Instruction/ maintenance manual of the product KX-TCA151EX Panasonic
Go to page of 76
7 1 0 3 6 2 4 8 9 5 Oper ating Instr ucti ons Bedi enung sanl eitung Manu el utilis ateur Bedi eni ngsi nstr uctie s Bruk sanv is nin g Bruk sanv is nin g Käyttöo hje Manu al de instru ções Οδη.
2 A B C 2.8 cm Screws 2.8 cm Hooks TCA151EX.book Page 2 Monday, June 9, 2003 7:14 PM.
3 Content s/I nhalt sverzei chnis/ Tabl e des mati ères/ Inhou d/ Inneh ållsförteck ning /Innho ldsfo rtegne lse/Sis ällysluette lo/Índice / Περιε µ ενα /Indho ldfort egnels e/Con te nido / Indi ce/Spis tre ś ci/ Için dekile r/Ta rtalom jegyzé k/Ob sah En glish .
4 PLEASE READ BEF ORE USE AN D SA VE • These operati ng i nstruc tions onl y descri be the steps ne cess ary t o star t up the hand set. • Plea se re ad the relevant Main Uni t(s) ope ratin g instr uction s for fu rther de tails.
5 Regist eri ng a Han dset to th e Ba se Unit • You must r egis ter th e Hand set t o the base un it be for e use. • To ex it th e oper atio n, pr ess at any tim e. 1 Press JOYSTICK (or move). 2 Select “ Setting Handset ”. 3 Select “ Registration ”.
6 Char ger Inf ormati on Conn ection • Connect as s h own (p. 2 (B)). • Us e ONLY Pana sonic AC ADAPTOR P QLV200CE. • The A C Adap tor m ust remain conn ected at all times.
7 BITTE LES EN SIE DIESE BEDIE NUNGSANLEITUN G , BEVOR SIE DAS GERÄT EINS CHAL TEN • Dies e Bedi enungs anleitun g beschre ibt aussc hließli ch die notw endig en Schri tte für die Inb etrie bnahme de s Mobiltei ls. • Nähe re E inz elhei ten fi nden Si e in der Bed ie nung sanle itu ng d es H aupt gerät s.
8 Die Displ ay-Sprac he ausw ähle n • Um de n Vorg ang ab zubr echen , könn en Si e jed erze it au f drücken. *1 Sie kö nnen eine d er 19 Sprach en wä hlen. Wird ei ne Sp rach e ein gest ellt die S ie nicht le sen kö nnen, in di e ursp rüngl iche E instel lun g des Mob ilt eils zu rückke hren .
9 Ein Mo bilte il an der Basi sstation anmeld en • Sie m üsse n das Mo bilt eil vo r der Ver wen dung bei der B asissta tion anmeld en. • Um de n Vorg ang ab zub rechen , könn en Sie j ederz eit au f die -Tast e dr ücken . 1 Den JOYSTICK drücke n (ode r bew egen).
10 Informa tione n zum Lade gerät Anschl üsse hers tel len • Wie abgebildet anschließen (S . 2(B)). • Nur das Panasonic-Stec kernetzteil PQLV200C E b enutzen. • Das S teck ernet ztei l muss die ganze Zei t anges chl ossen blei ben. (Es li egt kein e Fehl fun ktio n vor, w enn sic h das Steckn etzt eil währ end des Vo rgangs e rwär mt.
11 VEUILL EZ LI RE A T TENTIVEM ENT CE MA NUEL A V ANT D' UTILISER L'APP AR EIL • Ce man uel décrit uniquem ent les éta pes néce ssair es à la mi se en fon ction du c ombiné. • Pour pl us d'in formation s, reporte z-vo us aux in structi ons donn ées dans le man uel d'u tilis atio n de l'uni té pr inci pale .
12 Sélecti on de la langue d'affic hage • Pou r s ortir , appuy ez sur la to uche . *1 Vou s avez le choi x entr e 1 9 lang ues. Si vou s séle ctionnez une lan gue que vous ne compr enez p as, r éini tiali sez le com bin é po ur rev enir au rég lage d'ori gine.
13 Enregi stre ment d'u n combiné su r une base • Ava nt d'ut ili ser l e combi né, ce lui- ci do it êtr e enr egis tré dans la base. • Pou r s ortir , appuy ez sur la to uche . 1 Appuyez sur le JOYSTICK (ou dépl acez -le ). 2 Sélectionnez “ PROG.
14 Inf ormati ons sur le char geur Raccord ement • Raccor dez com me illus tré (p. 2( B)). • Utilisez U NIQUEM ENT L'ADA PTATEU R SECTEU R Panasonic PQLV200CE . • L' adap tate ur se cteur doit t oujo urs rest er bra nché. (Il est nor mal que l'ada ptate ur s oit c haud pendant q u'il fo nction ne .
15 LEES EERS T DEZE HA NDLEIDI NG VOOR DA T U HET T OEST EL IN GEBR UIK NEEMT EN BE W AAR DE ZE HANDLEIDI NG • Dez e bed ieni ngsha ndle idin g b eschri jft alle en hoe u de ha ndse t v oor h et eer st di ent te ge brui ken. • Lees de ha ndleidin g van he t desbetr effende h oofdtoe stel ( hoofd toestelle n) voor meer inf ormat ie.
16 Dis playtaal kie zen • Om de be wer king af te slui ten, ku nt u el k momen t dr ukken o p . *1 U kunt ki ezen u it 19 talen. Als u ee n taal i nste lt die u ni et ku nt le zen, zet de han dset inste llingen d an teru g op hun be ginwaa rden.
17 Hand se t a anm elde n bi j het ba si sstatio n • U moe t de hand se t aanm elden bij he t bas issta tio n voorda t u dez e kunt gebr uike n. • Om de bew erking af te slu iten, dr ukt u o m het even wanneer op . 1 Druk op (of verplaats) JOYSTICK (stuu rknupp el).
18 Infor matie over de lader Aan sluite n • Sl uit a an zo als aan gege ven (p ag. 2(B )) . • ALLE EN gebrui ken met d e Pana son ic WIS SELST ROOMADA PTE R PQL V200C E. • De wi ssels tro omada pter moet alti jd aang eslote n zijn. (Het is normaal dat d e adap ter warm aanvoel t ti jden s het g ebru ik).
19 LÄS DE TT A INNAN DU ANVÄNDE R ENHETEN O CH SP ARA SEDA N DOKU MENT A TIONEN • Dess a anvä ndni ngsinst ruk tio ner be skrive r bara d e steg som må ste utf öra s för at t börj a använd a handen heten. • Mer inform atio n finns i huvud enhet ens a nvänd arhand bok.
20 Välj a displ ayspråk • Du kan n är som helst avbr yta åtgä rde n geno m att tr ycka på . *1 Du kan välja ett av 19 språk. Om du ställe r in ett sp råk so m du inte k an läsa åte rstäl ler du hand enhete n till de ursp rungl iga in stäl lnin garna .
21 Regi st rer a en ha nd enhe t me d basen he ten • Du må ste reg istre ra han denh eten till basen het en inn an du ka n anvä nda de n. • Du kan n är som helst avbr yta funk tio nen ge nom at t trycka på . 1 Tryck på JOYSTI CK (eller flytta den).
22 Infor matio n om lad dare Ansl u tni ng • Anslut e n ligt b ilden (s. 2 (B)). • Anvä nda enda st Panaso nics nät adap ter PQLV 200C E. • Näta dapt ern m åst e va ra an slu ten hela ti den. (Det ä r normalt at t adap tern blir v arm un der anvä ndn ing.
23 LES OG T A V ARE PÅ FØR BRUK • Denne bruk sanvi snin gen be skri ver kun de punk tene so m er nø dvend ige f or å ta i bruk hånd sett et. • Les br uksanvisningen f or den/de tilhørende hovedenheten(e ) hvis du ønsker f lere detaljer .
24 V el ge di spla yspråk • Du kan t il en hver tid tr ykke på for å av slutte oper asjo nen. *1 Du ka n velg e ett av 19 språk. Hvis d u angir et språk du ikke kan lese, setter d u bare hånds ett et tilb ak e til den opp rinne lige innst ill inge n.
25 Regist rere et håndse tt i baseen heten • Håndse ttet må regi streres i bas e enheten fø r det tas i b ruk. • Du kan t il en hver ti d trykke på f or å avsl utte op eras jone n. 1 Trykk på JOYSTI CK (eller flytt). 2 Velg “ INNST. HÅNDSETT ”.
26 Infor masjo n om lade ren Ti lkobling • Tilk obl ingen sk al være som vist (s. 2(B)). • Bruk KUN Pa naso ni c AC - ADAPTER PQLV 20 0CE . • AC- adap ter en s kal være ti lkobl et hel e tid en . (D et er no rmal t at ada pt ere n føles varm un der b ruk.
27 LUE OH JEET ENNEN KÄ YTTÖÄ JA SÄIL YTÄ NE • Täss ä käyt töoh jees sa kuva taan lu urin ot tam inen k äyttöö n. • Kats o tarke mpia t iet oja pä älai tte en käyt töo hjee sta. • KX-TCA1 51EX on lisävar usteena hank itt a va luur i KX-TCD5 00/KX-TC D505/ KX- TCD510/KX-T CD5 15/KX-T CD530/KX- TCD535 -jär jestelmään.
28 Näytö n kiel en valitsemi nen • Voit lo pettaa pa inamalla -paini kett a koska tahansa . *1 Voit va lita jonki n 19 ki elest ä. Jo s ota t käytt öön ki elen, jot a et ymmä rrä, palau ta teh dasas etukset kä yttö ön.
29 Luuri n r ekister öinti tuk iasema an • Luu ri on re kister öit ävä tu kiase maan e nnen kä yttöä . • Voit lop ett aa p aina mall a -pai nike tta kosk a tahans a. 1 Paina OHJAUS NÄPPÄINT Ä ta i si irrä . 2 Valitse “ Luurin asetuks.
30 Tietoja ve rkkol aitt eesta Kytkem inen • Kytke sivull a 2 (B) kuv atul la taval la. • Käy tä VA IN Panaso nic PQLV 200CE -v erkko laite tta . • V e rkkol ait teen on o ltav a kytk etty nä koko ajan . V erkk olai tte en läm penem inen käytön aikan a o n aiva n norm aali a.
31 LEIA E STE MA NUAL AN TES DE UTI LIZA R O E QUIP AMENTO E G UARDE- O P ARA FUTUR A REFER ÊNCIA • Este m anu al de inst ruç ões de screv e apen as os pa ssos ne cess ários para ligar a unid ade po rtáti l. • Para mai s info rmaç ões , leia o manu al de i nstr uçõe s da uni da de prin cipa l.
32 Sele ccionar a l íngua do vi sor • Para sa ir da operaçã o, prima a qualqu er momento . *1 Pode sele ccion ar um dos 19 i diom as. S e pro gram ar u ma lí ngua que não saiba ler , rei nicie o termina l móve l pa ra as p rogramaçõe s inicia is.
33 Registar u ma unidade p ortát il na base • Tem de registar a unid ade portá til n a base antes de a u tilizar . • Pa ra sair, prima a qualque r moment o. 1 Prima JOYSTICK (ou mova) . 2 Seleccione “ Programar Ausc. ”. 3 Seleccione “ Registar ”.
34 Inf ormações d o carregad or Liga ção • Ligue como m ostra do (p. 2( B)). • Utilize apenas o tran sformador de corrente PANA SONIC PQ LV200CE. • O tran sformado r de corr ente tem de estar semp re li gado. ( É no rmal o ada ptad or fic ar qu ente dura nte a ut iliz ação.
35 ΠΑΡ ΑΚΑΛΟ ΥΜΕ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑ Ι ΦΥ Λ Α Ξ Τ Ε ΑΥ Τ Ε Σ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡ ΗΣ ΗΣ • Αυτές οι οδηγίε ς περιγρά φουν µ όνο τα απαραί τητα βή µ ατα για την αρχική λειτ ουργ ία του ακουσ τικ ού .
36 Επιλογή ε µ φαν ιζ ό µ ενη ς στην οθόνη γλώσσας • Για να δι ακόψε τε αυτ ή τη λε ιτου ργία , πιέστε το πλήκτρο οποι αδήποτε στι γ µ ή . *1 Μπορείτε να επιλ έξετε µ ία απ ό 19 γλώσσες .
37 Κατα χώ ρ ησ η ενό ς ακ ουστικ ού στη µ ονάδα βάσης • Το ακουσ τικό πρέπει να κατα χωρηθ εί στη µ ον άδ α βάσης πριν από τη χρήση .
38 Πληρ οφο ρίε ς για το φορ τιστή Σύνδεση • Συνδέστε το φορτι στή όπω ς φα ίνε ται στην εικόνα ( σ . 2(B)). • Χρησι µ οπ οιείτε ΜΟΝΟ ΤΟ ΜΕΤ ΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ PQ L V 200CE τη ς Pa nasonic.
39 - LÆS VENLIGST INSTRUKTI ONSBOGEN FØR ENHEDEN T AGES I BRUG . GEM IN STRUKTIONSBOGEN • Denn e instr uktion sbog bes kriv er k un de trin , der er nødven dige f or at starte hånd sæt tet. • Læs ve nli gst in struk tion sboge n fo r de( n) val gte h ovede nhed (er ) for at få yder lige re opl ysnin ger.
40 V al g af dis plays prog • For at afslut te op erati onen , kan der når som he lst t rykkes på . *1 Du kan v ælge et ud af 19 s prog. H v is du h ar in dsti llet et spr og, du ikk e kan læ se, nulst ill es hån dsæ ttet t il de ts oprind elig e in dsti lli nger .
41 Regist eri ng a f et hånds æt i basee nheden • Hånds æt tet skal reg istrer es i ba seen heden før brug . • For at afslut te op erati onen , kan der når som he lst t rykkes på . 1 Tryk på joys tick (eller flyt ). 2 Vælg “ Indstil håndsæt ”.
42 Opladni ngsoplysni nger Forbind e ls e • Forb ind so m vist ( s. 2(B ). • Brug KUN Pa nasonic LY SNE TAD APTE R PQ LV 200C E. • Lysn etada pteren skal f orb live fo rbun det h ele t iden . (Det er norm alt, a t ad apter en fø les varm unde r brug .
43 POR F A VOR, LEA ES TE MANUAL ANTES DE UT ILIZAR EL AP ARA TO Y GUÁRDELO • Este ma nual de instruc cione s descr ibe sol amente los pas os nece sarios para la conf igur ación inicial d e la unidad p ortát il. • Lea el man ual de in strucc iones de la un idad o un idades princip ales corr espon dien tes pa ra obt ener más det alle s.
44 Sele cci onar el idi oma de la pantalla • Aprie te el botó n en cu alquie r moment o para salir . *1 Pued e escog er ha sta 19 idi oma s. Si no pu ede le er el i dioma que ha sel ecci onado , devue lva la unid ad por tát il a su confi guraci ón in ic ial.
45 Regi st ro de una unid ad po rtá ti l en un a uni da d base • Para p oder ut ilizar la unidad portáti l, antes t endrá q ue re gistrarl a en la un idad bas e. • Aprie te el botó n en cu alquie r moment o para salir . 1 Apri ete el JOYSTICK (o mueva).
46 Inf ormación so bre el ca rgador Conexi ón • Cone cte como se indi ca en la página 2(B). • Utilice EXCLUSIVAMENTE e l ADAPTADOR DE CA PQLV2 00CE. • El ad aptado r de CA d eberá perm ane cer co nectad o en todo mome nto ( es nor mal qu e not e que se ca lien ta du rant e la ut ili zació n).
47 LEGGER E PRIMA DELL ’ USO E CONSERV ARE • Ques to manua le d' uso descri ve solta nto le opera zioni necess arie a mettere in funzio ne il por tatile. • Per u lterio ri de tta gli, legger e il m anu ale de lla rel ativa u n ità base pri ncip ale.
48 Scelt a del la ling ua del di splay • Per usc ire d alla modal ità di regol azion e, prem ere in qu alsia si mom ento. *1 Si p uò se lezi onar e un a tra 19 li ngue div erse . Se si i mpo sta una l ing ua ch e non si rie s ce a legg ere, ripris tina re le impos tazion i del portat ile ai va lori iniz iali.
49 Regi st raz ion e di un po rtatil e su una bas e • Prima di pot erl o utili zzar e, è ne cessa rio re gistr are i l porta tile su lla ba se. • Per u s cir e dalla m oda lità di pr ogram mazi one, pr emer e in qu alsiasi mome nto. 1 Prem ere JOYSTI CK (oppur e s post arlo) .
50 Infor mazioni s ul caric ator e Coll egame nto • Collegare co me indicat o (pag. 2(B) ). • Util izzare ESC LUSIVAMENTE l'ADATT ATORE CA PQLV200CE Panaso nic. • L'ada ttatore C A de ve rim anere se mpre colle gato. (È n ormale che l'ad attat ore risult i caldo al tat to durante l'uso).
51 PRZED URUCHOMIENIEM TELEFONU PROSIMY O PRZECZYT ANIE I NSTRUKCJI I ZACHOW ANI E JEJ NA PRZYSZ Ł O ŚĆ • Nini ejsza instru kcja o pisuj e tyl ko kro ki kon ieczne do uruc hom ienia s ł uchaw ki. • Aby po zna ć szczegó ł y pr zeczy taj Ins trukcj ę obs ł ug i g ł ówne go aparat u.
52 Wybó r j ę zyk a komuni katów w y ś wietl acza • Aby wy łą czy ć aparat, na ci ś nij w dowolnej chwili przycisk . *1 Mo ż esz w ybra ć jeden z 19 j ę zyków. Je ż eli u staw i ł e ś j ę yk, którego ni e mo ż e sz odczyta ć , pr zywró ć ustawie nia pocz ą tkowe s ł uchawki.
53 Rej estracj a s ł ucha wki w bazie •S ł ucha wk ę nale ż y najpi erw zareje s trowa ć w bazie. • Aby za ko ń czy ć , na ci ś nij w dowol nej chw ili prz ycisk . 1 Naci ś ni j przycisk JOYSTICK (l ub przesu ń ). 2 Wybierz “ Ustaw sluchawke ”.
54 Inform acje d otycz ą ce ł ado wark i Inst alacj a • Zai nst al uj j ak pokaz ano na rysu nku (st r. 2( B)) . • U Ż YWAJ TY LKO zasi lacza siec iowe go mar k i Pa nason ic, TYP PQLV 200CE . • Zasi lacz sie ciowy m usi pozo sta ć prze z ca ł y czas po d łą czony do sieci .
55 CÍHAZINIZ I KULLANMADAN ÖNCE BU T ALÍMA TLARI LÜTFEN OKUYUN VE SAKLA YIN • Bu talima tlar mob il telefon u uygun bir ş eki lde ça l ı ş t ı rmak iç in ger ekl i olan ad ı mlar ı aç ı klar. • Daha fazla de tay için ilgi li ür ünün kul lan ı m k ı lavu zunu ok uyunuz.
56 Ekra n Di lin in Seçilm e si • İş lem den ç õ kmak iç in, herhan gi bi r and a tu ş una b as õ n. * 11 9 di lden biri ni seç ebilirsin iz Okuya mad õ ğ õ n õ z bir di li ay arla d õ ğ õ n õ zd a, mob il cihaz õ n õ ba ş lang õ ç aya rlar õ na s õ f õ rlay õ n.
57 Bir Mo bil T elefo nun Ana Ün iteye T an õ t õ lmas õ • İ lk k ul lan õ m dan önce mob il te lef onu an a ünit eye t an õ tmal õ s õ n õ z. • Herh angi bir a nda i ş le mde n ç õ kma k için , ba s õ n. 1 JOYSTICK ' e bas õ n (vey a hareket ettiri n).
58 Ş arj h akk ı nda bilgi Ba ğ lant ı • Say fa 2(B ) deki gibi ba ğ lay ı n ı z. • SADECE Pa nasoni c AC ADAPTOR PQLV 200CE kul lan ı n ı z. • Ad aptö rü her za man fi ş e tak ı l ı tu tun. (Kullan ı m s ı ras ı nda ı s ı nmas ı norm aldi r.
59 KÉRJÜ K, HASZNÁ LA T EL Ő TT OL V ASSA EL, ÉS Ő RIZ ZE M EG • Ez a kezel ési ut asítás c s ak a hordo zható készülé k üzembe helyezé séhez szük séges l épéseke t írja le. • Kérj ük, a tov ábbi részl etek et ol vassa el a megf elel ő bázi sállomá s(o k) keze lési útm utatójá ban.
60 A kije lz ő nyelvének kivála sztás a • A m ű ve letb ő l bá rmik or ki lehet lépn i a gom b megn yom ásáva l. *1 Választh at eg yet a 19 nyelv közül . Ha ol yan nyel vet válas ztott ki, am elyet n em ért, akkor állí tsa a h ord ozható k észül éket a laph elyze tbe.
61 A hordo zható ké szülék bejel entkez ése a bázi sáll omáson • Hasz nálat el ő tt a ho rdozha tó készü léket regisztrá lni kell a bázis állomáson . • A m ű ve letb ő l bá rmik or ki lehet lépn i a gom b megn yom ásáva l. 1 Nyom ja me g va gy mozd ítsa el a j oysticket .
62 Tájéko ztat ás a töl t ő re vona tk ozó an Csatl akozt atás • Csat lak oztas sa az áb ra szeri nt (2. oldal (B)). • CSAK Panaso nic PQLV20 0CE típusú há lózati adapte rt használjo n ! • A hál óza ti adap ter nek á ll and óan a hál óza ti f eszü lts égre kell cs atl akoz nia .
63 P Ř ED PO UŽITÍM, PR OSÍM, P Ř E Č T Ě TE A ULOŽ TE • Tyto pro voz ní pokyn y popi sují pou ze kro ky nezbyt né ke zp rovozn ě ní sl uchá tka. • Pr o dal ší podr obno sti, prosím , č t ě te p rovozní pokyn y k p ř ísl ušné h lavní jedn otce (jedn otká m).
64 Výb ě r zob razovan ého jazyk a • Pro uk on č ení opera ce sti skn ě te kdykol iv . * 1 M ů žete si zvol it jeden z 1 9 jazy k ů . Poku d si nas taví te jazyk , kte rý nelze p ř e č íst, rese tu jte p ř ístr oj na jeho p ů vodní na stavení.
65 Regist race sluch átka k zák ladnov é jednot ce • P ř ed použit ím je t ř eba zareg ist rovat sl uchá tko k zákla dnov é jedn otce . • Pro uk on č ení opera ce sti skn ě te kdykol iv . 1 Stiskn ě te (nebo pos u ň te) JOYSTICK . 2 Zvolte “ Nast.
66 Informa ce o nabíje č ce P ř ipojen í • P ř ipojt e dle obrázku (o br. 2(B )). • Po užíve jte POU ZE adap tér Panaso nic AC ADAPTOR PQLV 200CE . • Napáj ecí ad aptér musí z ů stat stále p ř ipoj en. ( Je b ě ž né, že ad apté r se p ř i použ ív ání mí rn ě zah ř ívá.
67 Pred po užitím s i pre č ítaj te tento návod a uschova jte si ho • Tent o návod Návod na obsluh u popi suje i ba kr oky, k toré s ú pot rebné na sprev ádz kovan ie p renosn ej jedn otky. • Viac infor máci í nájdet e v návod e na obsl uh u hlav nej jedn otky .
68 Výber z obrazo vaného jazyk a • Ak chce te preru šit’ danú ope ráciu, kedy ko ľ vek stla č te .. *1 Možete s i vyb rat’ je den z 19 j azyko v. Ak si vyberie te ja zyk, k torý j e po zobra zení necit ate l’ný , nast avt e prí stroj spä t’ na pô vodn é nast aven ie.
69 Regist ráci a pren osnej je dnotk y k základ ni • Pred použit ím je pot rebné zar egistro vat ’ pren osnú jed notku k základ ni. • Ak chce te preru šit’ danú ope ráciu, kedy ko ľ vek stla č te . 1 Stla č te (a lebo pos u ň te) JOYSTICK .
70 Inf ormácie o nab íja č ke Pripojen ie • Nabíja č ku pripoj te tak, ako je zobra zené na str. 2 (B). • Používaj te VÝHRADNE adaptér Panas onic PQ LV200CE . • Ten to ad apté r musí byt’ nepr etrži te zapo jený. (Je nor m áln e, ž e ad aptér je p o č as použ ívania na dotyk tepl ý.
71 Man ufacturer’s Dec laration : Hereby Pan as onic Co mmunications Co., Ltd ., declares that this DEC T Cordless Te l ephone is in compliance with the es sential requirements and other relevant p rovisions of Directive, 1999/5/EC .
72 Prod ucen ten's erk læring: Panason ic Communications Co., Ltd., erklærer herme d , at dette produkt er i overe nsstemmelse med de grundlæggende kr av og andre relevante bestemmels er i R&TTE direktivet, 1999/5/EC .
73 Thi s hand set may show feat ures not su pported by al l main u n its . Das Mob iltei l zeig t ggf. Leist ungs merkm ale, die von de r Bas issta tio n nicht unt ers tützt werden. Cert aine s fonc tion s affich ées à l 'écr an son t susc epti bles de ne pas fonct ionner avec des bases aut res q ue l es bas es Pan as onic.
74 Sal es D epa rt men t: Pana soni c Busine ss Sy stems U.K. Pana soni c Hous e, Will ough by Roa d Brac knell, Be rksh ire, RG12 8 FP Vertrieb: Pana soni c Austri a Handge lsge sell schaf t m. b. H . Laxen bu rge nstr aß e 252 , 1232 , Wien , Aust ria Vertieb, /Dé pa r teme nt de la vente: John La y Ele ctro nics AG/ John La y Ele ctr o nics S.
75 Divi sion e Vendi te: Pana sonic I talia S. p. A. Via Lucini 19, 2 0125 M ila no, Italia Web: www.pa nason ic.i t Serv izio Cl ienti: 02 67 07 25 56 Dzia ł H a ndlowy: Pan ason ic Po lska Sp. z o. o. Al.Kra kowska 4 /6 02-284 Wa rszawa , Pol ska Ith al atç ı firma: TEKOFAKS ELEKTR ONi K SAN AYi MÚM ESSiL LiK VE TiC .
1999/5/ EC Panasonic Communicatio ns Co., Ltd. 1-62, 4-ch ome, M inoshim a, Hakat a-ku, Fukuo ka 812-853 1, Japan 0436 PQQX13713ZA D060 3-0 TCA151EX.book Page 76 Monday, June 9, 2003 7:14 PM.
An important point after buying a device Panasonic KX-TCA151EX (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Panasonic KX-TCA151EX yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Panasonic KX-TCA151EX - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Panasonic KX-TCA151EX you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Panasonic KX-TCA151EX will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Panasonic KX-TCA151EX, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Panasonic KX-TCA151EX.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Panasonic KX-TCA151EX. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Panasonic KX-TCA151EX along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
