Instruction/ maintenance manual of the product DEH-X6600DAB-AN Pioneer
Go to page of 148
Black plate (1,1) Owner ’ s Manual Mode d ’ emploi Manuale d ’ istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководств о пользова т еля CD RDS RECEIV.
Black plate (2,1) Thank you for purchasing this PIONEER product T o ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARN- ING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.
Black plate (3,1) Head unit 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (eject) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (list) 5 Disc loading slot 6 USB port 7 DAB 8 BAND / (iPod control) 9 (back)/ DIMMER (dimmer) a c / d b DISP c 1 / to 6 / d AUX input jack (3.
Black plate (4,1) Removing the front panel 1 Press the detach button to release the front panel. 2 Push the front panel upward ( M ) and then pull it toward ( N ) you. 3 Always store the detached front panel in a pro - tective case or bag. Re-attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left.
Black plate (5,1) ! This function is disabled while pausing. For more details about pausing, refer to P ausing on page 4. ! Depending on the band, text information can be changed.
Black plate (6,1) Notes ! If the program ser vice name cannot be ac- quired in FREQUENCY , the broadcast fre- quency is displayed instead. If the program service name is detected, the program ser v- ice name will be displayed. ! Depending on the band, text information can be changed.
Black plate (7,1) Note Disconnect USB storage devices from the unit when not in use. Operations using the MIXTRAX button T urning MIXTRAX on or off Y ou can use this function when USB is selected as the source. Y ou cannot use this function with USB MTP .
Black plate (8,1) Browsing for a song 1 Press to switch to the top menu of list search. 2 Use M.C. to select a category/song. Changing the name of the song or categor y 1 Turn M.C. Playlists — artists — albums — songs — podcasts — genres — composers — audiobooks Playing 1 When a song is selected, press M.
Black plate (9,1) Important Use of third party apps may involve or require the provision of personally identifiable infor- mation, whether through the creation of a user account or other wise, and for certain ap- plications, the provision of geolocation data.
Black plate (10,1) SUB.W CTRL (subwoofer adjustment) Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer . 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Press M.C. to cycle between the following: Cut-off frequency — Output level — Slope level Rates that can be adjusted will flash.
Black plate (11,1) Selecting the illuminatio n color Illumination function menu 1 Press M.C. to display the main menu. 2 T ur n M.C. to display ILLUMI and press to select. 3 T ur n M.C. to select the illumination func- tion. Once selected, the following audio functions can be adjusted.
Black plate (12,1) Initial menu 1 Press and hold SRC/OFF until the unit turns off. 2 Press and hold SRC/OFF until the main menu appears in the display . 3 T ur n M.C. to change the menu option and press to select INITIAL. 4 T ur n M.C. to select the initial menu func- tion.
Black plate (13,1) Connections Important ! When installing this unit in a vehicle without an ACC (accessor y) position on the ignition switch, failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in batter y drain.
Black plate (14,1) Power amp (sold separately) Perform these connections when using the op- tional amplifier . 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 System remote control Connect to Blue/white cable.
Black plate (15,1) T roubleshooting Symptoms are written in bold and causes in reg- ular , non-indented text. Regular , indented text is used to indicate actions to be taken. The display automatically returns to the ordinary display . Y ou did not per form any operation within about 30 seconds.
Black plate (16,1) CHECK USB The iPod operates correctly but does not charge. Make sure the connection cable for the iPod has not shorted out (e.g., not caught in metal objects). After checking, turn the ignition switch OFF and back ON, or disconnect the iPod and reconnect.
Black plate (17,1) Compressed audio compatibility (disc, USB) WMA File extension: .wma Bit rate: 48 kbps to 320 kbps (CBR), 48 kbps to 384 kbps (VBR) Sampling frequency: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Windows Media ä Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video: Not com- patible MP3 File extension: .
Black plate (18,1) Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Example of a hierarchy Level 1 Level 2 Level 3 L.
Black plate (19,1) Specifications General Power source ................... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V al- lowable) Grounding system ............ Negat ive type Maximum current consum ption ................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis .
Black plate (20,1) Nous vous remer cions d ’ avoir acheté cet ap- pareil PIONEER P our garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications A TTENTION et PRÉ- CAUTION de ce mode d ’ emploi.
Black plate (21,1) Appareil central 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (éjection) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (liste) 5 Fente de chargement des disques 6 Port USB 7 DAB 8 BAND / (contrôle d.
Black plate (22,1) Remarques ! Vous pouvez configurer les options de menu à partir du menu système et du menu initial. P our des détails sur les réglages, reportez- vous à la page 30, Menu système et la page 32, Menu initial . ! Vous pouvez annuler le menu de configura- tion en appuyant sur SRC / OFF .
Black plate (23,1) % Appuyez sur DAB pour mettre en pause ou reprendre la lecture. ! Cet appareil enregistrement automatique- ment les émissions récentes en mémoire. La capacité de mémoire de cet appareil varie en fonction du débit binaire du Composant de service utilisé.
Black plate (24,1) Mise à jour des informations de la liste des services Vous pouvez recevoir des mises à jour de la liste des ser vices. % Appuyez de façon prolongée sur (liste). P our annuler , appuyez à nouveau sur (liste). Réglages des fonct ions 1 Appuyez sur M.
Black plate (25,1) # Si la gamme MW/L W (PO/GO) est sélectionnée, seuls BSM , LOCAL et SEEK sont disponibles. FM SETTING (réglages de qualité sonore FM) Le niveau de qualité sonore peut être réglé afin de correspondre aux conditions du signal d ’ émission de la gamme FM.
Black plate (26,1) Changement de l ’ affichage Sélection des informations textuelles souhaitées 1 Appuyez sur DISP pour parcourir les options disponibles : CD-DA ! ELAPSED TIME (numéro de plage e.
Black plate (27,1) 2 Utilisez M.C. pour sélectionner une caté- gorie/plage musicale. Modification du nom d ’ une plage musicale/caté- gorie 1 T ournez M.
Black plate (28,1) ! AUDIO BOOK n ’ est pas disponible lorsque CONTROL iPod est sélectionné en mode de commande. Pour les détails, reportez-vous à la page 27, Utilisation de la fonction iPod de cet appareil sur votre iPod . AUDIO BOOK (vitesse du livre audio) 1 Appuyez sur M.
Black plate (29,1) ! FADER n ’ est pas disponible lorsque SUB.W/SUB.W est sélectionné dans SP-P/O MODE . Pour les détails, reportez-vous à la page 32, SP-P/O MODE (réglage de la sor- tie arrière et du préamp) . ! SUB.W et SUB.W CTRL ne sont pas disponi- bles lorsque REAR/REAR est sélectionné dans SP-P/O MODE .
Black plate (30,1) Menu système Important La fonction PW SAVE (économie d ’ énergie) est annulée si la batterie du véhicule est déconnec- tée et devra être réactivée une fois la batterie re- connectée.
Black plate (31,1) Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées pour l ’ afficheur de cet appareil. 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré- glage.
Black plate (32,1) L ’ écran d ’ effets spéciaux MIXTRAX peut être mis en ou hors ser vice. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage souhaité.
Black plate (33,1) Connexions Important ! Lors de l ’ installation de cet appareil dans un véhicule sans position ACC (accessoire) sur le contact d ’ allumage, ne pas connecter le câble rouge à la borne qui détecte l ’ utilisa- tion de la clé de contact peut entraîner le dé- chargement de la batterie.
Black plate (34,1) Vert/noir : Arrière gauche * ou haut-parleur d ’ extrêmes graves * Violet : Arrière droite + ou haut-parleur d ’ ex- trêmes graves + Violet/noir : Arrière droite * ou haut-parleur d ’ extrêmes graves * e Connecteur ISO Dans certains véhicules, il est possible que le connecteur ISO soit divisé en deux.
Black plate (35,1) ! Quand vous remontez l ’ anneau de garniture, pointez le côté avec l ’ encoche vers le bas. 2 Insérez les clés d ’ extraction fournies dans les deux côtés de l ’ appareil jusqu ’ àc eq u ’ el- les s ’ enclenchent en place.
Black plate (36,1) ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Une erreur mécanique ou électrique est survenue. Coupez et remettez le contact d ’ allumage ou choisissez une autre source, puis revenez au lecteur de CD. ERROR-15 Le disque inséré est vierge.
Black plate (37,1) Les types de disques suivants ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil. ! DualDiscs ! Disques 8 cm : les tentatives d ’ utilisation de tels disques avec un adaptateur peuvent en- traîner un dysfonctionnement de l ’ appareil.
Black plate (38,1) Informations supplémentaires Seuls les 32 premiers caractères d ’ un nom de fi- chier (incluant l ’ extension de fichier) ou d ’ un nom de dossier peuvent être affichés.
Black plate (39,1) T ableau des caractères cyrilliques D: C D: C D: C D: C D: C : А : Б : В : Г : Д : Е , Ё : Ж : З : И , Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц.
Black plate (40,1) Rapport signal/bruit ......... 62 dB (réseau IEC -A) Syntoniseur DAB Gamme de fréquence (Gamme C ) ................................... 174,928 MHz à 239,20 0 M Hz (5A à 13F) Gamme de fréquence (Gamme L) ........................
Black plate (41,1) Français 41 Fr <QRD3198-B>41.
Black plate (42,1) Grazie per aver acquistato questo prodotto PIONEER Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto, per assicurarne il corretto utilizzo. È particolarmente importante leggere e osservare le precauzioni contrassegnate da AV- VERTENZA e A TTENZIONE contenute in questo manuale.
Black plate (43,1) Unità principale 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (espulsione) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 V ano d ’ inserimento dei dischi 6 Porta USB 7 DAB 8 BAND / (contr.
Black plate (44,1) Note ! È possibile configurare le opzioni di menu dal menu di sistema e dal menu iniziale. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni, vedere Menu di sistema a pagina 51 e Menu iniziale a pagina 53. ! È possibile annullare il menu di configurazio- ne premendo SRC / OFF .
Black plate (45,1) Pausa È possibile utilizzare la funzione Pausa per inter- rompere temporaneamente l ’ ascolto dei segnali DAB. % Premere DAB per attivare o disattivare la pausa. ! Questa unità memorizza automaticamente le trasmissioni più recenti.
Black plate (46,1) S.FOLLOW (ricerca delle componenti del ser vizio alternative) Se il sintonizzatore non può ottenere una buona ri- cezione, l ’ unità ricercherà automaticamente un altro insieme che supporti la stessa componente del ser vizio.
Black plate (47,1) La ricerca di sintonia in modo locale consente di sintonizzare solo le stazioni radio con segnali radio sufficientemente potenti per una buona rice- zione.
Black plate (48,1) Visualizzazione di un elenco dei file (o delle cartel- le) nella cartella selezionata 1 Quando è selezionata una cartella, premere M.C. Riproduzione di un brano nella cartella seleziona- ta 1 Quando è selezionata una cartella, premere e tenere premuto M.
Black plate (49,1) Operazioni con i pulsanti speciali Selezione di un inter vallo di ripetizione 1 Premere 6 / per alternare: ! ONE – Ripete il brano corrente ! ALL – Ripete tutti i brani dell ’.
Black plate (50,1) Informazioni sulla compatibilità dei dispositivi collegati Di seguito sono riportate informazioni dettaglia- te relative ai terminali richiesti per utilizzare le applicazioni per iPhone su questa unità. Per gli utenti iPhone ! Questa funzione è compatibile con dispositi- vi iPhone e iPod touch.
Black plate (51,1) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Ruotare M.C. per selezionare l ’ equalizzatore. POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CU- STOM1 — CUSTOM2 — FLA T.
Black plate (52,1) 1 Premere M.C. per visualizzare la modalità di impostazione. 2 Premere M.C. per selezionare il segmento del display dell ’ orologio che si desidera impostare. Ora — Minuto 3 Ruotare M.C. per regolare l ’ orologio. 12H/24H (nota temporale) 1 Premere M.
Black plate (53,1) 3 Ruotare M.C. per visualizzare KEY COLOUR o DISP COLOUR. Premere per selezionare. 4 Premere M.C. e mantenerlo premuto sino a quando sul display appare l ’ impostazione del colore dell ’ illuminazione personalizzato. 5 Premere M.
Black plate (54,1) Le uscite degli altoparlanti posteriori e l ’ uscita RCA di questa unità possono essere utilizzate per collegare altoparlanti a gamma completa o un subwoofer . Selezionare l ’ opzione più adatta alla configurazione. 1 Premere M.
Black plate (55,1) Collegamenti Importante ! Quando si installa questa unità in un veicolo che non dispone della posizione ACC (acces- soria) per l ’ interruttore della chiave di avvia- mento, se n.
Black plate (56,1) e Connettore ISO In alcuni veicoli, il connettore ISO potrebbe essere diviso in due. In questo caso, accertar- si di collegare entrambi i connettori. Note ! Modifica delle impostazioni di menu iniziali di questa unità. Vedere SP-P/O MODE (usci- ta posteriore e impostazione pr e-out) a pagina 53.
Black plate (57,1) Rimozione dell ’ unità 1 Rimuovere la guarnizione. 1 Guarnizione 2 Linguetta intaccata ! La rimozione del frontalino permette di acce- dere facilmente alla guarnizione. ! Quando si riapplica la guarnizione, spingere il lato con la linguetta intaccata verso il basso.
Black plate (58,1) Lettore CD ERROR-07, 11, 12, 17, 30 Il disco è sporco. Pulire il disco. Il disco è graffiato. Sostituire il disco. ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Si è verificato un errore elettrico o meccanico. Spegnere e accendere il motore oppure passare a una sorgente diversa e poi di nuovo al lettore CD.
Black plate (59,1) Questa unità non può riprodurre i seguenti tipi di dischi: ! DualDisc ! Dischi da 8 cm: Se si cerca di utilizzare tali di- schi con un adattatore, potrebbero verificarsi malfunzionamenti dell ’ unità.
Black plate (60,1) Informazioni supplementari Per i nomi dei file (incluse le estensioni) o i nomi delle cartelle, è possibile visualizzare esclusiva- mente i primi 32 caratteri.
Black plate (61,1) T abella dei caratteri cirillici D: C D: C D: C D: C D: C : А : Б : В : Г : Д : Е , Ё : Ж : З : И , Й : К : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : .
Black plate (62,1) Sintonizzatore LW Gamma di frequenze ........ da 15 3 kH z a 28 1 kHz Sensibilità ........................ 28 µV (rapporto S/R: 20 dB) Rapporto segnale/rumore ................................... 62 dB (rete IEC -A) Sintonizzatore DAB Gamma di frequenza (Banda C ) .
Black plate (63,1) Italiano 63 It <QRD3198-B>63.
Black plate (64,1) Gracias por haber adquirido este producto PIONEER Lea con detenimiento este manual antes de utili- zar el producto por primera vez para que pueda darle el mejor uso posible. Es muy importante que lea y cumpla con la información que apare- ce bajo los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN de este manual.
Black plate (65,1) Unidad principal 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (expulsar) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lista) 5 Ranura de carga de discos 6 Puerto USB 7 DAB 8 BAND / (control de iPod).
Black plate (66,1) ! Si desea cancelar el menú de configuración, pulse SRC / OFF . Funcionamiento básico Importante ! Maneje con cuidado el panel frontal cuando lo quite o ponga. ! Evite someter el panel delantero a impactos excesivos. ! Mantenga el panel delantero alejado de la luz solar directa y no lo exponga a altas tem- peraturas.
Black plate (67,1) % Pulse DAB para pausar o reanudar . ! Esta unidad memoriza automáticamente las emisiones recientes; la capacidad de memo- ria de la unidad variará según la tasa de bits del Componente de servicio que se utilice; la capacidad de memoria aproximada es de cinco minutos para 192 kbps.
Black plate (68,1) S.FOLLOW (búsqueda de Componente de ser vicio alternativa) Si el sintonizador no obtiene una buena recep- ción, la unidad buscará automáticamente otro conjunto que sea compatibl.
Black plate (69,1) La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con señales lo suficientemente intensas como para asegurar una correcta recepción.
Black plate (70,1) Visualización de una lista de los archivos (o las carpetas) de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta, pulse M.C. Reproducción de una canción de la carpeta selec- cionada 1 Tras seleccionar una carpeta, mantenga pulsa- do M.
Black plate (71,1) Operaciones con botones especiales Selección de un inter valo de repetición de repro- ducción 1 Pulse 6 / para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! ONE – Repite la ca.
Black plate (72,1) Importante El uso de aplicaciones de terceros puede im- plicar o necesitar la puesta a disposición de información de identificación personal, bien mediante la creación de una cuenta de usua- rio o de algún otro modo, y, para ciertas apli- caciones, la puesta a disposición de datos de geoubicación.
Black plate (73,1) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Gire M.C. para seleccionar el ecualizador . POWERFUL — NA TURAL — VOCAL — CUS- TOM1 — CUSTOM2 — FLA T — SUPER BASS La banda y el nivel de ecualización se pueden personalizar si se selecciona CUSTOM1 o CUSTOM2 .
Black plate (74,1) La unidad puede buscar automáticamente una emisora diferente con el mismo programa, incluso durante la recuperación de emisoras presintoni- zadas. 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la función de búsqueda PI automática. AUX (entrada auxiliar) Active este ajuste si utiliza un dispositivo auxiliar conectado a esta unidad.
Black plate (75,1) Notas ! Según el archivo/canción, es posible que los efectos de sonido no estén disponibles. ! Apague MIXTRAX si los efectos visuales que produce tienen efectos adversos en la con- ducción. Consulte Operaciones con el botón MIXTRAX en la página 69.
Black plate (76,1) Cambio de la visualización Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP para desplazarse entre las siguien- tes opciones: ! Nombre de la fuente ! Nombre de la fuente y reloj Si aparece un display no deseado Desactive el display no deseado mediante los pasos que se indican a continuación.
Black plate (77,1) P ara recibir señales DAB, conecte una ante- na DAB (AN-DAB1), se vende por separado. P ara una recepción DAB mejorada, asegúre- se de que se utiliza una antena DAB con en- trada de alimentación fantasma (tipo activo). Pioneer recomienda utilizar “ AN-DAB1 ” (se vende por separado).
Black plate (78,1) Montaje delantero/posterior de DIN Esta unidad puede instalarse correctamente tanto si se realiza una instalación frontal o trase- ra. En la instalación, emplee piezas disponibles en el mercado. Montaje delantero DIN 1 Inserte el manguito de montaje en el sal- picadero.
Black plate (79,1) Solución de problemas Los síntomas se escriben en negrita y las cau- sas en escritura normal sin sangría. El texto nor- mal con sangría se utiliza para indicar las acciones que se han de tomar . La pantalla vuelve automáticamente a la visualización normal.
Black plate (80,1) CHECK USB El dispositivo de almacenamiento USB consume más de la corriente máxima admisible. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB y no lo utilice. Coloque la llave de encendido del automóvil en posición OFF , luego en ACC u ON y, a continuación, conecte únicamente dispositivos de almacenamiento USB compatibles.
Black plate (81,1) iPod No deje el iPod en lugares expuestos a una tempe- ratura elevada. Cuando conduzca, fije el iPod firmemente. No deje caer el iPod al suelo, ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador .
Black plate (82,1) Compatibilidad con iPod Esta unidad solo es compatible con los siguien- tes modelos de iPod . Las versiones compatibles del softw are iPod se muestran abajo; es posible que las versiones más antiguas no sean compa- tibles. F abricado para ! iPod touch (5.
Black plate (83,1) Especificaciones Generales Fuente de alim entación .... 14,4 V cc (10,8 V a 15,1 V per- misible) Sistema de derivación a tierra ................................... Tipo negativo Consumo máximo de corrient e ......................
Black plate (84,1) Vielen Dank , dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- dung dieses Produkts zur Gewährleistung seiner ordnungsgemäßen Verwendung durch. Lesen und befolgen Sie dabei insbesondere die Hin- weise WARNUNG und VORSICHT .
Black plate (85,1) Hauptgerät 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (Auswur f) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (Liste) 5 Disc-Ladeschacht 6 USB-Anschluss 7 DAB 8 BAND / (iPod-Steuerung) 9 (Zurück).
Black plate (86,1) Hinweise ! Sie können die Menüoptionen über das Sys- temmenü und Grundmenü einstellen. Für Details zu den Einstellungen siehe System- menü auf Seite 94 und Grundmenü auf Seite 96. ! Das Einstellmenü kann durch Drücken von SRC / OFF abgebrochen werden.
Black plate (87,1) Grundlegende Bedie nvorgänge W ahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie auf BAND / , bis der gewünschte W ellenbereich ( D1 , D2 oder D3 ) angezeigt wird. Manuelle (schrittweise) Abstimmung 1 Drücken Sie c oder d . Ensemble Dienst Primäre Servicekomponente Drücken Sie .
Black plate (88,1) ENSEMBLE (Ensemble-Kennsatz) Sie können eine Servicekomponente aus dem rele- vanten Ensemble wählen. 1 Drehen Sie M.C. , um zum gewünschten En- semble zu blättern, und drücken Sie sie zur Auswahl. 2 Drehen Sie M.C. , um eine Ser vicekomponente zu wählen.
Black plate (89,1) Suchen nach RDS-Stationen anhand eines Pro- grammtyps 1 Drücken Sie auf (Liste). 2 Drehen Sie M.C. , um einen Programmtyp zu wählen. NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OTHERS 3 Drücken Sie M.C. , um die Suche zu starten. Das Gerät sucht nach einer Station, die ein Programm des gewählten T yps ausstrahlt.
Black plate (90,1) Schnellvorlauf bzw . -rücklauf 1 Drücken und halten Sie c oder d gedrückt. ! Bei der Wiedergabe von Dateien im kompri- mierten Audio-Format wird beim schnellen Vor- und Rücklauf kein T on ausgegeben. Rückkehr zum Stammordner 1 Drücken und halten Sie BAND / gedrückt.
Black plate (91,1) Hinweise ! Der iPod kann nicht ein- bzw . ausgeschaltet werden, wenn der Steuermodus CONTROL AUDIO gewählt wurde. ! T rennen Sie die Kopfhörer vom iPod , bevor Sie ihn mit diesem Gerät verbinden. ! W enn die Zündung des Wagens ausgeschal- tet wird, schaltet sich der iPod nach etwa zwei Minuten aus.
Black plate (92,1) V erwenden der iPod-Funktionen dieses Geräts über den iPod Die iPod-F unktionen dieses Geräts können über den angeschlossenen iPod gesteuert werden. CONTROL iPod ist nicht mit den folgenden iPod-Modellen kompatibel: ! iPod nano der 1.
Black plate (93,1) Umschalten der Anzeige Wählen der gewünschten T extinformationen 1 Drücken Sie auf DISP , um zwischen den fol- genden Optionen umzuschalten: ! TRACK INFO (Titelname/Künstlername.
Black plate (94,1) Verwenden Sie diese Funktion, um nur Hochfre- quenztöne anzuhören. Nur Frequenzen, die höher als die Trennfrequenz des Hochpassfilters (HPF) sind, werden über die Lautsprecher ausgegeben. 1 Drücken Sie auf M.C. , um den Einstellmodus aufzurufen.
Black plate (95,1) Wählen der Beleuchtungsfarbe Beleuchtungsfunktionsmenü 1 Drücken Sie auf M.C., um das Hauptmenü anzuzeigen. 2 Drehen Sie M.C., um die Option ILLUMI zur Anzeige zu bringen, und drücken Sie dann darauf, um Ihre Auswahl zu bestäti- gen.
Black plate (96,1) Es kann festgelegt werden, für welche Optionen die blinkenden Farben angezeigt werden. 1 Drücken Sie auf M.C. , um den Einstellmodus aufzurufen.
Black plate (97,1) Hinweis AUX kann nur gewählt werden, wenn die AUX- Einstellung eingeschaltet wurde. Für weitere Einzelheiten siehe AUX (Zusatzeingang) auf Seite 94.
Black plate (98,1) ! Das schwarze Kabel gewährleistet die Er- dung. Dieses Kabel wie auch die Erdungska- bel anderer Produkte (insbesondere von Hochstromprodukten wie Leistungsverstär- ker) müssen separat verdrahtet werden. An- derenfalls kann es zu einem Brand oder einer Funktionsstörung kommen, wenn sich die Kabel versehentlich lösen.
Black plate (99,1) ! Installieren Sie dieses Gerät keinesfalls an folgenden Orten: — Orte, an denen das Gerät die Steuerung des F ahrzeugs behindern könnte. — Orte, an denen das Gerät die Insassen des F ahrzeugs im Anschluss an eine Schnell- bremsung verletzen könnte.
Black plate (100,1) Fehlerbehebung Symptome sind in Fett, Ursachen in normalem, nicht eingerückten T ext und Abhilfemaßnahmen in normalem, eingerückten T ext geschrieben. Das Display schaltet automatisch in die normale Anzeige um. Sie haben keinen Bedienvorgang innerhalb von 30 Sekunden durchgeführt.
Black plate (101,1) CHECK USB Der USB-Anschluss oder das USB-Kabel wurde kurz- geschlossen. Stellen Sie sicher , dass die USB-Klemme oder das USB-Kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist. CHECK USB Das angeschlossene USB -Speichermedium ver- braucht mehr als den maximal zulässigen Stromver- brauch.
Black plate (102,1) Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB - Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt werden könnte. Je nach USB -Speichermedium können folgende Probleme auftreten: ! Die Bedienung kann unterschiedlich sein.
Black plate (103,1) VORSICHT ! Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit allen USB -Speichermedien gewährleisten und übernimmt keine Verantwortung für eventuelle Datenverluste auf Media-Playern, Smartphones oder anderen Geräten, die mit diesem Gerät ver wendet werden.
Black plate (104,1) Die Kennzeichnungen „ Made for iPod ” und „ Made for iPhone ” bedeuten, dass ein elektron- isches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entspre- chend vom Entwickler als die Leistungsstan- dards von Apple er füllend zertifiziert wurde.
Black plate (105,1) DAB-T uner Frequenzbereich (Band C ) ................................... 174,928 MHz bis 239, 200 MHz (5A bis 13F) Frequenzbereich (L-Band) ................................... 1 452,960 M Hz bis 1 490,624 M Hz (LA bis LW) Nutzempfindlichkeit (Band C ) .
Black plate (106,1) Hartelijk dank voor uw keuze voor dit Pioneer-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHU- WING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.
Black plate (107,1) Hoofdtoestel 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h (uitwerpen) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 (lijst) 5 Laadsleuf voor disc 6 USB-poort 7 DAB 8 BAND / (iPod-bediening) 9 (terug).
Black plate (108,1) Basisbediening Belangrijk ! W ees voorzichtig bij het verwijderen en te- rugplaatsen van het voorpaneel. ! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken.
Black plate (109,1) Een ander display kiezen De gewenste informatie selecteren 1 Druk op DISP om over te schakelen tussen: ! SERVICE LABEL (servicelabel of kanaal) ! BRDCST INFO (ser vicelabel/PTY-lab.
Black plate (1 10,1) Opmerkingen ! Raadpleeg SEEK (instelling linker/rechter toets) op bladzijde 110 voor meer informatie over SEEK . ! U kunt de AF-functie (zoeken naar alterna- tieve frequenties) in- en uitschakelen. Voor normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg AF (alternatieve frequenties zoeken) op bladzijde 110).
Black plate (11 1,1) Opmerkingen ! Deze functie is niet compatibel met MIX- TRAX. ! Deze functie is niet compatibel met WAV . Basisbediening Een cd/cd-r/cd-rw afspelen 1 Plaats een disc met het etiket omhoog in de laadsleuf . Een cd/cd-r/cd-rw uitwerpen 1 Druk op h .
Black plate (1 12,1) S.RTRV (sound retriever) Deze verbetert automatisch de weergave van ge- comprimeerde audio en zorgt voor een vol geluid. 1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel- ling. 1 — 2 — OFF (uit) 1 heeft effect bij lage compressie en 2 heeft ef- fect bij hoge compressie.
Black plate (1 13,1) % Druk op BAND/ om de bedieningsmo- dus te wijzigen. ! CONTROL iPod – De iPod-functie van dit toe- stel kan via de aangesloten iPod bediend wor- den. ! CONTROL AUDIO – De iPod-functie van dit toestel kan via dit toestel bediend worden.
Black plate (1 14,1) 2 Draai aan M.C., selecteer de menuoptie FUNCTION en druk erop. 3 Draai aan M.C. om de gewenste functie te selecteren. U kunt de volgende functies aanpassen. P AUSE (pauze) 1 Druk op M.C. om het afspelen te onderbreken (pauze) of te her vatten.
Black plate (1 15,1) SLA (bronniveauregeling) De functie voorkomt sterke volumewisselingen wanneer de bron wordt overgeschakeld. ! De instellingen zijn gebaseerd op het FM-volu- meniveau, dat zelf niet gewijzigd kan worden. ! Het MW/L W-volumeniveau kan ook met deze functie worden aangepast.
Black plate (1 16,1) KEY COLOUR (kleurinstelling voor toetsen) U kunt de kleur van de toetsen van het toestel naar wens instellen. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven.
Black plate (1 17,1) Hier kunt u de speciale MIXTRAX display-effecten in- of uitschakelen. 1 Druk op M.C. en selecteer de gewenste instel- ling. ON (MIXTRAX-effecten weergeven) — OFF (ge- wone weergave) CUT IN FX (manueel invoegeffect) Hiermee zet u MIXTRAX-geluidseffecten aan of uit wanneer u handmatig naar een ander nummer bladert.
Black plate (1 18,1) V erbindingen Belangrijk ! Als dit toestel wordt geïnstalleerd in een voer- tuig met een contactschakelaar zonder ACC - stand (accessoirestand), kan de accu leeglo- pen als de rode kabel niet wordt aangesloten op de aansluiting die de bediening van de contactschakelaar herkent.
Black plate (1 19,1) Opmerkingen ! Wijzig het beginmenu van het toestel. Raad- pleeg gedeelte SP-P/O MODE (achteruitgang en pr eout-instelling) op bladzijde 117. De subwooferuitgang van dit toestel is mono. ! Als u een subwoofer van 70 W (2 W ) gebruikt, moet u de subwoofer aansluiten op de vio - lette en zwart-violette draden van dit toestel.
Black plate (120,1) Het voorpaneel verwijderen en terug bevestigen U kunt het voorpaneel verwijderen om het toe- stel tegen diefstal te beveiligen. Raadpleeg Het voorpaneel ver wijderen en Het voorpaneel ter ugzetten op bladzijde 108 voor meer informatie.
Black plate (121,1) ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Elektrisch of mechanisch probleem. Zet het contact uit en weer aan, of schakel over naar een andere signaalbron en dan terug naar de cd-speler . ERROR-15 De geplaatste disc bevat geen gegevens. Plaats een andere disc.
Black plate (122,1) De volgende typen discs kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld: ! DualDiscs ! Discs van 8 cm. Als u deze discs met een adapter probeert af te spelen, kan het toestel defect raken.
Black plate (123,1) Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee de WMA-bestanden zijn gecodeerd. Er kan een beetje vertraging optreden bij het be- ginnen met afspelen van audiobestanden met beeldgegevens of bestanden op een USB -opslag- apparaat met een uitgebreide mappenstructuur .
Black plate (124,1) S: T S: T S: T S: T S: T : Л : М : Н : О : П : Р : С : Т : У : Ф : Х : Ц : Ч : Ш , Щ : Ъ : Ы : Ь : Э : Ю : Я S : Sche rm T : T eken Copyright en handelsmerken iT unes Apple en iT unes zijn handelsmerken van Apple Inc.
Black plate (125,1) L W-tuner Frequentiebereik .............. 15 3 kH z tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid .... 28 µV (S/R: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ................................... 62 dB (I EC -A-netwerk ) DAB-tuner Frequentiebereik (Band C ) .
Black plate (126,1) Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER Для обеспечения правильности эксплуата - ци.
Black plate (127,1) Основное устройство 2 4 6 5 3 d 8 9 e 7 a b c 1 1 SRC / OFF 2 h ( извлечение ) 3 MUL TI-CONTROL ( M.C. ) 4 ( список ) 5 Щель для загру.
Black plate (128,1) 5 Чтобы закончить настройку , поверни - те M.C. и выберите YES . # Если понадобится вновь изменить настройку , поверните M.C. и выберите NO .
Black plate (129,1) Основные операции Выбор диапазона 1 Нажимайте кнопку BAND / , пока на дис - плее не отобразится нужный диапазон ( D1 , D2 или D3 ). Ручная настройка ( пошаговая ) 1 Нажмите кнопку c или d .
Black plate (130,1) Можно выбрать сервисный компонент из ин - формации PTY . 1 Поворачивайте M.C. , чтобы просмотреть нужную информацию PTY , и нажмите , чтобы выбрать .
Black plate (131,1) Поиск станции RDS с помощью информации PTY 1 Нажмите ( список ). 2 Кнопкой M.C. выберите тип программы . NEWS/INFO — POPULAR — CLASSICS — OT - HERS 3 Нажмите M.
Black plate (132,1) У скоренная перемотка вперед или назад 1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d .
Black plate (133,1) 2 Поворачивай те M.C. для прокрутки пунктов меню ; нажмите , чтобы выбрать FUNCTION . Выбранные функции , которые можно на - страивать , перечислены ниже .
Black plate (134,1) Воспроизведение компози ций в жанре воспроизводимой в данный момент композиции Можно воспроизводить композиции из сле - дующих списков .
Black plate (135,1) Примечания ! Список совместимых приложений для iPhone см . на нашем сайте . ! Компания Pioneer не несет отв.
Black plate (136,1) Т онкомпенсация к омпенсируе т недостато чное звуковое давление в нижнем и верхнем диапа - зонах часто т на низкой громкости . 1 Нажмите M.
Black plate (137,1) DIMMER ( регулятор освещенности ) 1 Нажмите M.C. , чтобы включить или выклю - чить регулятор освещенности .
Black plate (138,1) Примечания ! Для некоторых файлов / композиций воз - можность добавления звуковых эффект - ов отсутствуе т .
Black plate (139,1) Меню системы 1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC / OFF , пока устройство не выключится . 2 Нажмите кнопку SRC / OFF и удерживай - те ее , пока не откроется стартовое меню .
Black plate (140,1) ! Черный к абель являе тся заземляющим . Заземляющие кабели данного устройства и других устройств (.
Black plate (141,1) Установка Важно ! Перед окончательной установкой про - верь те все соединения и системы .
Black plate (142,1) Устранение неисправностей Симптомы выделены жирным шрифтом ; причины пок азаны обычным шрифтом без отступа . Способы устранения пок азаны обы - чным шрифтом с отступом .
Black plate (143,1) ! Отсоедините устройство и замените его на совместимое запоминающее устройство USB. CHECK USB Короткое замыкание на разъеме USB или в к абе - ле USB.
Black plate (144,1) При движении автомобиля надежно закрепите запоминающее устройство USB. Не роняйте запоминающее устройство USB на пол , гд е оно может застрять под педалью тормоза или акселера тора .
Black plate (145,1) Количество воспроизво димых файлов : не более 15 000 Воспроизведение защищенных от копирова - ния фай.
Black plate (146,1) через Интернет , лок альных сетях и / или дру - гих сетях или в других электронных системах распространения , таких как системы платно - го аудио и аудио по запросу .
Black plate (147,1) Технические характеристики Общие Источник питания ........... 14,4 В постоянного тока ( до - пустимый диапазон от 10,8 Вд о 15,1 В ) Система заземления .
Black plate (148,1) PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN Корпорация Пайонир 1-1, Син - Огура , Сайвай - ку , г .
An important point after buying a device Pioneer DEH-X6600DAB-AN (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Pioneer DEH-X6600DAB-AN yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Pioneer DEH-X6600DAB-AN - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Pioneer DEH-X6600DAB-AN you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Pioneer DEH-X6600DAB-AN will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Pioneer DEH-X6600DAB-AN, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Pioneer DEH-X6600DAB-AN.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Pioneer DEH-X6600DAB-AN. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Pioneer DEH-X6600DAB-AN along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
