Instruction/ maintenance manual of the product DEH-4700BT Pioneer
Go to page of 84
Engl ish França is Espa ñol CD RDS REC EIVER A UT ORADI O CD RDS REPRODUC TOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH- X6700BS DEH- X6700B T DEH- X6710B T DEH- X4700B T DEH- X3700S Owner ’ s Manual Mod e d’ em ploi Manual de ins trucciones Important (Seria l number) The s erial num ber i s loc ated on the botto m of t his unit.
2 En Befo re Y ou Start ..... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ........ 3 Getting Started ...... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ........ 4 Radio........ ..
3 En Engl ish Thank you for purchasing th is PIONEER produc t T o ensur e proper use, plea se read throug h this manual bef ore using this pr oduct. It is especiall y importan t that yo u read a nd observe WA R N IN G s and CA UT ION s in this manual.
4 En After-sale s ser vice for Pioneer prod ucts Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the au thorized PIONEER Ser vice Station for after-sales service or any other information.
5 En Engl ish Remot e C ontr ol * DEH-X370 0S has di fferent in dicat ions for these buttons. Fr equently us ed operati ons The available buttons var y dependin g on the unit.
6 En Remove the i nsulation sheet before use. WA R N I N G • Keep the battery out o f the reach of children. Should the battery be swallowed, consult a doctor immedia tely . • Do not expose the battery or remote cont rol to excessiv e heat such as direct sunlight or fire .
7 En Engl ish The tuner fr equencies on this unit ar e allocated fo r use in North Ame r ica. U se in other areas may result in poor receptio n. 1 Press SRC / OFF to sel ect [RADI O]. 2 Press BAND / to sel ect the band fr om [FM1], [F M2], [F M3] or [AM].
8 En Disconnec t headphones from the device before connecting it to the unit. CD 1 Inser t a disc into the disc load ing slot with the label side up. T o eject a disc, stop playback first then press . USB device/iP od 1 Open the USB port cover . 2 Plug in the USB device/ iPod using an appropriate cable.
9 En Engl ish *1 Compressed audio files only *2 This function is disabled when USB is sel ected as a source and the MIXT RAX fun ction is on. *3 When there is no 3/S.Rtrv. but ton on th e unit, th e sound re trie ver func tion can be set by the FUNC TION s ettings.
10 En 4 Tu r n t he M.C. dial to select a device from the device list, then p ress to confirm. Press and hold the M.C. dial to switch the displayed device information between th e Bluetooth devic e address and device name. 5 Select [Pioneer BT Unit] sho wn in the device dis p lay .
11 En Engl ish T o pr eset phone numbe rs 1 Select a phone number fr om a phone book or call history . 2 Press and hold one of the number but tons ( 1 / t o 6 /) . The contact i s stored in the sele cted preset numbe r . T o make a call using a preset number , press one of the number buttons ( 1 / t o 6 /) , then press the M.
12 En Basic operations Y ou c an make vari ous adjustments in the FUNCTION sett ings (page 15). * Depending on the connected device, th ese operations may not be available. Y ou can enjoy listen ing to an application on an iP h one/An droid device via t he unit.
13 En Engl ish Update th e firmware of the Pando ra application to the latest version be fore use. The Bluetooth connection is available for all units exc ept DEH- X3700S. 1 C onnect thi s unit wi th the mo bile devi ce. • iPhone via USB (page 8) • Android devic e via Bluetoo th (page 9) 2 Press the M.
14 En NOTE T uneScan is co mpatible with S XV200 or la ter tu ner model s. Not compatib le with S XV100. Tu n e M i x ™ Create a music channe l that’ s a blend of songs made up from the mu sic channels stored on the current band of presets . For details, ref er to TUNEMIX on page 16.
15 En Engl ish Sca n option s T o pr eset a channel 1 While receiving a channel you want to store, press and hold one of the number buttons ( 1 / t o 6 / ) until it s tops flashing. T o receive the stored c hannels, select th e band and t hen press a numb er button ( 1 / to 6 /) .
16 En *1 Not available when [SW] is selected in [REAR-SP] i n the INITIAL settings (page 7). *2 Not a vaila ble wh en [ SUB.W /SUB.W] is sel ecte d in [ SP-P/O MODE ] in the I NITI AL setti ngs (pa ge 7).
17 En Engl ish *3 Not available when [FUL] is selec ted in [REAR-SP] in the INITIAL settings (page 7). *4 N ot avai lable wh en [R EAR/R EAR] is selec ted in [SP-P/O M ODE] in the I NITI AL settin gs (p age 7) . *5 Not available when [OFF] is selected in [SUB.
18 En ILLUMI F X (Not available for D EH-X4700BT) [ON], [OFF] The illumination effect can be s een when; – there is an incomi ng call – you are on a phone call –a C D i s i n s e r t e d / e j e c t e d The illumination ef fect will acti vate when the ACC power is turn ed on/o ff regardle ss of this setting.
19 En Engl ish WA R N I N G • Use spea kers over 50 W (output value) and between 4 Ω to 8 Ω (impedance value). Do n ot use 1 Ω to 3 Ω speakers for this unit. • The black ca ble is ground . When installing t his unit or power amp (sold separately), make sur e to connec t the ground wire first .
20 En Perform these connec tions when using a subwo ofer with out the optio nal amplifie r . T o power cord i nput Left Rig ht Fron t s pe ak er Rear speaker White White/bla ck Gray Gray/black Green Green/black Vio le t Vio le t/ bl ac k Black (cha ssis ground) Connect to a clean, paint-free metal location.
21 En Engl ish 2 Tighten two sc rews on ea ch side. Screw Mounting bracket Dashboard or console • Use either truss (5 mm × 8 mm) or flush surface (5 mm × 9 mm) screws, depending on the bracket screw holes. Removi ng the unit 1 Remove the trim ring .
22 En The displ ay au tomati call y ret urns to t he normal display. → No operations have been made for about 30 seconds . – Perform an operat ion.
23 En Engl ish ERROR-23 → USB devi ce was not form atted properly. – Format the U SB d evic e with F AT12, FAT 1 6 o r FAT 3 2 . ERROR-16 → The iPod firmware version is old. – Update the iPod version. → iPod failure. – Disconnec t the cable from the iPod.
24 En NO SIGNAL → The Si riusXM Connect Vehicle T un er is having difficult y receiving the SiriusXM satellite signal. – Move your v ehicle outdoors with a clear view of t he southern sky. – Make sure that the SiriusXM ma gnetic mount an tenna is moun ted on a metal sur face on the outside the vehicle.
25 En Engl ish WAV f i l e s • WA V file formats cannot be connec ted via MTP . Dis c • Regardless of the length of the blank section bet ween the songs from the original recording, compressed audio discs play with a sho rt pause between songs.
26 En Gene ral Pow er source: 1 4.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding syste m: Negative type Maximum current c on sumption : 10.0 A Dimensions ( W × H × D): DIN Chassis: 178 mm × 50 mm × 165 mm (7 in. × 2 in . × 6-1/2 in.) Nose: 188 mm × 58 mm × 17 mm (7- 3/8 in.
27 En Engl ish.
2 Fr Av ant de commenc er ....... ............ ............. ............ ............ ............. ........ 3 P our comm encer ... ............ ............ ............. ............ ............ ............. ........ 4 Radio........ ............ .
3 Fr Fra nç ai s Nous vous re mercions d’a voir acheté cet a ppareil PIONE ER Pour garantir une ut ilisation adéqu ate, lisez bien ce mo de d’ emploi av ant d’utiliser cet a ppareil. Il est particulièr ement im por tant de lire e t respect er les indi cations A VERTISSEMENT et MISE EN GARDE de ce mode d’ emploi.
4 Fr DEH-X6 700BS/ X670 0BT/X6 710BT/X3 700S * Le DEH- X3700S comporte d es indicatio ns différen tes pour ces touc hes. DEH- X4700B T * Cette touche es t nomm ée DISP dans le mode d’ emploi. Té l é c o m m a n d e * Le DEH-X3700S possède des indications différ entes pour ces touches .
5 Fr Fra nç ai s * Si le fil bleu/blanc de ce t appareil est c onnecté à la borne d e commande d u relais d’ antenne auto matiq ue du véh icule, celle- ci se déplo ie lorsq ue la source est activée . Pour rétrac ter l’ante nne, désactivez la sour ce.
6 Fr MIS E EN GARDE • Un remplace ment inco rrect de la pil e peut e ntraîner u n risque d’ expl osion. Lors du rem placeme nt de la pile, remp lacez-la uniquement par une pile de type identiqu e. • Ne manipulez ou ne rangez pas la pi le avec de s outils ou objets métalliq ues.
7 Fr Fra nç ai s Les fréquences du syntonisateur de cet appareil sont attr ibuées pour une utilisation en Amérique du Nord. S on utilisation dans d’autres régions pourrait se traduire par une réception de mau vaise qualité. 1 Appu ye z sur SRC / OF F pour sélect ionner [RADIO ].
8 Fr CD 1 Insérez un disque da ns la fente d’ inser tion de disque avec le côté imprimé vers le haut. Pour éjecter un disque, arrêtez d’abor d la lec ture, puis appuyez sur . Périphér ique US B/iPod 1 Ouvrez le couvercle du port USB. 2 Branchez le périphérique USB/iPod en utilisant un câble approprié.
9 Fr Fra nç ai s *1 Fic hiers audio compr essés uniqueme nt *2 Cette fonction est désact ivée lorsque l’ option USB est sélect ionnée comme source et que la foncti on MIXTRAX e st activée.
10 Fr 3 To u r n e z l a c o m m a n d e M.C. pour sélect ionner [ADD DEVICE], puis appuyez pour confirmer . L ’appareil commence à rechercher des péri phériques disponi bles, pour ensuite les afficher dans la liste des périphériques. • Pour annuler cette recherche, appuyez sur la commande M.
11 Fr Fra nç ai s Po ur effectuer un a p pel t éléphonique 1 Appuyez sur pour a fficher le menu de téléphone. Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît d’abor d, puis un menu de téléphone s’affiche. Pour passer à un autre tél éphone, appuyez à nouveau sur .
12 Fr *1 Les contacts de votre t éléphone sont normalement transfér és automatiquement lorsque le téléphone est c onnecté. Si ce n ’ est pas le cas, u ti lisez v otre téléphone pour transf érer les contacts.
13 Fr Fra nç ai s La connexion Bluetoot h est disponible pour tous les appareils, sauf le DEH-X3700S. 1 C onn ectez cet appareil avec le périphérique mobile. • iPhone via USB (page 8) • Périphérique Android via Bluetooth (page 9) 2 Appuyez sur la comman de M.
14 Fr *1 Cette fonction est désactivée lorsque la f onction MIXTRAX est activée. *2 Lorsqu ’il n ’y a aucune tou che 3 / S.R trv sur l’ appar eil, la foncti on de c orrecte ur sonor e peut ê tre réglée à l’aide des r églages FUNC TION.
15 Fr Fra nç ai s Pour l e s abonnements au Canada : • Visitez w ww.xmradio.ca et cliquez sur « ACTIVER VOTRE RADIO » dans le coin supérieur droit • Appelez au 1-877-438-9677 4 [SUBSCRIPT ION UPDA T ED] s’ af fiche lorsque l’abonnement de vo tre syntonisateu r de véhicule SiriusXM Connect est correctement effectué.
16 Fr Po ur présélectionner un canal 1 Pendant la réception d’un canal que vous souhaitez en registrer , a ppuyez de manière prolongée sur l’une des tou ches numériques ( 1 / à 6 /) j u s q u ’ à c e qu’ elle cesse de clignoter .
17 Fr Fra nç ai s NEW ST A TION [FROM TRACK], [F ROM ARTIST] Création d’une nouvelle station basée sur la plage ou l’ar tiste en cours de lec ture . PAU SE Pause ou reprise de lecture. PLA Y Démarra ge de la lect ure. STOP Arrêt de la l ecture.
18 Fr *1 Non disponible lorsque l’ option [SW] est sélection née dans [REAR-SP] des réglages INITIAL (page 6). *2 Non disponible lorsqu e l’ option [SUB .
19 Fr Fra nç ai s Réglages I LLUMINA TION Opti on de me nu Description COLOR (Non disponibl e pour DEH-X4700BT) [KEY COLOR ], [DIS P COLOR ], [BOTH CO LOR] Sélec tion de la couleur de s touches/de l’affichage de l’appareil à partir d e 12 couleurs présélectionn ées, [SCAN] ou [CUSTOM]*.
20 Fr [RANDOM3] Le modè l e de c lign otement est modifi é de manière aléatoire en foncti on du mode passe - bas. MIX PA T TERN (Uniquement pour DEH- X4700BT) [SOUND LEVE L] Modification des effets spéciaux M IXTRAX en fonction du niveau audio. Le modè l e de mi xage est modifié en fonction du niveau sonore.
21 Fr Fra nç ai s A V ERTISSEMENT • Utilis ez des haut-parleurs de plus de 50 W (puissance de sor tie) et de 4 Ω à 8 Ω (valeur d’impédance). N’utilisez pas de haut-parleurs d’une impédance de 1 Ω à 3 Ω avec cet appareil. • Le câble noir est la masse.
22 Fr Cordon d’ alimentation Effectuez ces connexions lorsqu’aucun fil de h aut-p arleu r arr ière n’ est conn ecté à u n haut-parleur d’extrêmes graves . Effectuez ces con nexions lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’ ex trêmes graves sans l’amplificateur en option.
23 Fr Fra nç ai s Montag e fron tal/ar rièr e DIN Cet appareil peut être installé corr ecte ment en posi tion d e mon tage frontal ou arrièr e. Utilisez de s pièces disponib les sur le marché pour effectuer l’ ins tallation. Mont age f ron tal DIN 1 Insérez le m anchon de montage dans le tableau de bord.
24 Fr 2 Ins tallez le microphone sur la face arrière de la colonne de d i rection. Ruban adhésif double face.
25 Fr Fra nç ai s L ’ écran reto urn e automatiquement à l’af fichage normal. → Vous n ’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. – Effectuez une opération. L ’ étendue de la lecture répétée change de manière inattendue.
26 Fr → Le iPod fonctionne correc tement mais n’ e s t p a s c ha r gé . – Assurez-vous que le c âble de connexion du iPod n’ est pas court - circuité (par exemple, qu’ il n’ est pas coincé par des objets mét alliques).
27 Fr Fra nç ai s DISCONNECTED PRESS BAND KEY T O RETRY → Échec de connexion B luetooth. – Appuyez sur BAND / p o u r é t a b l i r une connexion à nouveau. CHECK APP → Échec de connexion à l ’application. – Suiv ez le s inst ructio ns qu i s’ affi chent à l’ é cran.
28 Fr • Seuls les 32 premier s caractères d’un nom de fi chier (incluant l’extension de fichier) ou d’ un nom de dossier peuv ent êtr e aff ichés . • L ’appareil pourrait ne pas fonc tionner correctement, sel on l’application utilisée pour encoder les f ichiers WMA.
29 Fr Fra nç ai s Ex emple d e hiér arc hie Bluetooth La marque de mo t e t les logos B luetooth® sont des marques déposées appar tenant à Bluetooth SIG, In c. et tout e utili sation de ces marque s par PIONEER CO RPORA TION est faite sous licence.
30 Fr Syntonisateur AM Gamme de fréquences : 530 kH z à 1 710 kHz Sensibilité util e : 25 μV (S/B : 20 dB) Rappor t signal/bruit : 62 d B (réseau IHF-A) Bluetooth (DEH-X 6700BS/X6700BT/X6710BT / X4700BT) V e rsion : Certi fié Bluetooth 3.
31 Fr Fra nç ai s.
2 Es Ante s de com enzar ........ ............ ............. ............ ............ ............. ........... 3 Intro ducción .... ............. ............ ............ ............. ............ ............ ............. .. 4 Radio........ ...
3 Es Español Gracias por adquirir est e producto PIONEER. Para asegu rar un us o correcto, le a este man ual p or comple to antes de usar el prod ucto. Es de especi al importancia que lea y cumpla con las AD VERTENCIAS y PREC A UCIONES de este m anual.
4 Es DEH-X6 700BS/ X670 0BT/X6 710BT/X3 700S * D EH- X3700S tiene i ndicaciones diferent es p ara estos botones. DEH- X4700B T * Este botón se nombra co mo DISP en el manual. Control remoto * D EH- X 3700S tiene indicaciones diferentes para estos botones.
5 Es Español * Cuando el cable azul/b lanco de la unidad está conectado al terminal de control del relé de la antena automátic a del vehículo , la ant e na d el vehículo se extiende cuando se en ciende el origen de la unidad. Para retraer la antena, apague el origen.
6 Es Después de la instalación, gire la llave de encendido hasta la posición O N y aparecerá [SET UP :YES] en la pantalla. 1 Presione el dial M.C. . El menú de configuración desaparece después de 30 segundos de inactividad. Si prefiere no reali zar la configuración en este mom ento, gire el dial M.
7 Es Español 2 Presione BAND / para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. 3 Presione un botón de núm ero (de 1 / a 6 /) . SUGERE NCIA Los botones / también se pueden usar para selecc io nar una estación predefinida cuando [SEEK] está definido en [ PCH] en los ajustes de FU NCTION ( página 15).
8 Es Conexió n MTP Un dispositiv o instalado con el sistema o perativo Android 4.0 o posterior se puede conectar a la unid a d a través de M TP mediante el cable que se entrega con el dispo sit ivo .
9 Es Español 1 M ientras escucha una canción, mantenga presionado para ingresar al modo de reproducción relacionada. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el modo ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) y presione para confirmar . La canción /álbum seleccionado se reproducirá después de la canción que se esté reproduciendo actualmente.
10 Es Menú de conexi ón En primer lug ar , establezca una conexión Bluetooth con el teléfono Bluetooth (página 9). Se pueden conectar hasta dos teléfonos Bluetooth a la v ez.
11 Es Español Para predefi nir núm eros tele fónicos 1 Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de llamadas. 2 Manten ga presionado uno de los botones de número (de 1 / a 6 /) . El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado.
12 Es * Segú n el dispositivo conectado, es posible que estas operaciones no estén disponibles. Puede disfrutar de escuchar una aplicación en un iP hone/disposi t ivo Android a través de la unidad. En algunos casos, pu ede controla r una aplicación a través de la unidad.
13 Es Español Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. La conexión Bluetooth está disponible para todas las unidades, exc epto DEH-X3700S.
14 Es Tu n e S c a n ™ Explore las vistas previas breves de las c anciones que pueda haberse perdido en los canales de música alma cenados en la banda actual de valores predefinidos. Cada canción del canal actual se reprod uce durante seis segundos por vez.
15 Es Español Exploració n de la categoría La transmisión en vivo de cada canal de la categoría ac tual se reproduce durante seis segundos por vez. Siga los pasos a continuación. Par a buscar un canal en una list a 1 Pres ion e duran te la repro ducci ón.
16 Es S.RTRV [1] (eficaz para tasas de compresión bajas) [2] (eficaz para tasas de compresión altas) [OFF] Mejora el aud io comprim ido y restaura el sonid o óptimo. (No está disponible cuando s eleccionó USB co mo orige n y la fu nción MI XTRAX está activada).
17 Es Español *1 No está disponible cuando [SW] está seleccionado en [REAR-SP] en los ajustes de INITIAL (página 6). *2 No está d isponible cuando [ SUB.
18 Es Ajust es de ILL UMINA TION Elem ento de l me nú Descripción COLOR (no disponible para DEH-X4700 BT) [ KE Y CO LO R ] , [ D I S P C O LO R ] , [BOTH C OLOR] Seleccione el color para las teclas o la pantalla de la unidad a par tir de los 12 colores predefi nidos, [SCAN] o [ CUST OM]* .
19 Es Español MIX P A TTERN (solo para DEH- X4700BT) [SOUND LEVEL ] Cambia los efectos espe ciales MIXTRAX según el n ivel de audi o. El patrón de mezcla cambia según el nivel de sonido. [L OW P ASS] El patrón de mezcla cambia según el nivel de graves.
20 Es ADV ERTE NCIA • Utilice altavoces con más de 5 0 W (valor de salida ) y entre 4 y 8 Ω (valor de impedancia). No utilice al tavoces de 1 a 3Ω c o n e s t a u n i d a d . • El cable negro es la tierra. Al instalar esta unidad o un amplificador de potencia (se vende por separad o), asegúrese de conectar pr imero el cable a tierra.
21 Es Español Cable de alimenta ción Realice estas conexiones cuando no conecte un cable de alt avoz tras ero a un subwoof er. Realice estas conexi ones cuando use un subwoof er sin el amplificador opcional.
22 Es Montaje DIN delanter o 1 Ins erte el manguito de monta je en el tablero . Para la instalación en espacios reducido s, utilice el ma nguito de montaje que se entrega. Si hay espacio suf icie nte , uti lice el man guit o de montaje que viene con el vehículo.
23 Es Español La pantal la vuelve automát icamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ningun a operación en 30 segundo s aproximadamente. – Realice una operación.
24 Es → E l iPod funciona correc tamente, pero no se carga. – Asegúrese de que el ca ble de conexión d e l iPod no e sté provoc ando un cortocircuit o (por ejemplo, no esté atrap ado en tre obje tos met álicos) .
25 Es Español CHECK APP → Error de co nexión a la aplicación. – S ig a las instrucciones que aparecen en pantalla. ST ART UP APP → La aplicac ión aún no comenzó a ejecutarse.
26 Es PRECA UCIÓN • Pioneer no puede garantizar la compatibilid ad con todos los dispositivos de almacenamie nto masivo U SB y no asume respo nsabilidad por n inguna pérdida de datos en los repr oductores multimedia, teléfonos inteligentes ni demás dis positivos mientras se use este producto .
27 Es Español iT unes Apple e iTunes son marcas comercia les de Apple Inc. , registradas en los E E.UU. y en otros países . WMA Windows Media es una marca registrada o una marca de fábrica de Microsoft Corporation en los Estados Un idos y/u otros países .
© 2014 PIONEER C ORPORA TION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORA TION. T ous droits de reproduction et de traduction réser vés. <QRD3265- B> UC.
An important point after buying a device Pioneer DEH-4700BT (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Pioneer DEH-4700BT yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Pioneer DEH-4700BT - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Pioneer DEH-4700BT you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Pioneer DEH-4700BT will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Pioneer DEH-4700BT, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Pioneer DEH-4700BT.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Pioneer DEH-4700BT. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Pioneer DEH-4700BT along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
