Instruction/ maintenance manual of the product DS-A1 Onkyo
Go to page of 32
F r E s Dock Remote Interactiv e Dock Remote Interactiv e DS-A1 Manuel d’instructions Manual de Instrucciones Sommaire Prise en main Fr-5 Utiliser le RI Dock Fr-9 En cas de problème Fr-15 Fiche technique Fr-15 Co nt enido Primeros pasos Es-5 Utilizar el RI Dock Es-9 Solucionar problemas Es-15 Especificaciones Es-15 DS-A1_U2.
Fr- 2 Remarques imp ortantes pour votr e sécurité 1. Veuillez lir e ces instructions. 2. Veuillez c onserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.
Fr- 3 Remar ques importantes pour v otre sécurité — suite 13. Veuillez fair e appel à un technicien qualifié pour l’entre- tien. Un entretien est indispensable si l’appareil a été endomma.
Fr- 4 P récautions —suite REMARQUE: Après avoir subi des tests , c et appareil a été reconnu con- fo rme aux limites prévues pour des appareils numériques de classe B, définies par la par tie 15 des réglementations FCC.
Fr- 5 Pr ise en main Le RI Dock Onk yo vous permet d’écouter facilement la musique de votre * iPod * Apple avec votre système audio Onkyo afin de bénéficier d’une sonorité extra- ordinaire; vous pouvez alors utiliser la télécommande Onkyo pour piloter l’iPod .
Fr- 6 Pr ise en main —suite Vérifiez si vous av ez bien reçu les éléments suivants: ■ C onçu pour: • iPod photo (système 1.0 ou ultérieur) • iPod photo (système 1.2 ou ultérieur) • iPod de 4ème génér ation av ec molette cliqua- ble (système 3.
Fr- 7 Pr ise en main —suite T our d’horizon du RI Dock RI MODE SELECT CD-R HDD TAPE MD CDR TAPE MD CDR TAPE RI MODE SELECT CD-R HDD RI MODE SELECT MD CD-R TAPE MD TAPE MD TAPE HDD MD CDR Lo gement.
Fr- 8 Pr ise en main —suite Schémas de connexions du RI Dock 1. Branchez les prises A UDIO OUT L/R du RI Dock aux prises T APE (MD, CDR) IN de l’ampli avec le câble audio fourni. 2. Branchez la prise du RI Dock à la prise d ’un des composants Onkyo du système avec le câble .
Fr- 9 Utiliser le RI Dock ■ A lignez l’iPod a vec son logement sur le RI Dock et insérez prudemment l’iP od dans le loge- ment. Le connecteur de dock de l’iP od est con- v enablement br anché au connecteur du RI Dock.
Fr- 10 Utiliser le RI Dock —suite ■ Opérations de base V ous pouvez utiliser la télécommande de l’ampli pour piloter les fonctions de base de l’iPod (lecture , pause, morceau suivant/précédent etc.) Selon l’ampli et l’iPod utilisés , vous pouvez éga- lement utiliser les fonctions suivantes.
Fr- 11 Utiliser le RI Dock —suite •L uminosité liée L orsque vous utilisez la fonction Dimmer de l’ampli pour changer la luminosité de l’écran, la luminosité du témoin de mise sous tension du RI Dock change aussi.
Fr- 12 Utiliser le RI Dock —suite Le tableau suivant indique les b outons de la télécommande que v ous pouvez utiliser p our piloter l’iP od. Choisis- sez le bon mode de téléc ommande et pointez la téléc ommande vers l’ampli.
Fr- 13 Utiliser le RI Dock —suite C es fonctions sont disponibles av ec l’iPod phot o, l’iPod mini et l’iP od de 4ème génération si vous l’utilisez avec cer tains amplis Onkyo. *C ertains boutons peuvent ne pas fonctionner de la façon décrite selon l’ampli que vous possédez.
Fr- 14 Utiliser le RI Dock —suite Lancer la lecture sur l’iP od Si vous lancez la lecture sur l’iP od, l’ampli sélectionne automatiquement l’entrée à laquelle l’iPod est br an- ché. Si l’ampli est en veille, il s’active automatique- ment.
Fr- 15 En cas de problème ■ Il n’y a pas de son • Vérifiez que l ’iPod est en mode de lecture. • Vérifiez que l’iPod est bien inséré dans le RI Dock. • Vérifiez que l’ampli est activé, que la source correcte est sélec- tionnée et que le volume n’est pas au minimum.
Es- 2 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. T enga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco .
Es- 3 Instrucciones de segur idad importantes — Continúa 13. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha r ecibido algún tipo de dañ.
Es- 4 Pr ecauciones —Continúa NO T A: Se ha probado este equipo y cumple con los límites de los dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la Part 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofre- c er una protección razonable contr a las interferencias noci- vas en una instalación residencial.
Es- 5 Pr imeros pasos C on el RI Dock de Onkyo, podrá reproducir fácil- mente la música guardada en su iP od * de Apple * a través del sistema de audio Onkyo , y conseguir un sonido perfecto, además de poder utilizar el contro- lador remoto Onkyo para usar el iP od.
Es- 6 Pr imeros pasos —Continúa C ompruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes: ■ Diseñado para: • iPod photo (software 1.0 o posterior) • iPod mini (software 1.2 o posterior) • iPod de 4ª gener ación con rueda de clic (software 3.
Es- 7 Pr imeros pasos —Continúa Descripción del RI Dock RI MODE SELECT CD-R HDD TAPE MD CDR TAPE MD CDR TAPE RI MODE SELECT CD-R HDD RI MODE SELECT MD CD-R TAPE MD TAPE MD TAPE HDD MD CDR R anura .
Es- 8 Pr imeros pasos —Continúa Conexión para RI Dock L R AUDIO INPUT S VIDEO IN 1. Con el cable de audio incluido , conec te los jacks AUDIO OUT L/R del RI Dock a los jacks T APE (MD , CDR) IN del amplificador . 2. Con el cable incluido , conec te el jack del RI Dock a un jack de uno de los componentes Onkyo de su sistema.
Es- 9 Utilizar el RI Dock ■ A linee el iPod c on la ranura iPod del RI Dock y c oloque el iP od en la ranura c on cuidado , c omo se muestra a continuación.
Es- 10 Utilizar el RI Dock —Continúa ■ F uncionamien to básico P uede utilizar el controlador r emoto del amplificador para controlar las funciones básicas del iP od como Reproducción, Pausa, Canción siguiente, Canción anterior , etc.
Es- 11 Utilizar el RI Dock —Continúa •F unción Linked Dimmer C uando utilice la función Dimmer del amplificador para cambiar el brillo de la pantalla, el brillo del indi- cador Po wer del RI Dock también cambiará.
Es- 12 Utilizar el RI Dock —Continúa La tabla siguiente muestra los botones del controlador r emoto que debe utilizar para controlar el iP od. Asegú- rese de seleccionar el modo remoto apropiado en primer lugar , y de apuntar el controlador remoto hacia el amplificador .
Es- 13 Utilizar el RI Dock —Continúa Estas funciones pueden utilizarse con el iPod phot o, el iPod mini e iP ods de 4ª generación, al utilizarlos con algunos amplificadores Onkyo. *S egún el amplifi cador , es posible que algunos b otones no funcionen de la forma esperada.
Es- 14 Utilizar el RI Dock —Continúa Iniciar la reproducción en el iP od Si inicia la reproducción en el iP od, la fuente de entrada del amplificador pasará automáticamente a la entrada a la que está conectado el iPod . Si el ampli- ficador está en Standby , primero se activará automá- ticamente.
Es- 15 Solucionar problemas ■ No se oye sonido •C ompruebe que el iPod se esté reproduciendo. •A segúrese de que el iPod esté inser tado correctamente en el RI Dock. •C ompruebe que el amplificador esté ac tivado, que la fuente de entrada esté seleccionada y que el volumen esté subido.
Es- 16 MEMO DS-A1_U2.book Page 16 Friday, April 29, 2005 4:50 PM.
Es- 17 MEMO DS-A1_U2.book Page 17 Friday, April 29, 2005 4:50 PM.
Es- 18 SN 29344062 Printed in Japan I0504-1 (C) Copyright 2005 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.
An important point after buying a device Onkyo DS-A1 (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Onkyo DS-A1 yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Onkyo DS-A1 - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Onkyo DS-A1 you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Onkyo DS-A1 will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Onkyo DS-A1, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Onkyo DS-A1.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Onkyo DS-A1. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Onkyo DS-A1 along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
