Instruction/ maintenance manual of the product 3N1-PJT Omnimount
Go to page of 28
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘ ﻟا ﺐﻴﺘآ AR 说明手册 CN 取扱説明書 JP Bruksanvisning NO Talimat Kilavuzu TR Руководство По Экспл уатации RU Návod Na Obsluhu SK Navodil.
P2 ¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, D AÑOS MATERIALES O INCLUSO L A MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS. Si las instr ucciones no le resultan clar as o si tiene alguna duda o pregunta, co muníquese con un instalador c alificado .
P3 WAARSCHUWI NG! ALS DE BEVESTIGING NI ET OP DE JUISTE MANIER WORDT GEÏNSTA LLEERD OF IN ELKAA R GEZET, KAN DIT LEI DEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN, BESCH ADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD. LEES VOLG ENDE W AARSCHUWI NGEN VOOR U MET DE INST ALLATIE BEGINT.
P4 OSTRZE Ż ENIE! – POLSKI FIGYELEM ! – MAGYAR OSTRZE Ż ENIE! NIEPRAWID Ł OW A IN S T AL A CJ A L U B M O NT A Ż MOG Ą SPOWODOW A Ć POWA Ż NE OBRA Ż ENIA CIA Ł A, US ZK OD ZE NI E W Ł ASN O Ś CI LUB Ś MIE R Ć ! PRZED ROZPOCZ Ę CIEM INSTALACJI NALE Ż Y PRZECZ YTA Ć PONI Ż SZE OST RZE Ż ENIA.
P5 ADV ARSE L! – NO RS K ADV ARSE L! FEIL INS TALLA SJON ELLER MONTERI NG KA N FØRE TI L A LVORLI G PERS ONSKADE, MA TERIE LL SKADE OG DØD . LES ADVA RSLENE UNDER FØR DU BEGYNNER. Hvis du ikke forstår instruksjonene, eller har spørsmål eller er bekymret for noe, må du ta kontakt med en kvalifisert installat ør.
P6 Į SP Ė JIMAS! – LIETUVI Ų Į SP Ė JIMAS! N ET IN KAM AI SU M ONT AV Ę AR BA S U RI NK Ę PRIETAIS Ą , GA LITE PA TIR TI RI MT Ų K Ū NO SUŽA LOJIM Ų , SUGADINTI NUOSAVY B Ę AR B A NE T Ž Ū TI. PRIEŠ PRAD Ė DAMI, Į D Ė MIA I PERSKAITYKI TE ŠIUOS PERSP Ė JIMUS.
P7 WEIGHT CAPACI TY CAUTION! ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا نزﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ AR 不要超过此产品的最大承重能力 ! CN 本製品の最大搭.
P8 水平 钻 孔 ﺮﻔﺣا Bormaskin Delin Сверление V ŕ ta ť Izvrtajte Gr ę ž ti Urbis Puurige Пробив Burghiu Borra Poraa Bor Furar Διατρήστε Készítsen furatot Vrtat .
P9 SYMBOL KEY لزأ AR 拆除 CN 取り外し JP Fjern Kald ı r Удалите Odstrá ň te Odstranite Pašalinti No ņ emt Eemaldage Отстрани Scoate ţ i Ta bort Poista Fjern Desmontar Α.
P10 ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷا AR Pot ř ebné nástroje CZ Szükséges eszközök HU Απαιτούμενα εργαλεία GK Ferramentas nece ssárias PT Nødvendigt værktø j DA Tarvi ttava .
P11 P11 Contents Contents Part# Qty Description 1 1 Projector Plate 2 1 Articulation Unit 3 1 Ceil ing Plate With Cover 4 4 Leg Post Covers 5 4 Projector Legs 6 1 Phillips Screw M5 x 6mm 7 1 Phillips .
P12 P12 Optional EN Not included ES No se incluye FR Non inclus DE Nicht im Lieferumfang entha lten NL Niet inbegrepe n IT Non incluso PL Nie nale ż y do zestawu CZ Není sou č ástí HU Nem tartalm.
P13 P13 Step 1 後でインストールするため、カバーを取り外します 拆卸盖子以便于后续安装 ًﺎ ﻘ ﺣ ﻻ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ Fjern emballas jen.
P14 WOOD STUD INSTALL ATION ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ . AR EN Find stud( s) and mark edge and ce nter locations. ES Ubique el panel y ma rque las ub icaciones de l os bordes y el centro .
P15 WOOD STUD INSTALL ATION 3 天井プレートを使って、取り 付け場所に印を付けます。 JP 使用 顶 板 标记 安装位置 CN ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ .
P16 WOOD STUD INSTALL ATION 木製スタッドの壁への取り付 け JP 木柱 墙安装 CN ﺔ ﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا AR Instal.
P17 P17 Step 2 GK Τοποθετήστε την πλάκα τοίχου PT Placa de montage m na parede DA Montér vægpladen FI Seinäasennu slevy SV Montera väggplatta RO Monta ţ i placa pentru pe.
P18 P18 Step 4 EN Loosen Fastener ES Afloje el sujeta dor FR Desserrez l'attache DE Lösen Si e die Befesti gung NL Draai de bevestig ing los IT Allentare i l dispo sitivo di fissaggio PL Poluzu j zapi ę cie CZ Uvoln ě te upev n ě ní HU Lazítsa meg a rögzít ő t.
P19 P19 Step 6 Step 7 EN Tighten Fastener ES Ajuste el suje tador FR Serrez l'attache DE Ziehen Sie di e Befestigung fest NL Draai de bevesti ging vast IT Serrar e il dispositivo di f issaggio PL Zaci ś nij łą cznik CZ Utáhn ě te upevn ě ní HU Szorítsa meg a rögzít ő t.
P20 P20 Step 8 EN Adj us t GK Προσαρμόστε RU Отрегулируйте ES Ajuste PT Aj usta r TR Ayarlay ı n FR Ajustez DA Justér NO Juster DE Justieren Si e FI Säädä SV Justera NL Re.
P21 P21 Step 10 A 5 B EN Adj us t GK Προσαρμόστε RU Отрегулируйте ES Ajuste PT Aj usta r TR Ayarlay ı n FR Ajustez DA Justér NO Juster DE Justieren Si e FI Säädä SV Juster.
P22 P22 Step 11 X4 x4 カバーを取り付けます。 连 接外盖 ﺔﻴﻄﻏﻷا ﻂﺑرا Fest dekslene Kapaklar ı ta k ı n Установите крышки Pripevnite kryty Namestite pokr.
P23 P23 Step 13 EN Tighten Fastener ES Ajuste el suje tador FR Serrez l'attache DE Ziehen Sie di e Befestigung fest NL Draai de bevesti ging vast IT Serrar e il dispositivo di f issaggio PL Zaci ś nij łą cznik CZ Utáhn ě te upevn ě ní HU Szorítsa meg a rögzít ő t.
P24 P24 Step 15 EN Adju st swivel ES Ajust e el giro FR Ajust ez le pi vot DE Stellen Sie die gewüns chte Positi on ein NL Pas de draai ing aan IT Regolare la r otazion e PL Dopasuj po łą czenie obrotowe CZ Upravt e polohu ot o č ného pod stavce HU Állítsa be a forgatá st.
P25 Page Left Bla nk Intentionally このページは意図的に空白に してあります。 此 页无正文 ﺪﺼﻗ ﻦﻋ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻩﺬه ﺖآﺮﺗ Denne siden ska.
P26 This warranty applies to US Residents who purcha se from an aut horized OmniMount Dealer. Omni Mount products are cover ed against defects in materials and workmanship for 5 years. OmniMount will repair or replace t he defective component or product, at its sole discreti on.
P27 UPOZORNENIE PRE ZÁKAZNÍKOV MIMO SPOJENÝ CH ŠTÁTOV AMERICKÝCH: ZÁRUKA SPOLO Č NOSTI OMNIMOUNT SA VZ Ť AHUJE IBA NA PRODUKTY ZAKÚP ENÉ V SPOJE NÝCH ŠTÁ TOCH. I NFORMÁ CIE O ZÁRUKE NA PRO DUKTY ZAKÚPENÉ M IMO SPOJENÝCH ŠT ÁTOV AMERICKÝCH ZÍSKATE OD DODÁVATE Ľ A PRE VAŠU KRAJINU.
P28 OmniMount Systems , Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOU NT-IT ( 1-800-668-6848) www.omnim ount.com ﺖﻧوﺎﻤﻴﻨﻣوأ تﺎﺠﺘ ﻨﻣ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ًا .
An important point after buying a device Omnimount 3N1-PJT (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Omnimount 3N1-PJT yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Omnimount 3N1-PJT - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Omnimount 3N1-PJT you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Omnimount 3N1-PJT will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Omnimount 3N1-PJT, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Omnimount 3N1-PJT.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Omnimount 3N1-PJT. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Omnimount 3N1-PJT along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
