Instruction/ maintenance manual of the product Canoe Old Town Canoe Co.
Go to page of 14
Advancing T radition. Guide D’utilization 35 Middle Street, PO Box 548, Old T own, Maine 04468 USA 800-343-1555 or (207) 827-5514 • Fax (207) 827-2779 www .oldtowncanoe.com • Email: feedback@oldtowncanoe.com 35 Middle Street, PO Box 548, Old T own, Maine 04468 É.
www .oldtowncanoe.com • 800-343-1555 PO Box 548, Old T own, ME 04468 USA www .oceankayak.com • 800-8-KA Y AKS PO Box 5003, Ferndale, W A 98248 USA www .
T ABLE DES MA TIÈRES Introduction 4 L ’enregistrement de votre embar cation 4 Mise en garde 4 Principes de sécurité 5 T ransport 6 Entreposage 6-7 Entretien 7 Réparations 8 T echniques de base 8.
| 4 Félicitations! V otre nouvelle em- barcation r eprésente ce qui se fait de mieux dans l’industrie en matière de qualité, de savoir -faire et d’innovation technique. Maintenu en bon état, votre canot ou kayak vous procur era des an- nées de plaisir au fil de l’eau.
| 5 sur notre site W eb (dont l’adresse est indiquée sur la page couverture). La plupart des renseignements demandés sur le formulaire de garantie sont à fournir de façon volontaire et nous les utilisons uniquement pour apprendre à mieux vous servir .
| 16 Transpor T Le kayak et le canot sont sans conteste les moyens les plus élégants pour aller à la découverte de nos plans d’eau. Cependant, le transport de ces embarcations sur la terre ferme s’avère parfois malaisé. Heu- reusement, il existe du matériel adapté qui facilite le transport et le rend sécuritaire.
| 7 Quant à un kayak, entreposez-le à l’envers, sur le côté ou debout. La meil- leure méthode pour les kayaks de polyé- thylène ou de composite consiste à faire passer des sangles au niveau des cloisons (ou points de largeur maximale) et de suspendre l’embar cation ou de la placer sur des tréteaux de type berceau.
| 8 RÉP ARA TIONS V otre embarcation est faite pour durer . Maintenue en bon état, selon les instruc- tions des pages précédentes, elle devrait vous procur er à vous, ainsi qu’à votre famille, des années de plaisir .
| 9 s’adaptent étroitement à l’embar cation. L ’ajustement dépend de la morpholo- gie de l’adepte et du système de calage. Gardez à l’esprit qu’en ayant les jambes trop dr oites, il y a risque de vous faire mal au dos. Certaines embarcations sont aussi munies de cale-cuisses.
| 10 ÉQUIPEMENT RECOMMANDÉ L ’équipement requis pour la pratique du kayak ou du canot varie en fonction du type de sortie envisagé. Certaines pièces, comme la pagaie ou le VFI, s’avèrent es- sentielles.
À QUI S’APPLIQUE LA PRÉSENTE GARANTIE? JOHN SON OUTDO ORS INC. n’of fre la gara ntie limi tée suivant e qu’au consomma teur de détail d’origine seule - ment (le « Consommateur »).
utilisés à des fins de location/essai/station touris- tique/pourvoirie — pour le délai prescrit dans la section « Durée de la couverture »). • Johnson Outdoors juge que le produit a été s.
FIRST ASSIGNMENT FOR V ALUE RECEIVED, the undersigned hereby transfers this Statement of Origin and the boat described therein to_______________________________________________ address _______________.
Manuf acturer’s st a teMent of origin to a Boa t The undersigned corporation hereby certifies that the new boat described below , the property and said corporation, has been transferr ed this _____.
An important point after buying a device Old Town Canoe Co. Canoe (or even before the purchase) is to read its user manual. We should do this for several simple reasons:
If you have not bought Old Town Canoe Co. Canoe yet, this is a good time to familiarize yourself with the basic data on the product. First of all view first pages of the manual, you can find above. You should find there the most important technical data Old Town Canoe Co. Canoe - thus you can check whether the hardware meets your expectations. When delving into next pages of the user manual, Old Town Canoe Co. Canoe you will learn all the available features of the product, as well as information on its operation. The information that you get Old Town Canoe Co. Canoe will certainly help you make a decision on the purchase.
If you already are a holder of Old Town Canoe Co. Canoe, but have not read the manual yet, you should do it for the reasons described above. You will learn then if you properly used the available features, and whether you have not made any mistakes, which can shorten the lifetime Old Town Canoe Co. Canoe.
However, one of the most important roles played by the user manual is to help in solving problems with Old Town Canoe Co. Canoe. Almost always you will find there Troubleshooting, which are the most frequently occurring failures and malfunctions of the device Old Town Canoe Co. Canoe along with tips on how to solve them. Even if you fail to solve the problem, the manual will show you a further procedure – contact to the customer service center or the nearest service center
