Instruction/ maintenance manual of the product CQ-C3503N Panasonic
Go to page of 42
MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3503N/C3303N TEXT Operating Instructions Ope rat ing In str uct ion s Bedienungsanleitung Bed ien ung san lei tun g Manuel d Man uel d ’ instructions ins tru cti on.
420 CQ-C3503N/C3303N 1 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË è‰ÛÔÂʉÂÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·.
421 CQ-C3503N/C3303N 2 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰‡ÌÌ˚Ï ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‚Ë·. ❑ èÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌËfl ̇ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.
422 CQ-C3503N/C3303N 3 êÛÒÒÍËÈ àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ùÚËÍÂÚÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÇçàåÄçàÖ ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà.
CQ-C3503N/C3303N MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ■ ê„ÛÎflÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË ·Óθ¯Â„Ó ‡Áχ Ç ‡ÔÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚÒfl ·Óθ¯‡fl ‚.
424 CQ-C3503N/C3303N 5 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ Ç Í‡‚˚˜Í‡ı ÔÓ‰ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Û͇Á‡Ì ÌÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË ‰Îfl ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë ÂÏÓÌÚ‡.
425 CQ-C3503N/C3303N 6 êÛÒÒÍËÈ èÓ‰„ÓÚӂ͇ éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ìÒÚ‡Ìӂ͇ ACC èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl CQ-C35.
426 CQ-C3503N/C3303N 7 êÛÒÒÍËÈ O·˘Ë ҂‰ÂÌËfl [ ] ][ [ ] (ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡Ò‡/ÏËÌÛÚ˚) [MUTE: èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇/‡ÚÚÂÌ˛‡ˆËfl.
427 CQ-C3503N/C3303N 8 êÛÒÒÍËÈ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÉÓÏÍÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ.
428 CQ-C3503N/C3303N 9 êÛÒÒÍËÈ ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ [ ] ][ [ ]( TUNE) [BAND] (APM : Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ .
429 CQ-C3503N/C3303N 10 êÛÒÒÍËÈ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Òڇ̈ËË (APM) éÒÛ˘ÂÒÚ‚Îflfl ‰‡ÌÌÛ˛.
430 CQ-C3503N/C3303N 11 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) éÒÌÓ‚Ì˚ ҂‰ÂÌËfl Ó RDS çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå Ô‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓ RDS (ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË).
431 CQ-C3503N/C3303N 12 êÛÒÒÍËÈ ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF) [TA] (AF: ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) Ë̉Ë͇ÚÓ.
432 CQ-C3503N/C3303N 13 êÛÒÒÍËÈ ëËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË (RDS) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ëÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íA) çÂÍÓÚÓ˚ Òڇ̈ËË óå RDS ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô‰‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.
433 CQ-C3503N/C3303N 14 êÛÒÒÍËÈ èÓËÒÍ Òڇ̈ËÈ ÔÓ ÚËÔÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) ëڇ̈Ëfl óå RDS Ô‰‡ÂÚ Ò˄̇Î, ÒÓÓ·˘‡˛˘ËÈ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (èËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ-ÏÛÁ˚͇, Í·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÏÛÁ˚͇ Ë ‰.
434 CQ-C3503N/C3303N 15 êÛÒÒÍËÈ è‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇ PTY (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) ‹ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ èÓ‰ÚËÔ˚ ÔÓ„‡.
435 CQ-C3503N/C3303N 16 êÛÒÒÍËÈ ê‡Ò¯ËÂÌË ÙÛÌ͈ËÈ (EON) èË ÔËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı EON Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ EON Ë ‡Ò¯Ëfl˛ÚÒfl ÙÛÌ͈ËË TA Ë AF ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
436 CQ-C3503N/C3303N 17 êÛÒÒÍËÈ ÇÌËχÌË ¡ çÂθÁfl ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰ËÒ͇ ÔË „ÓÂÌËË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ , Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰Â.
437 CQ-C3503N/C3303N 18 êÛÒÒÍËÈ CD-ÔΠ[BAND] ( y / 5: : è‡ÛÁ‡/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ) [DISP] (ÑËÒÔÎÂÈ) [SRC] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [ s ]/[ d ] ( a / f ) (Ç˚·.
438 CQ-C3503N/C3303N 19 êÛÒÒÍËÈ èË Ì‡ıÓʉÂÌËË ‰ËÒ͇ ‚ ‰ËÒÍӂӉ èË Ì‡Ê‡ÚËË [SRC] ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Ô· åê3 ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
439 CQ-C3503N/C3303N 20 êÛÒÒÍËÈ èÓËÁ‚ÓθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÇÒ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ هÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË. ç‡ÊËχ˛Ú [4] (RANDOM) .
440 CQ-C3503N/C3303N 21 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËfl Í MP3 óÚÓ Ú‡ÍÓ åê3? MP3 (MPEG Audio Layer-3) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÙÓÏ‡Ú ÒʇÚËfl ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Á‚Û͇. чÌÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‡Á‡·ÓÚ‡Ì MPEG (Motion Picture Experts Group).
441 CQ-C3503N/C3303N 22 êÛÒÒÍËÈ ¡ êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË Ù‡ÈÎÓ‚ CD-DA Ë MP3 ̇ Ó‰ÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.
442 CQ-C3503N/C3303N 23 êÛÒÒÍËÈ ìÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (P USH SEL) ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛. ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) . ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) .
CQ-C3503N 443 CQ-C3503N/C3303N 24 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] .
444 CQ-C3503N/C3303N 25 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ ç‡ÊËχ˛Ú [VOLUME] (PUSH SEL) Ë Û‰ÂÊË‚‡˛Ú  ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉ ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.
ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . q : ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ (èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲) w : ò‚‰ÒÍËÈ 445 CQ-C3503N/C3303N 26 êÛÒÒÍËÈ èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] .
446 CQ-C3503N/C3303N 27 êÛÒÒÍËÈ Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) LJˇÌÚ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË (PATTERN) èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: LJˇÌÚ 1 LJˇÌÚ˚: 4 ÚËÔÓ‚, OFF (oÚÍÎ).
447 CQ-C3503N/C3303N 28 êÛÒÒÍËÈ ê„ÛÎËÛ˛Ú [VOLUME] . :é ÚÍÎ. : LJˇÌÚ 1 ( è ÓÛ ÏÓΘ‡Ì˲) : LJˇÌÚ 4 q w q w èËϘ‡ÌËÂ: ¡ ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ÂÊËÏÛ Ì‡ÊËχ˛Ú [DISP] .
448 CQ-C3503N/C3303N 29 êÛÒÒÍËÈ 448 CQ-C3503N/C3303N Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Ç˚·Ó ACC èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲: OFF (oÚÍÎ) ÇÌËχÌË ¡ ÖÒÎË ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠÌÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ACC, ̇‰Ó ‚˚·‡Ú¸ OFF.
449 CQ-C3503N/C3303N 30 êÛÒÒÍËÈ 449 CQ-C3503N/C3303N ¡ èË ‚ÒÚ‡‚Í ‰ËÒ͇ ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl. ¡ åÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ.
450 CQ-C3503N/C3303N 31 êÛÒÒÍËÈ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ Ò˙ÂÏÌÓÈ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂθ˛. èË ÒÌflÚËË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
451 CQ-C3503N/C3303N 32 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ¡ çÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ‡·Ó˜Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒ͇. ¡ çÂθÁfl ˆ‡‡Ô‡Ú¸ ‰ËÒÍ. ¡ çÂθÁfl Ô˚Ú‡Ú¸Òfl Á‡„Ë·‡Ú¸ ‰ËÒÍ.
452 CQ-C3503N/C3303N 33 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ëΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ë ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ.
453 CQ-C3503N/C3303N 34 êÛÒÒÍËÈ ■ 鷢 ÓÔËÒ‡ÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 뇷‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ «Panasonic».
454 CQ-C3503N/C3303N 35 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ CD ê‡ÒÍÎÂË‚¯‡flÒfl ˝ÚËÍÂÚ͇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È Ô‰ÏÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ıÓ‰Û ‰ËÒ͇. a é·‡ÚËÚ¸Òfl Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ.
455 CQ-C3503N/C3303N 36 êÛÒÒÍËÈ ■ MP3 çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ a èËÌËχÂÏ˚ ÏÂ˚ ŇڇÂfl ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ËÁ̇ÌÍÛ. ÇÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ì ڇ ·‡Ú‡Âfl.
456 CQ-C3503N/C3303N 37 êÛÒÒÍËÈ ÑÂÙÂÍÚӂ͇ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èΠÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ì ˜ËÚ‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸.
457 CQ-C3503N/C3303N 38 êÛÒÒÍËÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èËϘ‡ÌËÂ: ¡ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÍÓÌÒÚÛ͈.
YEFM285756B NT1105-2125 Printed in China Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/.
30 ° 53 mm 182 mm 4.5 mm – 6.0 mm 4 Instrukcja instalacji Ná vod k mont vod k mont áÏ i Beszerel é si utas ít á sok àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÏÓÌÚ‡ÊÛ ● Przeczytaj uwaz æ nie instrukcje ç obs¬ugi przed rozpocze ç ciem uz æ ywania urza ç dzenia i zachowaj ja ç do uz æ ytku w przysz¬oóci.
ACC BA TTERY 15A ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ( ❈ ) ACC BA TTERY 15A ACC BA TTERY 15A L R ( ❈ ) ( ❈ ) Po¬açczenia elektryczne / Elektroinstalace / Kábelezés / åÓÌÚ‡Ê ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ ● Uk¬ad igie¬ na z¬a ç czu zasilania odpowiada standardowi ISO.
An important point after buying a device Panasonic CQ-C3503N (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Panasonic CQ-C3503N yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Panasonic CQ-C3503N - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Panasonic CQ-C3503N you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Panasonic CQ-C3503N will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Panasonic CQ-C3503N, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Panasonic CQ-C3503N.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Panasonic CQ-C3503N. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Panasonic CQ-C3503N along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center