de cayenne moulu 1/8 cuil. café Coriandre fraîchement coupée 3-4 cuil. soupe Vinaigre de cidre 1 cuil. soupe Sauce Tabasco 1/4 cuil.
15 FR Cet appa reil est des tiné à u n us age • dome stiq ue e t po ur d es a ppli cati ons simi lair es c omme les zon es d e cu isin e da ns une bout ique , un bur eau ou a utre envi ronn emen t ; les ferm es ; la clie ntèl e de s hôte ls, mote ls e t au tres env iron neme nts résidentiels ; et les Bed & Breakfast.
16 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden.
17 DE Schn eide n Si e di e Fr ücht e un d/od er d as • Gemü se i n St ücke . St elle n Si e si cher , da ss die Fruc ht- und/ oder Gem üses tück e in das Gefäß passen. Entfernen Sie den Gefäßdeckel vom Gefäß. • Füll en Sie die Fruc ht- und /ode r Gemüse stüc ke • in das Gefäß.
18 DE Füllen Sie die Zutaten in den Mixer. • Mixe n Sie die Zutate n, bis sie zu einer feinen • durchgemischten Substanz werden. Deck en Sie die Subst anz ab und stell en Sie si e • zum Abkü hlen 1 b is 2 Stu nden in den Kühlschrank.
19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zube hör nicht für Zwe cke, die nic ht in dies em Handbuch beschrieben sind.
20 DE Verw ende n Sie das Gerä t nicht zum Mahle n • von Fleisch. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t mi t ei nem • leeren Gefäß. Brin gen Sie vor dem Eins chal ten des Gerä ts • stets den Gefäßdeckel und den Gefäßdeckel- Einsatz an.
21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es su mini stra r produ ctos de calidad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s que disfr ute de este produ cto durante muchos años. Descripción (fig.
22 ES Enci enda el apar ato. El apar ato cort a lo s • troz os d e fr uta y/o verd uras en unos segu ndos . Cu anto más tie mpo esté ence ndid o el apa rato , má s fi nos se cortarán los trozos de fruta y/o verduras.
23 ES Cubr a la mezcl a y déje la enfr iar en la never a • durante 1-2 horas. Salsa picante mejicana Ingredientes Cantidad Tomate 4 Cebolla 1/2 Ajo 1 diente Linaza en polvo 2 cucharadita Pimient.
24 ES Este apa rato se ha d iseñ ado para su uso • domé stic o y en apli caci ones tal es como zona s de coci na para el perso nal en tien das, of icin as y otr os en torn os lab oral es; granja s; po r part e de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; así como pensiones, etc.
25 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire.
26 IT Inse rire i pezzet ti di frut ta e/o di verdura nell a • caraffa. Mont are l'ap pare cchi o. • Consultare la sezione "Montaggio". In se ri re l a sp in a di a li me nt az io ne n el la p re sa • a parete. Acce nder e l' appa recc hio.
27 IT Salsa al limone e aglio Ingredienti Quantità Pomodoro 1 Limone (senza semi) 1 Aglio 2 spicchi Semi di lino in polvere 2 cucchiaio Semi di sedano 1/2 cucchiaino Aceto di sidro 1/4 tazza Acqua 1/2 tazza Sale / Pepe quanto basta Introdurre gli ingredienti nel frullatore.
28 IT Non usar e l' appa recc hio se p rese nta part i o • acce ssor i danneg giat i o difet tosi. Se una par te o un acc esso rio sono danne ggia ti o difet tosi, devo no esse re sost itui ti dal fabb rica nte o da un centro di assistenza autorizzato.
29 IT Porr e pa rtic olar e at tenz ione dur ante gli • inte rven ti d i pu lizi a e manu tenz ione . Po rre part icol are atte nzio ne d uran te l o svuo tame nto dell a ca raff a o la manipolazione delle lame affilate. Non lasciare l'apparecchio incustodito • durante l'uso.
30 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år.
31 SV Ju l ängr e ti l ap para ten är p åsla gen, des to finare hackas frukt- och/eller grönsaksbitarna. Om nödvändigt, lägg i fler bitar av frukt och/ • eller grönsaker: - Vrid insat sen ti ll beh ålla rloc ket mo turs för att ta bort insa tsen till behåll arlo cket från behållarlocket.
32 SV Stark mexikansk salsa Ingredienser Mängd Tomat 4 Lök 1/2 Vitlök 1 klyfta Linfröpulver 2 tsk. Jordcayennepeppar 1/8 tsk. Hackad färsk coriander 3-4 msk. Cidervinäger 1 msk. Tabascosås 1/4 tsk. Lägg ingredienserna i mixern. • Mixa ingr edie nser na tills de är m ixad e till en • jämn, blandad substans.
33 SV Denn a app arat är avs edd at t enda st an vänd as • för hush ålls bruk och lik nand e ti lläm pnin gar som pe rson alkö k i affär er, konto r och and ra arbe tsmi ljöe r; b ondg å.
34 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et s p rod uk te r me d et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år.
35 DA Jo l ænge re a ppar atet er tænd t, j o fi nere stykker frugt/grønsager opnår du. Om n ødve ndig t ka n du til føje mer e fr ugt • og/eller flere grønsager: - Drej ka ndel åget s to p mo d ur et for at tag e kandelågets top af kandelåget.
36 DA Stærk meksikansk salsa Ingredienser Mængde Tomater 4 Løg 1/2 Hvidløg 1 fed Hørfrøpulver 2 tsk. Stødt cayennepeber 1/8 tsk. Friskhakket koriander 3-4 spsk. Cideredikke 1 spsk. Tabasco-sauce 1/4 tsk. Put ingredienserne i blenderen. • Blen d ingred iens erne ind til de er ble vet til en • jævn blanding.
37 DA Elektrisk sikkerhed Kont roll er f ør b rug, at strø mnet tet har • samm e sp ændi ng, som er a ngiv et p å apparatets mærkeplade. Appa rate t er ik ke egnet til betje ning me d en • ekst ern time r el ler sepa rat fjernbetjeningssystem.
38 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn til en rim elig pri s.
39 NO - Vri inns atse n ti l be hold erlo kket mot urvi sere ns retn ing for å fj erne innsat sen fra beholderlokket. - Hvis bit ene er f or s tore for påfy llin gsåp ning en i beh olde rlok ket, slå av appa rate t og ta av b ehol derl okke t fo r å fylle på frukt og/eller grønnsakene.
40 NO Hot Mexican salsa Ingredienser Mengde Tomater 4 Løk 1/2 Hvitløk 1 kryddernellik Linfrøpulver 2 tsk. Knust cayennepepper 1/8 tsk. Hakket fersk koriander 3-4 spsk. Epleeddik 1 spsk. Tabascosaus 1/4 tsk. Fyll alle ingredienser inn i mikseren. • Miks al le ingre dien ser frem til de har en my k, • blandet konsistens.
41 NO Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n • er d en s amme som den som er oppg itt på apparatets typeskilt. Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system.
42 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Ta vo it te em me o n ta rj ot a ty yl ik kä äs ti s uu nn i te lt uj a la at ut uo tt ei ta koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan.
43 FI Mitä pit emmä n ai kaa lait e on pää llä, sit ä hien ommi ksi hede lmä- ja/ tai viha nnes pala t pilkkoutuvat. Lisä ä ta rvit taes sa h edel mä- ja/t ai • vihannespaloja: - Kään nä t äytt öast ian kann en l uukk ua vastapäivään poistaaksesi täyttöastian kannen luukun kannesta.
44 FI Tulinen meksikolainen kastike Ainekset Määrä Tomaatti 4 Sipuli 1/2 Valkosipuli 1 kynsi Pellavansiemenjauhe 2 tl Jauhettu Cayenne-pippuri 1/8 tl Silpottu tuore korianteri 3-4 rkl Siiderietikka 1 rkl Tabasco-kastike 1/4 tl Aseta ainekset sekoittimeen.
45 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.
46 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o ob je ct iv o é fo rn ec er p ro du to s de q ua li da de c om um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l. Es pe ra mo s qu e de sf ru te d es te p ro du to d ur an te muitos anos. Descrição (fig.
47 PT Quan to mais tempo o apar elho perman ecer liga do, mai s finos ficarã o os pedaç os de frut a e/ou vegetais. Se n eces sári o, a dici one mais peç as d e fr uta • e/ou vegetais: - Rode o e ncai xe d a ta mpa do j arro par a a es quer da p ara remo vê-l o da res pect iva tampa.
48 PT Molho picante mexicano Ingredientes Quantidade Tomate 4 Cebola 1/2 Alho 1 cravinho Linhaça em pó 2 colher de chá Pimenta caiena moída 1/8 colher de sopa Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa Vinagre de sidra 1 colheres de sopa Molho de tabasco 1/4 colher de sopa Coloque os ingredientes no liquidificador.
49 PT Este ap arel ho dest ina- se apen as a u tili zaçã o • domé stic a e outr as s imil ares , ta is c omo em área s de copa do pes soal em lo jas, escri tóri os e ou tros amb ient es d e .
50 EL .
51 EL .
52 EL .
53 EL .
54 EL .
55 AR .
56 AR .
57 AR .
58 AR .
59.
© Princess 2012 04/12.
An important point after buying a device Princess 212023 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Princess 212023 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Princess 212023 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Princess 212023 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Princess 212023 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Princess 212023, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Princess 212023.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Princess 212023. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Princess 212023 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
