Instruction/ maintenance manual of the product 236DBD Packard Bell
Go to page of 72
W arranty Guide Garantie -Anleitung Guide de Garantie Guida di Garanzia Guía de la Garantía Garantiegids Garantivejledning T akuuopas Garantihandbok Garantihefte Οδηγός Εγγύησης Guia d.
2 - Packard Bell Limited Warranty P ACKARD B ELL L IMITED W ARRANTY T ABLE OF CONTENT S E NGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 D EUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 F RAN ÇAI S . . . . . . . . . . . . .
English - 3 English 1. C OVERAGE OF L IMITE D W ARRANTY 1.1 This limit ed warranty (see "Exclusions " and "Limitations" in Section 2) ("Limited W arranty") conf ers upon you specific ri ghts and remedies with reg ards to P ac kar d Bell.
4 - Packard Bell Limited Warranty provided further that, if the display panel is divided in to nine (9) equal rectangular areas, there shall b e no more than one defectiv e pixel in the central are a of the display . 2.2 Limitation and Disclaimer of W arranty 2.
Deutsch - 5 waren und bereits im Z usammenhang mit dem K auf Ihres P ack ard Bell-P rodukts installiert worden waren). Es obliegt in der Ve rantwor tung des Kunden, die A nnahme des P ackard Bell Produkts zu verweigern, wenn es sich um Neuware handelt und das P ackard Bell Ga rantiesiegel geöffnet wurde.
6 - Packard Bell Limited Warranty hängig davon, ob diese vorinstalliert ist oder dem Pr odu kt beiliegt. Dieser Haftungsausschl uss gilt selbst dann, wenn P ack ard Bell auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden se in sollte. 2.2.3 Die in Absatz 2.
Français - 7 Pa ck ard Bell . La présente Garantie Contractuelle ne limite en rien de tels droits . Le consommateur béné ficie de droits légaux selon la législation applicable à la v ente des biens de consom- mation. Ces droits ne sont pas affe c tés par la pr ésente g a r a n t i e c o n t r a c t u e l l e .
8 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1. une utilisation du Système non conforme à l’us age pour lequel il a été conçu , incluant notamment une utilisation non conforme au Guide d’U tilisation four n i a v e c l e S y s t è m e , o u t o u t a u t r e a b u s o u n é g l i - gence de l'utilisateur du Syst ème ; 2.
Italiano - 9 remplacé par un nouveau produit ou par un produit remis à neuf d'un niveau égal ou supérieur . * Expédition : L e client expédie l’unité au dépôt de répara tion de P ack ard Bell. Une fois les réparations terminées, P ack ard Bell réexpédie l’unité au client.
10 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4. traspor to o imballaggio inadeg uato in occasion e della restituzione del prodotto ad P ackard Bell o ad un Provider di Servizi Autorizzato Packard Bell, 2.1.2.5. erronea installazione di prodotti di terzi (ad esempio, memory cards).
Español - 11 Español G ARANTÍA C OMERCIAL 1. C OBERTURA DE LA G ARANTÍA 1.1 Esta garantía (ver “Exclusiones” y “Limitaciones” en la Sección 2) (“ Garantía Comercial”) le concede dere- chos y acciones contra Packard Bell de carácter es pecífico .
12 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 del transpor te o empaquetado inapropiado cuando se devuelva el Sistem a a P ack ard Bell o a un Pres- tador de Ser vicios Autorizado P ack ard Bell; 2.1.2.5 de la instalación inapropiada de productos de ter ceros (por ejemplo , tarjetas de memoria).
Català - 13 Cata là 1. G ARANTIA LIMITADA PE R A PRODUCTES 1. C OBERTURA DE LA GARANTI A LIMITADA 1.1 Aquesta garantia limitada (vegeu "Exclusions" i "Limit acions" en la secció 2) (" garantia lim itada") li conce- deix drets i acc ions contra Packard Bell de caràcter es pecífic.
14 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.5 de la instal·lació inapropiada de produc te s de tercer s (per exemple, target es de memòria). 2.1.3 la pèrdua de, o el dany a, qualsevol programa, dada, o mitjà d'emmagatzemament amovible.
Euskara - 15 Eus k ara P RODUK TUE NTZAKO BER ME MUGATUA . 1. B ERME MUGATUAREN ESTALDUR A . 1.1 Berme mugatu honek (ikus bigarr en ataleko “Kanporaketak” eta “Mugapenak ”) P ackard Bell-en a u r ka k o i z a e r a e sp ez if i ko k o e sk ub i de e ta e ki n t z a k b ur u tz e k o au ke r a em at e n d iz u .
16 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4. Packard Bell- ek Baimendutako Zerbitzu Presta tzaileari P ack ard Bell Sistema garraiaketa edo pake - taketa desegokia erabili ondoren itzultzeagatik; 2.
Galego - 17 Galego G ARANTÍA LIMITADA PARA P RODUTO S 1. C OBERTURA DA G ARANTÍA L IMITA DA 1.1 Esta garantía limitada (ver “Exclusións” e “Limitacións” na Sección 2) (“Garantía Limitada”) concédelle dereitos e accións contra P ackard Bell de carácter específico.
18 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 do transpor te ou empaquetado desaxeitado can do se devolva o Sistema a Packa rd Bell ou a un Pres- tador de Ser vizos Autorizado P ack ard Bell; 2.1.2.5 da instalaci ón desaxe itad a de produtos de terceiros (por exemplo, tarxetas de memor ia).
Nederlands - 19 Nederlands B EPERKTE P ROD UCT GARANT IE 1. G ARANTIEDEKKING 1.1 Deze garantiebepalingen, verd er de: “Garantiebepalingen ” kenne n u bepaalde aanspraken jegens Pa ck ard Bell toe (zie ook “Uitzonderingen ” en “Beperki ngen” in Sectie 2).
20 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.4 niet-deug delijk vervoer en/of verpak king bij het verzenden/retourner en van het Systeem aan Packard Bell of aan een Packard Bell Authorized Ser vice Pr ovider; en/of 2.1.2.5 niet-deugdelijke installatie van niet van Pack ard Bell afkomstige producten (zoals ge heugenkaar ten en sof tware).
Português - 21 P or tuguês G ARANTÍA L IMITADA PARA P RODUC TOS 1. C OBERTURA DE G ARANTIA L IMITA DA 1.1 Esta garantia limitada (veja “Exclusões” e “Limitaç ões” na Secção 2) (“Garantia Limitada ”) confere -lhe direitos e meios de r eacção específicos contra a Pa ckard Bell.
22 - Packard Bell Limited Warranty poderá optar por substituir o Sistema apresentado para serviços de garantia por um produto re-frabricado de igual qualidade, e, assim, quaisquer dados por si armazenados no seu Site ma original podem ficar permanentemente inacessíveis a si.
Česky - 23 délce nejméně 24 měsíců od data koup ě bez ohledu na to, c o je uvedeno v jakémkoli záručním listu nebo v jiných tiskovinách. 1.
24 - Packard Bell Limited Warranty důsledku jednání či opomenutí tř etích stran, a není povinen obno vit an i re-instal ovat žádná Data. 3. Z ÍSKÁNÍ ZÁR UČNÍHO SERVISU Chcete-li vzné.
Slovenčina - 25 1.4 Ak budete uplatňova nárok poda tejto Obmedzenej záruky, P ack ard Bell poda svojho uváženia opraví alebo vymení ak ýkovek vadn ý Systém alebo ak úkovek j e h o s ú č .
26 - Packard Bell Limited Warranty *Zaslaný: Zák azník zašle zariadenie do opravovne spoločnosti P ack ard Be ll. P o skončení opravy zašle spoločnosť Packard Bell za riadenie späť zák azníkovi. **Pr inesen ý: Zákazník prinesie zariadenie do autorizované ho servisného strediska spoločnosti Packard Bell.
Magyar - 27 megfelel a vásárló által támasztott igényeknek. A hibás sz oftverekkel kapcsolatos szavatossági igényt a vásárlás napjától számított 2 éves idõtar tamon belül lehet a törvényes rendelke zések megtar tásával érvén yesíteni.
28 - Packard Bell Limited Warranty jótállás nem terjed ki az L CD ki jelzõ technológiával felszerelt rendszerekben az L CD k ijelzõ olyan apróbb hibáira, amelyek következtében az adott LCD .
Slovenščina - 29 pogoji normalne uporabe v času t rajanja 'omejenega jamstva' , navedenega v 'garancijskem listu' , ki je priložen izdelku (“Garancijski list ”), služili svojemu namenu.
30 - Packard Bell Limited Warranty 1-L ET O OMEJENA GARANCIJA KAR TICA *Mail-in: Strank a pošlje enoti v servisni center podjetja Pac k a rd Be l l. Po z ak l ju č ku p op ra vi la , po dj e tj e P ackard Bell pošlj e enoto nazaj k stranki. **Carry-i n: Stranka prinese enoto v pooblaščeni servis podjetja Packard Bell.
Dansk - 31 Dansk B EGRÆNSET PRODUKTGAR ANTI 1. D ÆKNING 1.1 Denne begrænsede garan ti (se “undtagelser” og “beg rænsninger” i afsnit 2) (“ den begrænsede garanti”) giver Dem særlige r ettigheder og retsmidler over f o r Packard Bell.
32 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.5 mindre defekt er i LCD skærme, der forekommer i sy stemer , der er udstyret med L CD skærmteknologi, forudsat at der ikke er mere end fire (4) defektive pixels pr .
Suomi - 33 Asiakka an vastuulla on olla vastaanottamatta uutena myyt yä P ack ard Bell laitetta jonka tur vasinetti on rik k- outunut tai puuttuu ja tehdä ilmoitus asiasta jälleenmyy jälle.
34 - Packard Bell Limited Warranty 1 VUOSI RAJOITE TUN T AKUUN VIITETIETO T AUL UKKO *Mail-in-taku u: Asiak as lähettää laitteen Packard Bellin huoltopisteeseen. Korjauk sen jälkeen Packard Bell lähettää laitteen taka isin asiakkaal le. **Carry-in-takuu: Asiakas vie laitteen valtuutettuun Packard Bell -huoltoliikkeeseen.
Svenska - 35 1.5 Garantiperioden löper från dagen för köpe t. Ditt in köpsk vitto i original som utvisar datum för köpet av Systemet är Ditt bevis avseende dagen för köpet. 1.6 Garantiser vice utförs baserad på det språk som huvudsakligen används i den EES stat där begäran om garantiservice framstäl lts.
36 - Packard Bell Limited Warranty *Skicka in: Ku nden skick ar enheten till P ack ard Bells reparat ionsverkstad. När repa rationen är kla r , skick ar Pa ck ard Bell tillbaks enheten till kunden. **Lämna in : Kunden tar med sig enhet en till en auktoriserad Packard Bell-åter försäljare.
Polska - 37 2.1.2.4 gal transpor t eller emballering i forbindelse med retur av produktet til Pack ard Bell eller den P ackard Bell har utpekt; el ler 2.1.2.5 feilaktig install asjon av produkter fra tredjepart (f.eks. minnekort). 2.1.3 ska de på eller tap av programmer, data eller uttakbare lagrings media.
38 - Packard Bell Limited Warranty Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesz a praw konsumentów , które wynik ają z ustawy dotyczącej sprzedaży konsumenckiej.
Eesti Keeles - 39 2.2 Ograniczenia i zwolnienie z odpowiedz ialności z gwarancji 2.2.1 W prz ypadku zgłaszan ia roszczeń z niniejszej Og raniczonej Gwarancji, uważa się, iż nabywca wyraził zgod.
40 - Packard Bell Limited Warranty aksepteerib , et tootele kehtivad teistsugused Garantiitingimused kui uuele Aceri tootele 1.3 Kogu T eie Süsteemiga tarnitud tarkvara, sealhu lgas operatsi oonisüsteem, on tarnitud „Nagu on ” .
Latviski - 41 *Postitusega: K lient saadab seadme Packard Belli parandus lattu. Pärast paranduste teostamist saadab Packard Bell seadme tagasi kliendile. **Kohalet oomisega: Klient toob seadme Packard Bell volitatud teenuse pakkuja juurde . Pärast p aranduste teostamist tuleb klient seadmele jär ele.
42 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1 sistēmu tai neparedzētiem mērķiem, tai skaitā gadījumos, ka d sistēma na v tikusi lietota sask aņā ar sistēmai pievienoto lietotāja pamācību vai jebkāda ve ida sistēmas ļaunprātīgu izmantošanu, vai nevērīgu izturēšanos; 2.
Lietuvių - 43 Lietuvių R IBOTA PRODUKTO GAR ANTIJA 1. R IBOTOS GARANTIJOS APRĖPTIS 1.1 Ši ribota garantija (žr . „Išimtys“ ir „Apribojimai“ 2-ame skyriuje) („Ribota garantija“) su teikia jums speci- fines teises ir priemones pr ieš „Packard Bell“1.
44 - Packard Bell Limited Warranty 2.2 Apribojimai ir Garantijos atsisakymas 2.2.1 Jei js pateikiate pretenzijas remdamiesi šia R ibota Garantija, manoma, k ad js sutikote, jog pataisymas ir (esant r.
Українська - 45 продавця. Приймаючи проду кт Packard Bell із зірв аною чи пошкодженою захисною стрічкою, клієнт визн.
46 - Packard Bell Limited Warranty Перед відправкою Вашого продукту P ackard Bell на сервіс, будь ласка забезпечте збереження (дуб.
Українська - 47 **Увага - Максимальний термін гарантії, що надається че рез мережу авторизованих сервісних цент.
48 - Packard Bell Limited Warranty Гарантія не розповсюджуєт ься на встановлене користувачем програмне забезпечення.
Россия - 49 Для відміток про сервісне обслуговування: Виробник: компанія Packard Bel l Адреса: Packard Bell, I mmeuble optima, 10 ru e Godefroy , 92821 Puteaux Cedex, France* офіс Packar d Bell, Іммебль оптіма, вул.
50 - Packard Bell Limited Warranty восстановленных частей ил и Систем. В случае если Packard Bell выберет использование производс.
Россия - 51 2.2.1 За исключением гарантийных обязательс тв, предусмотренных настоящей Гарантией, компания Pa ck ard B.
52 - Packard Bell Limited Warranty Максимальный срок гарантии, предоставляемой через сеть ав торизованных сервисных центро.
Россия - 53 В НИМАНИЕ ! ( ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕ ЛЕЙ НАСТОЛЬН ЫХ И ПОРТ АТИВНЫХ КОМПЬЮ ТЕРОВ ) В комплекте нет дистрибути.
54 - Packard Bell Limited Warranty Серийный номер Системы (вписан в Гарантийную карту; также его можно найти на обратной или боковой стороне компютера).
Россия - 55 П РОГРАММА ВОЗВРАТА СТОИМОС ТИ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ СЕМЕЙСТВА MS W INDOW S ПРИ ОТКАЗЕ ПОКУПАТЕЛЯ ОТ ЕЕ И.
56 - Packard Bell Limited Warranty South Af rica L IMITED P RODUC T W ARRANTY A. C OV ERAGE OF L IMITED W ARRANTY This Limited W arranty con fers upon you specific righ ts and remedies.
South Africa - 57 1.5 minor de fects of LC D displays occ urring in Produ cts equipped with L CD display technology , provided t h a t t h e r e s h a l l n o t b e m o r e t h a n f o u r ( 4 ) d e f.
58 - Packard Bell Limited Warranty D. C HARGES If you cause P ack ard Bell to start the repair of a Pr od uc t other wise covered under thi s Limited Warranty and, Packard Bell reasonabl y determines .
MEA - Middle East and Africa - 59 3) Media & software Limited W arranty Not Applicab le B. W ARRANTY L IMITA TIONS AND E XCLUSIONS 1) Exclusions The following situations are not covered by the warranty: a) Normal wear and tear of the Packard B ell Product.
60 - Packard Bell Limited Warranty repair is considered necessary, the ASP will then is sue you a Retur n Material Author ization (RMA) number to b e us ed a s a m ean s of ide nti fyi ng t he Pa ck ard Bel l Prod uc t be ing ret urn ed fo r se rv ic ing.
Ελληνικά - 61 Ο καταναλ ω τ ή ς έχει ν ό μι μα δ ικαι ώ ματα δ υνάμει της ισχύουσας νομο θ εσ ίας που δ ιέπει την π ώ.
62 - Packard Bell Limited Warranty 2.1.2.1 χρ ή σης του Σ υστ ή ματος δ ιαφορετικ ή ς απ ό την φυσιολογικ ή για την προορισμένη χρ ή.
Română - 63 * Επιστροφή με ταχυδρόμηση: Ο πελάτης αποστέλλει τη μονά δ α ταχυ δ ρομικά στο κέντρο επισκευ ώ ν της Pac k ar d B el l.
64 - Packard Bell Limited Warranty 1.6 Ser viciile în garan ţ ie vor fi efectuate în baza limbi i primare utilizate în ţ ara din SEE în care au fost solici- tate.
Български Език - 65 *Mail-in: Cli entul expediaz ă unitatea la serv ice-ul central Packard Be ll. Dup ă efectuarea r epara ţ iei, Packard Bell expediaz ă unitatea înapoi clientului. **Carry-i n: Clientul aduce unitatea la un service autorizat Packard Bell.
66 - Packard Bell Limited Warranty 1.3 Всеки софтуерен продукт, доставен с Вашата Система, включително операционната система, се предоставяв състоянието, в което е.
Türkçe - 67 Преди изпращането на P ack ard Bell продукт към се рви за, моля, направете ар хив на важните за вас данни и програми, както и изтрийте всяка поверителн а и лична информация или програми.
68 - Packard Bell Limited Warranty 1.6 Garanti hizm etiT ürk iye ’ de birincil olarak k ullan ı lan dil ta ban al ı narak sunulacakt ı r . Sistem ’inizin dil tabanl ı özelliklerini ilgilendiren Garanti onar ı m hizmeti (klavye veya yaz ı l ı m gibi) T ürk iye’ de bir incil olarak kullan ı lan dil d ışı nda sunulamayabilir .
Contact Packard Bell - 69 Co nt a c t Pa c k a rd B e l l United Kingdom - www .pack ardbell .co.uk Technical Support: ................. ................. ................... ................. ................... .................... .............. ..
70 - Packard Bell Limited Warranty Üzleti nyitva tartás: Hétfõ – Péntek 09:00 és 17.00 óra között. Россия - www.packardbell.ru горячая линия технической поддержки P ackard Bell для Московского региона: .
P ACK ARD B ELL BV Europalaan 89 5232 BC 's-Hertogenbosch P .O . Box 70576 The Net herlan ds P ackard Bell O ffic es Asia www.packardbel l-asia.com Hungar y www .packard bell. hu Russia ww w .pack ardbell.ru Chile www.pack ardbell.cl Pol an d www.
*NC.20811.02Z* NC.20811.02Z.
An important point after buying a device Packard Bell 236DBD (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Packard Bell 236DBD yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Packard Bell 236DBD - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Packard Bell 236DBD you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Packard Bell 236DBD will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Packard Bell 236DBD, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Packard Bell 236DBD.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Packard Bell 236DBD. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Packard Bell 236DBD along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
